「えどじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、電子機器１１内部の温度上昇を伴わずに、半導体素子１２の温度上昇を良好に抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, temperature rise of the semiconductor element 12 can be restrained well without causing temperature rise inside the electronic apparatus 11. - 特許庁

透液性の低い土壌であっても、汚染液の拡散性を効率よく試験することができる土壌汚染物拡散試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for soil pollutant diffusion test capable of testing the diffusion of a polluted liquid efficiently even when the soil has a low liquid permeability. - 特許庁

これにより、ＨＣトラップの温度上昇を抑制し、かつ触媒の温度上昇を早め、ＨＣの排出量を低減させた。例文帳に追加

Thereby, the temperature rise of the HC trap is suppressed, the temperature rise of the catalyst is accelerated, and HC emission is reduced. - 特許庁

土壌汚染に対するリスクを的確に評価することができる土壌汚染評価支援装置およびプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a soil contamination assessment support device and a program for accurately assessing a risk to soil contamination. - 特許庁

本発明に係る土壌改質組成物は、溶媒と構造粘性付与剤と土壌改質剤または／および肥料とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The soil conditioning composition comprises a solvent, a structural viscosity-imparting agent and a soil conditioner and/or fertilizer. - 特許庁

温度情報を送受する場合の送信機、受信機の回路規模を大きくすることなく、精度良く安定に温度情報の送受を行えるようにする。例文帳に追加

To implement precise and stable transmission/reception of temperature information without increasing the circuit scale of a transmitter and a receiver for transmitting and receiving temperature information. - 特許庁

サンプリング管を地中に推進させやすく、土壌採取作業を確実容易に行える土壌採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil sampling device which enables a sampling pipe to be easily jacked into the ground and which enables soil sampling work to be surely performed with ease. - 特許庁

そして、温度上昇値が温度上昇パターンになるように電流値を調整しながら電池を充電する（Ｓ１１８，Ｓ１２０）。例文帳に追加

Then the battery is charged by adjusting the current value so that the temperature rise value may match the temperature rising pattern (S118 and S120). - 特許庁

掘削孔Ｈの掘削が終了して汚染土壌を除去し、良質土壌で掘削孔Ｈを埋め戻した後、凍土壁Ｒを解凍させる。例文帳に追加

The excavation of the excavation hole H is ended, contaminated soil is removed, the excavation hole H is filled back with the soil of excellent quality, and then the frozen ground wall R is thawed. - 特許庁

散布装置２は、土壌微生物等排出筒２１０と土壌微生物等排出口２１１と制御配線２１２を備えている。例文帳に追加

The spreading device 2 is equipped with a discharging cylinder 210 for soil microorganisms or the like, a discharging opening 211 for the soil microorganisms or the like and a control wiring 212. - 特許庁

生分解性高分子を含む浄化壁（例えば還元剤を含む層）を土壌層に埋設することを特徴とする土壌の浄化方法。例文帳に追加

This method for cleaning the soil consists in embedding the cleaning walls containing the biodegradable polymers (for example, layers containing reducing agents) into the soil layers. - 特許庁

高度浄水処理ユニット、及び当該高度浄水処理ユニットを備えた被処理水処理システム例文帳に追加

ADVANCED WATER CLEANING TREATMENT UNIT, AND TREATMENT SYSTEM FOR WATER TO BE TREATED PROVIDED WITH THIS ADVANCED WATER CLEANING TREATMENT UNIT - 特許庁

電子原稿４の色温度情報を電子原稿色温度情報認識部１で認識し、第１の色補正変換部２に伝える。例文帳に追加

The color temperature information of an electronic original 4 is recognized by an electronic original color temperature information recognition part 1 and is transmitted to a first color correction conversion part 2. - 特許庁

蒸留残液からなり優れた土壌改良効果が得られる土壌改良材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a soil conditioner composed of a distillation residue and providing an excellent soil improving effect. - 特許庁

第１の初期値を０、第２の初期値を位相進度情報の１／２とし、これらをフィールド情報に応じて切り換える。例文帳に追加

The first initial value is made into '0', the second initial value is made into 1/2 of phase advancing information and these values are switched corresponding to field information. - 特許庁

そして、温度上昇値が温度上昇パターンになるように電流値を調整しながら電池を充電する（Ｓ１１８，Ｓ１３０）。例文帳に追加

A battery is charged while a current value is adjusted, so as to have the increasing temperature value match the temperature increase pattern (S118 and S130). - 特許庁

温度上昇を抑え、温度上昇に起因する不具合を確実に防止することのできるポンプアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump-up device capable of suppressing temperature rise, and certainly preventing problems due to the temperature rise. - 特許庁

前記脚部３は、複数のロッド状部材７と、前記ロッド状部材７を伸縮させるか又は折りたたむ手段とを備えている。例文帳に追加

The leg part 3 is provided with a plurality of rod members 7 and a means for extending/contracting or folding the members 7. - 特許庁

また、前記土壌処理材とともに、炭酸成分を加え混合して固化する土壌の処理方法を特徴とする。例文帳に追加

Further, the method for treating soil comprises hardening soil by adding a carbonic acid component together with the soil treatment material. - 特許庁

土壌病原菌に対する優れた防除効果および畑作雑草に対する優れた防除効果を備えた土壌処理組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a soil-treating composition excellent in control effects on soil pathogenic fungi and in control effects on weeds in upland farming. - 特許庁

またレセプト注力度情報を求めるためのレセプトの項目別不正確度情報テーブルを備える。例文帳に追加

This device is provided with an inaccuracy degree information table for respective items in the health insurance claim form for obtaining the health insurance claim form concentration degree information. - 特許庁

またレセプト注力度情報を求めるためのレセプトの項目別不正確度情報テーブルを備える。例文帳に追加

The device and the method each include an incorrectness information table on a receipt item basis for obtaining the receipt focusing level information. - 特許庁

植物を植えてその結果をみることなく、短時間かつ簡便に病害が発生している土壌を判断する土壌診断センサを提供する。例文帳に追加

To provide a soil diagnosis sensor capable of determining a soil wherein a damage due to disease is generated simply in a short time without knowing the result acquired by planting vegetation. - 特許庁

本発明に係る石油汚染土壌の浄化方法は、石油汚染土壌へＳ１３３株（ＮＩＴＥ Ｐ−４６１）を添加することを特徴とする。例文帳に追加

The method for cleaning soil contaminated with petroleum is characterized by adding an S133 (NITE P-461) strain to soil contaminated with petroleum. - 特許庁

アクセスポイント３００は、第１のシード情報Ｓ１と第２のシード情報Ｓ２とを比較して、アクセス権を付与するか否かの判断を行う。例文帳に追加

The access point 300 compares the first seed information S1 with the second seed information S2 and determines whether or not to impart the access right. - 特許庁

植物を植えてその結果をみることなく、短時間かつ簡便に病害が発生している土壌を判断する土壌診断法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil diagnosis method capable of easily and quickly judging the disease injury of soil without planting a vegetable and observing the growing state. - 特許庁

土壌式空気浄化装置２２は、汚染空気吸引路３０、汚染空気送給路３２、土壌層３４などを備えている。例文帳に追加

The soil type air-cleaning device 22 is provided with a contaminated air sucking path 30, a contaminated air path 32, and a soil layer 34, etc. - 特許庁

城郭としての江戸城は本丸、二の丸、三の丸および西の丸のことのみをいい、道灌堀の西側にある庭園部分は厳密には江戸城には含まないので、御所は江戸城跡に建っているわけではない。例文帳に追加

Since Edo-jo Castle as a castle refers only to Honmaru (the keep of a castle), Ninomaru, Sannomaru and Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) and the garden area to the west of the Dokan-bori moat are, to be exact, not included in Edo-jo Castle, Gosho is not located at the former site of Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルカメラ１のメモリカード２に撮影場所、撮影目的などのガイド情報Ｇをガイド情報書き込み手段３により書き込み、撮影時にはデジタルカメラ１の液晶モニタにガイド情報Ｇを表示する。例文帳に追加

Guide information G such as a photographing place and a photographing purpose is written in a memory card 2 of a digital camera 1 by a guide information writing means 3, and the guide information G is displayed on the liquid display monitor of the digital camera 1 at the time of photographing. - 特許庁

栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。例文帳に追加

In order to get the soil ready for planting you must plow it. - Tatoeba例文

淡水または塩水の湿った土壌または底の植物に住む原生物例文帳に追加

protozoan inhabiting moist soils or bottom vegetation in fresh or salt water  - 日本語WordNet

土壌細菌から得られる（バシトラシンに似た）ポリペプチド抗生物質例文帳に追加

a polypeptide antibiotic (similar to bacitracin) obtained from a soil bacterium  - 日本語WordNet

空洞ドリルで得られた土壌または石の筒状のサンプル例文帳に追加

a cylindrical sample of soil or rock obtained with a hollow drill  - 日本語WordNet

トチャカの海藻や他の赤い藻から得られるコロイド状の抽出物例文帳に追加

a colloidal extract from carrageen seaweed and other red algae  - 日本語WordNet

昔の江戸城で,将軍の夫人や側室が住んでいた所例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, a place in the palace where the wife and concubines of the shogun lived - EDR日英対訳辞書

江戸城で,老中や若年寄が政務をとった部屋例文帳に追加

a room in Edo Castle, in which a member of the Shogun's Council of "Elders" and "Junior-elders" administrated affairs of the government  - EDR日英対訳辞書

通信衛星を利用した,地球規模の高度情報通信網の基地例文帳に追加

the center of a highly-advanced telecommunication satellite network that is to be extended globally  - EDR日英対訳辞書

ヒ素（の濃度）は一般に土壌に見られる（濃度）範囲の上限の更に上にある。例文帳に追加

Arsenic is well above the upper range commonly found in soils. - 英語論文検索例文集

類似の濃度プロフィールが，試験した他の土壌でも得られた。例文帳に追加

Similar concentration profiles were also obtained for the other soils that were tested. - 英語論文検索例文集

栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。例文帳に追加

In order to get the soil ready for planting you must plow it.  - Tanaka Corpus

ステロイド状態のNFSのようですね:)AFSを使うことによりもたらされる利益とは？例文帳に追加

Well, it's like NFS on steroids :)  - Gentoo Linux

テーブル情報、フィールド情報を連想配列で返します。例文帳に追加

Returns an associative array of table and field information.  - PEAR

1659年（万治2）9月、江戸城本丸御殿の安鎮修法を行う。例文帳に追加

He performed the rituals to pray for peace at the residential compound in Honmaru (the keep of a castle) of the Edo-jo Castle in September 1659.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着物の世界でもこのころには江戸上位の傾向が見られたのである。例文帳に追加

Also in the world of kimono fashion, Edo was already in a superior position around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、福内鬼外（平賀源内）により江戸浄瑠璃が発生した。例文帳に追加

After that, Edo joruri was created by Fukuuchi Kigai (Gennai HIRAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス