「えどじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

順動力学演算をイナーシャ情報算出、速度情報算出、力情報算出、加速度情報算出の４過程に分解する。例文帳に追加

The forward dynamics operation is divided into four processes; inertia information calculation, speed information calculation, power information calculation, and acceleration information calculation. - 特許庁

植栽上有用な微生物を土壌中に残存させながら、早期に、有害な微生物を効果的に除菌して、土壌を活性化するようにする。例文帳に追加

To activate soil by effectively sterilizing harmful microorganisms in an early stage while the microorganisms useful for planting is left to remain in the soil. - 特許庁

固定砥粒研磨パッド上に平坦化溶液が分配される、固定砥粒研磨パッド上で基板を化学機械的に平坦化する方法を開示する。例文帳に追加

A method of chemical mechanical planarization of the substrate on the fixed abrasive grain polishing pad to which planarizing solution is dispensed, is disclosed. - 特許庁

ファイトレメディエーションによって表層から深部の汚染土壌の浄化を可能にした汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of contaminated soil, which enables the purification of the contaminated soil of a deep part from a surface layer by a phytoremediation. - 特許庁

リッチスパイク後の触媒層の温度上昇を抑制し、温度上昇によるＮＯ_ｘ の吸蔵能の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the lowering of a NOx occlusion capacity caused by the increase of temperature by suppressing the temperature increase of a catalyst layer after rich spike. - 特許庁

タイムコード情報取り出し器４が、第１フレームレートに順ずる映像信号からタイムコード情報ＴＣ_６０を取り出す。例文帳に追加

A time code information extraction device 4 extracts the time code information TC_60 from a video signal having a first frame rate. - 特許庁

また、表示部14は、輝度情報格納部13に格納されている点光源からの光線における複数階調の輝度情報を読み出す（Ｓ14）。例文帳に追加

The display part 14 reads luminance information for two or more gradations in the beam light from a spot light source stored in a luminance information storage part 13 (S14). - 特許庁

緯度情報及び経度情報から、その建物が存在する位置の標高情報を取得する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

Elevation information of a position on which the building exists is acquired from the latitude information and longitude information (step S13). - 特許庁

土壌中の他の微生物との拮抗作用を考慮しつつも短時間で結果を得ることができる土壌の健全性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating soil health which obtains the result in a short time while considering antagonism to other microorganisms in soil. - 特許庁

本発明の乾燥粉末のひとつの特性は、高い比較的極端な温度条件および湿度条件で保持し得ることである。例文帳に追加

One of the features of the inventive dry powder is that a high fine particle dosage or fine particle fraction can be maintained under relatively extreme temperature and humidity conditions. - 特許庁

省エネルギー化を図りながら汚染土壌を好適に加熱浄化処理できる汚染土壌の加熱浄化方法及び浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for heating and purifying contaminated soil which can suitably perform heating and purifying treatment of the contaminated soil while achieving energy saving. - 特許庁

処理液が、ホウ酸、コロイド状アルミナおよび／またはコロイド状シリカを含有すると、歪取り焼鈍後の耐食性低下を防止できる。例文帳に追加

In the case the treating soln. contains boric acid, colloidal alumina and/or colloidal silica, deterioration in the corrosion resistance after stress relieving annealing can be prevented. - 特許庁

また、液状マルチ資材を圃場の土壌表面に散布し、土壌表面にマルチ皮膜を形成するマルチ敷設方法。例文帳に追加

The liquid mulch material is applied to the surface of soil in a field and is laid on the surface of the soil so as to form a mulch coating film. - 特許庁

用途に応じた広範囲な温度条件や湿度条件に適合する空気が得られる除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier capable of providing air meeting wide ranges of temperature and humidity requirements according to applications. - 特許庁

非水電解液二次電池の異常温度上昇に対して、同温度上昇を感知して電流を遮断する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to shut off a current of a non-aqueous electrolytic solution secondary battery in the event of abnormal rise of its temperature by sensing the temperature rise. - 特許庁

土壌ないし人工構造物用安定強化注入薬液組成物、及びそれを用いた土壌ないし人工構造物の安定強化止水工法例文帳に追加

INJECTABLE CHEMICAL SOLUTION COMPOSITION FOR STABILIZING AND STRENGTHENING SOIL OR ARTIFICIAL CONSTRUCTION, AND WATER BARRIER CONSTRUCTING METHOD FOR STABILIZING AND STRENGTHENING SOIL OR ARTIFICIAL CONSTRUCTION USING THE COMPOSITION - 特許庁

番組ガイド情報提供装置、番組ガイド情報提供システム、情報受信装置、遠隔操作システム及びそれらの方法例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR PROVIDING PROGRAM GUIDE INFORMATION, INFORMATION RECEIVER, REMOTE CONTROL SYSTEM AND METHOD THEREFOR - 特許庁

これにより、１台の除湿機１０で、用途に応じた広範囲な温度条件や湿度条件に適合する空気を得ることができる。例文帳に追加

Thus the air meeting the wide ranges of temperature and humidity requirements according to applications is provided by one unit of dehumidifier 10. - 特許庁

法面工事、植栽工事における有機性土壌改良剤及びこの土壌改良剤を利用した吹き付け工法例文帳に追加

ORGANIC SOIL CONDITIONER IN SLOPE WORK AND PLANTING WORK, AND SPRAYING METHOD UTILIZING THE SOIL CONDITIONER - 特許庁

流跡線算出手段は、前記空間上の速度場ｕから、前記空間の速度場を表す流跡線を表すＧ（ｘ、ｔ）を求める。例文帳に追加

From the velocity field u in the space, a path line calculation means finds G(x, t) representing a path line showing the velocity field of the space. - 特許庁

本発明は、酸性土壌に散布してＰ^H調整を行う法面工事、植栽工事における有機性土壌改良剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organic soil conditioner for slope protection and planting which is spread onto acidic soils to adjust the pH. - 特許庁

汚染土壌の浄化を促進するため、大きな外部エネルギーを投入することなく、土壌内部を加熱する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for heating the inside of soil without using a large quantity of external energy to promote the purification of contaminated soil. - 特許庁

ＢＭ灰の有効活用を可能とし、良好な土壌改良効果を奏する土壌改良材等を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving material, etc., enabling effective utilization of BM (bed material) ash and exhibiting good soil-improving effect. - 特許庁

温度上昇に伴って固体から液状に軟化した後に硬化する接着材を用いて、ボード上のノズル壁と天板とを接着する。例文帳に追加

The nozzle wall and the ceiling panel on the board are cemented using an adhesive cured after the adhesive is softened to a liquid state from a solid due to a temperature rising. - 特許庁

地盤改良構造体１０であって、土壌に地盤改良材料を混練した改良土壌１０Ｂを、防水性のあるシート１０Ａで梱包したもの。例文帳に追加

The oil improving structure is constituted by packing up improved soil 10B with the soil improving material kneaded with soil, in a waterproof sheet 10A. - 特許庁

一方、排水温度上昇率が基準排水温度上昇率未満のときには、復水器の逆洗処理を継続する（Ｓ１２）。例文帳に追加

On the other hand, when the drain temperature rise rate is under the reference drain temperature rise rate, back washing of the condenser is continued (S12). - 特許庁

基準画像の輝度情報を抽出し、当該輝度情報に基づいて過去画像（画像Ｂ’’）の輝度値を調整して、過去画像（画像Ｂ’’）を得る。例文帳に追加

The brightness information of the reference image is extracted, the brightness value of the image (image B") of the past is adjusted based on the brightness information, thereby an image (image B") of the past is obtained. - 特許庁

ダイアル回転角速度・方向検出手段４から得たダイアル速度情報ｃをダイアル速度情報メモリ５に格納する。例文帳に追加

Dialing speed information (c) obtained from a dialing angular speed/direction detecting means 4 is stored in a dialing speed information memory 5. - 特許庁

植物の植栽による汚染土壌の浄化に用いられる疎水性有機汚染物質移動促進剤および該促進剤を用いた汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

MIGRATION ACCELERATOR OF HYDROPHOBIC ORGANIC POLLUTANT USED FOR CLARIFYING POLLUTED SOIL BY PLANTING PLANT, AND METHOD FOR CLARIFYING POLLUTED SOIL USING THE ACCELERATOR - 特許庁

糖化残渣からなり優れた土壌改良効果が得られる土壌改良材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a soil conditioner composed of a saccharification residue and capable of providing an excellent soil-improving effect. - 特許庁

カードが裏返っていても容易にカード情報の読み取りができるカード情報読み取り方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a card information reading device capable of easily reading the card information even when a card is reversed. - 特許庁

そして、液滴吐出ヘッド４０の温度状態を実際に基板にパターンを描画しているときに近い温度状態とする。例文帳に追加

Then temperature condition of the droplet ejection head 40 is made to approach to the temperature condition when a pattern is really drawn on a substrate. - 特許庁

そこで、土壌のブロック７８は浮き上がり、より高い土壌の縁を外側に配置した状態で、その最終位置まで上向きに移動する。例文帳に追加

Then, a block of soil 78 is floated, and moves upward to its final location having an edge of the higher soil arranged outside. - 特許庁

カード状記録媒体、その製造方法、ＲＯＭの検査方法およびカード状記録媒体読み取り装置例文帳に追加

CARD TYPE RECORDING MEDIUM, ITS MANUFACTURING METHOD, ROM INSPECTING METHOD, AND READER FOR CARD TYPE RECORDING MEDIUM - 特許庁

また、この土壌病害防除剤を含有する水溶液を、対象とする植物体の茎・葉に噴霧することによって、土壌病害を防除できる。例文帳に追加

A soilborne disease can be controlled by spraying an aqueous solution containing the soilborne disease controlling agent to stems and leaves of an objective plant. - 特許庁

排水温度上昇率が基準排水温度上昇率以上のときには、復水器の逆洗処理を停止する（Ｓ２４）。例文帳に追加

When the drain temperature rise rate is more than the reference drain temperature rise rate, back washing of the condenser is stopped (S24). - 特許庁

原位置において、短期間で薬液を均一に浸透させて、効率的に汚染土壌を浄化できる土壌汚染浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying soil pollution that can efficiently purify polluted soil in situ by uniform penetration of a chemical liquid into the soil in a short period of time. - 特許庁

汚染土壌にピートモスを添加混合し、必要に応じ混合を繰返して汚染土壌を浄化する。例文帳に追加

Peat moss is added to and mixed with polluted soil and, if necessary, the mixing of polluted soil with peat moss is repeated to clean the polluted soil. - 特許庁

土中に縦状に埋設されている剛性杭を土壌から引き抜く際、容易にかつ効率的に土壌から縁切り出来ることを目的とする。例文帳に追加

To easily and efficiently separate a rigid pile from soil in drawing the rigid pile vertically buried in the ground, from the soil. - 特許庁

土壌ないし人工構造物用安定強化注入薬液組成物、及びそれを用いた土壌ないし人工構造物の安定強化止水工法例文帳に追加

INJECTABLE CHEMICAL COMPOSITION FOR STABILIZING AND STRENGTHENING SOIL OR ARTIFICIAL CONSTRUCTION, AND WATER- BARRIER CONSTRUCTING METHOD FOR STABILIZING AND STRENGTHENING SOIL OR ARTIFICIAL CONSTRUCTION - 特許庁

しかも、断熱板１による断熱作用で、土壌Ｓの温度上昇を抑制でき、暑い夏場でも野菜などの栽培が可能となる。例文帳に追加

Also, the heat insulating function owing to the heat-insulating plate 1 enables suppression in temperature rise of the soil S to enable cultivation of the vegetables and the like even in hot summer season. - 特許庁

土壌線虫の重金属応答遺伝子を検出するためのポリヌクレオチド、プローブ、ＤＮＡマイクロアレイ及び土壌線虫を用いた土壌汚染の評価方法例文帳に追加

POLYNUCLEOTIDE, PROBE AND DNA MICRO-ARRAY FOR DETECTING HEAVY METAL-RESPONDING GENE OF SOIL NEMATODE AND EVALUATION METHOD OF SOIL POLLUTION USING SOIL NEMATODE - 特許庁

また、土壌と水硬性を有するカルシウムアルミネート系スラグを混合し、水を加えて硬化させて土壌を改質する土壌改良方法である。例文帳に追加

In this soil improving method, soil and calcium aluminate slag having hydraulicity are mixed and water is added to harden it in order to improve the soil. - 特許庁

蒸気管の緩やかな温度上昇をその後伴う急激な温度降下は、その温度降下の変化率が温度上昇の変化率を超えるような温度上昇をその後伴う温度降下を含むことができる。例文帳に追加

The gentle temperature rise of the steam tube and the subsequent sudden temperature drop can include a temperature drop followed by a temperature rise wherein the rate of change of the temperature drop exceeds the rate of change of the temperature rise. - 特許庁

掘削等により堀り出された土壌中の汚染源である有機ハロゲン化合物等を、無害な化合物に変え、土壌中の有機ハロゲン化合物の残存量を低減し、汚染土壌を無害化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detoxifying contaminated soil dug up by excavation by converting organic halogen compounds, to harmless compounds and by reducing the residual amount of the organic halogen compounds in the soil. - 特許庁