「えどじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

セプタム電極の温度上昇を抑える静電セプタム電極を得る。例文帳に追加

To obtain an electrostatic septum electrode to suppress temperature- rises of the septum electrode. - 特許庁

電機子にエアを効率よく供給し、電機子の温度上昇を抑える。例文帳に追加

To suppress the rise of the temperature of an armature by efficiently supplying air to the armature. - 特許庁

液晶パネル、偏光板または表示装置の温度上昇を抑える。例文帳に追加

To suppress the temperature rise in a liquid crystal panel, a polarizing plate or a display device. - 特許庁

液晶パネル、偏光板または表示装置の温度上昇を抑える。例文帳に追加

To suppress increase in the temperature of a liquid crystal panel, a polarizing plate or a display device. - 特許庁

携帯電話、ＰＨＳ、ＰＤＡなどへのガイド情報提供システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING GUIDE INFORMATION FOR CELLULAR PHONE, PHS, PDA AND THE LIKE - 特許庁

汚染土壌領域の土壌の一部を採取し、該採取土壌に対してバイオレメディエーションの適用性を評価する事前評価試験を実施して、該採取土壌中に汚染物質の分解能を有する微生物を生育して該採取土壌を浄化する。例文帳に追加

The method for efficiently and economically purifying the contaminated soil comprises sampling a part of soil in the contaminated soil area, practicing the advance evaluation test to evaluate the applicability of the bioremediation to the sampled soil and purifying the sampled soil by growing microorganisms having the degradability of the contaminant in the sampled soil. - 特許庁

土壌汚染の分析のために土壌試料を乾燥する乾燥装置であって、土壌試料を収容するチャンバーと、土壌試料にマイクロ波を照射するマイクロ波照射手段と、前記チャンバーを減圧する減圧手段と、該チャンバー内に挿入されたキャピラリとを有する土壌試料の乾燥装置。例文帳に追加

The device for drying the soil sample to analyze soil contamination, has a chamber receiving the soil sample, a microwave irradiation means for irradiating the soil sample with microwaves, a pressure reducing means for reducing a pressure of the chamber, and a capillary inserted into the chamber. - 特許庁

水ジェットにより汚染土壌を切削し、削孔部に天然高分子で増粘させた非汚染土壌スラリーを注入することにより、汚染土壌と非汚染土壌とを置換する汚染土壌の浄化工法において排出される切削泥水を、効率的に処理して清澄な処理水を得る。例文帳に追加

To provide clear treated water by efficiently treating cut muddy water discharged in a contaminated soil cleaning method for replacing the contaminated soil with non-contaminated soil by cutting the contaminated soil by water jet and injecting non-contaminated soil slurry thickened by a natural polymer to a drilling part. - 特許庁

イネ科カラスムギ属えん麦野生種（Ａｖｅｎａ ｓｔｒｉｇｏｓａ）に属する植物を土壌で栽培し、該土壌中の重金属を吸収、蓄積させた後、前記植物を収穫し、前記土壌中の重金属を回収する。例文帳に追加

A plant belonging to the genus Avena strigosa is cultivated on the soil to absorb and accumulate the heavy metals in soil and then the plant is harvested to recover the heavy metals in soil. - 特許庁

エンコード情報およびエンコードデータ送信手段２３はエンコード情報を送信した後にエンコードデータを送信する。例文帳に追加

An encode information and encode data transmission means 23 transmits the encode data after transmitting the encode information. - 特許庁

カドミウム含有土壌を、塩化亜鉛又は硫酸亜鉛の水溶液で処理することを特徴とするカドミウム含有土壌の浄化方法。例文帳に追加

In the method for purifying cadmium-containing soil, a cadmium-containing soil is treated with an aqueous solution of zinc chloride or zinc sulfate. - 特許庁

所与のノード上で、ＦＮ機能がＦＮグループ中の障害を知った場合、この機能は、そのノード上の関連する障害ハンドラを実行する。例文帳に追加

When the FN function learns of a failure in the FN group on a given node, this function executes an associated failure handler on the node. - 特許庁

芝生２と土壌３とを備えており、芝生２が土壌３に植えられている植生構造１を提供する。例文帳に追加

The objective vegetation structure 1 is provided with lawn 2 and soil 3 and the lawn 2 is planted on the soil 3. - 特許庁

さらに、スピンドル５の温度上昇を抑えることができ、ロータ４の温度上昇も抑えることができる。例文帳に追加

Moreover, temperature rise of the spindle 5 can be inhibited and temperature rise of the rotor 4 can be inhibited. - 特許庁

信頼度情報算出部８５は、ピーク値Ｌｐに基づいて受信信号におけるＳ／Ｎを反映する信頼度情報Ｄｒを算出する。例文帳に追加

The reliability degree information calculation unit 85 calculates reliability degree information Dr reflecting the S/N in the receiving signal on the basis of the peak value Lp. - 特許庁

苗植付嘴の作用する苗植付位置土壌面を鎮圧して、接地センサ１８により正確な土壌面の高さを検出させる。例文帳に追加

To detect the accurate height of a soil surface by a grounding sensor 18 by packing the soil surface at the seedling transplanting position on which a seedling transplanting beak acts. - 特許庁

温度上昇フラグにより現在温度上昇中か下降中かを判断し（Ｓ９）、温度上昇中は（Ｓ９：ＹＥＳ）、第１の閾値Ｔ１を超えたら（Ｓ１１：ＹＥＳ）、印字速度を減少させ（Ｓ１３）、温度上昇フラグに０をセットする（Ｓ１５）。例文帳に追加

Whether the temperature is raised or lowered is determined by means of a temperature raising flag (S9), during the temperature is raised (S9:YES), when the temperature exceeds the first threshold value T1 (S11:YES), the printing speed is lowered (S13), and 0 is set in the temperature raising flag (S15). - 特許庁

屋上に芝生を植えることで屋根面の温度上昇を防ぐ。例文帳に追加

By growing grass on the roof, we prevent the rising of the surface temperature.  - Weblio Email例文集

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。例文帳に追加

Is this ladder strong enough to bear my weight? - Tatoeba例文

江戸幕府において,江戸城大手三の門を守備した役職例文帳に追加

a position of the Tokugawa shogunate which guarded the three gates of Edo castle during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

表面土壌のTPH濃度がタンク場周囲の大部分で100 mg/kgを超えていた。例文帳に追加

Surface soil TPH concentrations exceed 100 mg/kg around most of the tank farm perimeter. - 英語論文検索例文集

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。例文帳に追加

Is this ladder strong enough to bear my weight?  - Tanaka Corpus

江戸時代には江戸城内において天ぷらを揚げる事が禁止されていた。例文帳に追加

During the Edo period, tempura cooking was prohibited in the Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）に家綱と婚姻し、江戸城西の丸へ入る。例文帳に追加

In 1657, she married Ietsuna and entered Nishinomaru (a castle compound to the west of the main compound) of the Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、家康は江戸城から出陣し美濃国に着陣した。例文帳に追加

In September, Ieyasu's troop started Edo-jo Castle and arrived in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）8月12日、徳川家光を江戸城で出産。例文帳に追加

On August 12, 1604, Sugen-in bore Iemitsu TOKUGAWA in Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永3年（1626年）9月15日、江戸城西の丸で死去、享年54。例文帳に追加

She died on September 15, 1626, at age 54 in nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶福は家茂と改名し、江戸城へ入った（将軍就任は10月）。例文帳に追加

Yoshitomi changed his name to Iemochi and moved to Edo-jo Castle, assuming the role of shogun in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は，その歌に合わせてドジョウをつかまえる身ぶりをしながら踊る。例文帳に追加

People dance to the song by making the motions of catching weatherfish.  - 浜島書店 Catch a Wave

コロイド状の触媒を過酸化水素水に加えて酸素を発生させる。例文帳に追加

A colloidal catalyst is added to an aqueous hydrogen peroxide to generate oxygen. - 特許庁

そのため、半導体素子２ｂの温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

This can suppress increase in the temperature of the semiconductor element 2b. - 特許庁

温度上昇を抑えることが可能なソレノイドを提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid capable of restraining a temperature rise. - 特許庁

回転トルクの低減を図ると共に、運転時の温度上昇を抑える。例文帳に追加

To reduce the rotation torque and to inhibit the temperature rise in operation. - 特許庁

輝度上昇シート部材用二軸延伸ポリエステルフィルム例文帳に追加

BIAXIALLY-STRETCHED POLYESTER FILM FOR LUMINANCE INCREASING SHEET MEMBER - 特許庁

自動変速機の作動流体（ＡＴＦ）の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To inhibit a rise in temperature of automatic transmission operating fluid (ATF). - 特許庁

アナログ・デジタル変換器を備える温度情報出力装置例文帳に追加

TEMPERATURE INFORMATION OUTPUT DEVICE INCLUDING ANALOG-DIGITAL CONVERTER - 特許庁

ロッド状のマイクロレンズに代えて平板マイクロレンズを用いてもよい。例文帳に追加

A planar microlens may be used in place of the microlens 12. - 特許庁

ＣＰＵの温度上昇を有効に抑え、かつ、装置の小型化をすることである。例文帳に追加

To effectively suppress temperature rise of a CPU and miniaturize an apparatus. - 特許庁

目標から供給される高度情報をＳＩＦ２６で取得する。例文帳に追加

Altitude information supplied from the target is obtained by an SIF 26. - 特許庁

制御装置を備える土壌中に溝を掘削する基礎工事機械例文帳に追加

FOUNDATION WORK MACHINE HAVING CONTROL DEVICE AND EXCAVATING GROOVE IN SOIL - 特許庁

土壌浄化用液温制御方法、液温制御装置及びプログラム例文帳に追加

LIQUID TEMPERATURE CONTROL METHOD FOR CLEANING SOIL, LIQUID TEMPERATURE CONTROL DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

モータ各部、特にステータコイルの温度上昇を抑える。例文帳に追加

To suppress the rise of temperature at each part of a motor, especially a stator coil. - 特許庁

また記憶部は、過去の撮影時の撮影角度情報を予め記憶する。例文帳に追加

A storage unit stores photography angle information in past photography beforehand. - 特許庁

これにより、パンチング板４２の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, temperature rise can be reduced from the punching plate 42. - 特許庁

トロイド状のカーカス６を具えた空気入りタイヤ１である。例文帳に追加

A pneumatic tire 1 equipped with a toroidal carcass 6 is disclosed. - 特許庁