「えんしんねんしき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

広帯域、高遅延無線ネットワークにおけるＴＣＰ輻輳制御方式例文帳に追加

TCP CONVERGENCE CONTROL SYSTEM IN WIDE BAND, HIGH DELAY RADIO NETWORK - 特許庁

方形縁枠へのパネル取付構造，路上標識及びフェンス主体。例文帳に追加

PANEL MOUNTING STRUCTURE TO SQUARE EDGE FRAME, ROAD SIGN AND FENCE MAIN BODY - 特許庁

ガス燃焼式打込み工具におけるファスナー送り作動遅延機構例文帳に追加

FASTENER FEED OPERATION DELAY MECHANISM IN GAS FIRED DRIVING TOOL - 特許庁

エンドデバイスの認識を備えるメッシュネットワークを提供すること。例文帳に追加

To provide mesh networks provided with recognition of an end device. - 特許庁

エンジン駆動圧縮式空調装置の余熱利用ユニット例文帳に追加

EXCESS HEAT UTILIZING UNIT FOR ENGINE DRIVEN COMPRESSION AIR CONDITIONER - 特許庁

義貞は援軍を組織し包囲軍に攻撃をかけるが、救援に失敗し、金ヶ崎城は建武4年（1337年）3月6日落城する。例文帳に追加

Yoshiharu organized reinforcements and attacked the surrounding army, but he was not successful in relief, the Kanegasaki-jo Castle fell in April 15, 1337.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火花点火式かつ直噴式のエンジン１０において、燃料噴射弁３０を、エンジンのシリンダブロック１２に取り付ける。例文帳に追加

In this spark ignition type and direct injection type engine 10, a fuel injection valve 30 is mounted in a cylinder block 12 of the engine 10. - 特許庁

エンジン１０は、燃焼室２３内に燃料を直接噴射する筒内噴射式の燃料噴射弁１９を備える。例文帳に追加

An engine 10 comprises a cylinder injection-type fuel injection valve 19 for injecting directly fuel into a combustion chamber 23. - 特許庁

インターネットにより、保育園、幼稚園での保育状況を家庭等で確認できる方式例文帳に追加

METHOD FOR CONFIRMING NURSING CONDITION IN NURSERY SCHOOL AND KINDERGARTEN AT HOME OR THE LIKE BY INTERNET - 特許庁

熱間圧延ままで球状化炭化物および黒鉛組織を有する機械構造用鋼の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING STEEL FOR MACHINE STRUCTURAL USE HAVING SPHEROIDIZED CARBIDE AND GRAPHITE STRUCTURE AS HOT-ROLLED - 特許庁

ねずみ鋳鉄における黒鉛組織の判定方法と判定プログラム記録媒体および判定システム例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING GRAPHITE TEXTURE IN GRAY CAST IRON, DETERMINATION PROGRAM RECORDING MEDIUM AND DETERMINATION SYSTEM - 特許庁

省エネに対するユーザの意識を高め、ユーザに省エネに繋がる行動を実行させるための支援をする省エネ支援システムを提供する例文帳に追加

To provide an energy-saving supporting system capable of raising user's awareness of energy-saving and supporting the user to take action for energy-saving. - 特許庁

内燃エンジン、特にディーゼル形式の内燃エンジンからの再循環排ガスをサンプリングする装置と該装置を使用する方法例文帳に追加

DEVICE FOR SAMPLING RECIRCULATING EXHAUST GAS FROM INTERNAL COMBUSTION ENGINE, PARTICULARLY DIESEL TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND METHOD FOR USING THE DEVICE - 特許庁

エンジンの熱損失を低減し、以って燃費を向上させることができるエンジンのチェーンカバー一体式エアクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide an engine chain cover integrated air cleaner improving fuel consumption by reducing the heat loss of an engine. - 特許庁

そして、了翁は、浅草の観世音菩薩に祈念し、籤を3度ひいて「錦袋円（きんたいえん）」と名づけた。例文帳に追加

Ryoo prayed to the Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy) in Asakusa, drew a kuji (a thin strip of bamboo upon which written words or symbols to foretell success or luck) three times, and named the drug "Kintaien."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アルミニウム合金の結晶組織が、熱間圧延組織、および熱間圧延組織と再結晶組織との混合組織からなる群より選ばれた１種の組織である。例文帳に追加

The crystal structure of the alloy is a hot rolling structure or a mixed structure of a hot rolling structure with a recrystallization structure. - 特許庁

また、アルミニウム合金の結晶組織が、熱間圧延組織、および熱間圧延組織と再結晶組織との混合組織からなる群より選ばれた１種の組織である。例文帳に追加

Moreover, the crystal structure of the aluminum alloy is composed of one structure selected from the group consisting of a hot-rolled structure and a mixed structure of hot-rolled structure and recrystallized structure. - 特許庁

記念会館竣工に際し記念講演が開催されているが、その内容は後に「未来をもとめて-末川記念館竣工記念講演集（1985年、立命館大学末川記念会館事務局編）」にまとめられ出版されている。例文帳に追加

When construction of the hall was completed, lectures commemorating it were held, and the contents were later put together in 'Towards the future: lectures given commemorating the completion of Suekawa Memorial Hall' (by the administration office of Suekawa Memorial Hall of Ritsumeikan University, 1985).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械式ガソリンポンプを具有する自動二輪車エンジンの電子燃料噴射システム例文帳に追加

ELECTRONIC FUEL INJECTION SYSTEM FOR MOTORCYCLE ENGINE PROVIDED WITH MECHANICAL GASOLINE PUMP - 特許庁

効率良く噴霧燃料の微粒化を促進させることのできるガソリンエンジン等の内燃機関用の電磁式燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid fuel injection valve for an internal combustion engine such as a gasoline engine capable of efficiently promoting atomization of atomizing fuel. - 特許庁

繰り返し重ね接合圧延による超微細組織高強度金属板の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF SUPERFINE STRUCTURE HIGH STRENGTH METALLIC SHEET BY REPEATED LAP JOINT ROLLING - 特許庁

プリフォーム２５を加熱炉で加熱延伸し、９個のコアを有する光伝送体２７を得る。例文帳に追加

The preform 25 is drawn by heating in a heating furnace to obtain an optical transmission body 27 with 9 pieces of cores. - 特許庁

間接噴射式のエンジン、特に過給エンジンの燃焼済みガスの掃気を制御する方法と、その方法を用いるエンジン例文帳に追加

INDIRECT INJECTION TYPE ENGINE, ESPECIALLY, METHOD FOR CONTROLLING SCAVENGING BURNED GAS OF SUPERCHARGED ENGINE, AND ENGINE BY USE OF THE METHOD - 特許庁

希薄燃焼ガスエンジンの燃焼性を改善することができて、排気中に含まれるＮＯx（窒素酸化物）を低く維持しながら、より高いエンジン熱効率を得ることができる予燃焼室方式ガスエンジンの提供。例文帳に追加

To improve combustibility of a lean-burn gas engine and to obtain higher engine thermal efficiency, maintaining NOx (nitrogen oxides) contained in exhaust to a lower degree. - 特許庁

エンジン排気ガス熱回収器ならびにそれを使用したエンジン駆動式ヒートポンプまたはコージェネレーション例文帳に追加

ENGINE EXHAUST GAS HEAT RECOVERY APPARATUS AND ENGINE DRIVEN TYPE HEAT PUMP OR CO-GENERATION USING SAME - 特許庁

燃料噴射式内燃エンジンにおいて、クランク軸の回転変動の度合いに基づいてエンジンの負荷を検出し、この検出したエンジン負荷に基づいて燃料噴射量を制御する。例文帳に追加

In a fuel injection type internal combustion engine, an engine load is detected in accordance with the degree of rotational fluctuation of a crankshaft and a fuel injection amount is controlled in accordance with the detected engine load. - 特許庁

2001年の資本収支は、６兆1,726億円の赤字（資金流出）で前年比34.5％の赤字縮小となった。例文帳に追加

In 2001, the capital account deficit shrank 34.5 percent year-on-year to record a 6.1726 trillion yen deficit (capital outflow). - 経済産業省

作業機械が、空気吸い込み式、燃料消費型、液冷式の、内燃（ＩＣ）エンジンと、ＩＣエンジンから燃焼生成物を受容するターボ過給機と、ＩＣエンジンへの空気を加圧するための圧縮機とを具備する。例文帳に追加

A work machine includes: an air-breathing, fuel-consuming, liquid-cooled internal combustion (IC) engine; a turbocharger receiving combustion products from the IC engine; and a compressor for pressurizing air to the IC engine. - 特許庁

燃焼ガスを掃気する間接噴射の過給式内燃エンジンおよび該エンジンへの過給気の供給方法例文帳に追加

INDIRECT INJECTION INTERNAL COMBUSTION SUPERCHARGED ENGINE IN WHICH COMBUSTION GAS IS SCAVENGED, AND METHOD OF SUPPLYING SUPERCHARGED AIR TO THE ENGINE - 特許庁

拡散燃焼方式と希薄予混合燃焼方式を組み合わせた複合燃焼方式において、着火性、保炎性および低負荷時における燃焼安定性を向上させることができるガスタービンエンジンの燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a combustor of a gas turbine engine improved in ignition property, flame holding property, and combustion stability in low load, in a combined combustion method of a diffusion combustion method and a lean pre-mixture combustion method. - 特許庁

また、①貸付限度額の上限を1,000 万円から1,500 万円、②貸付期間を、運転資金は5 年以内から7 年以内に、設備資金は7 年以内から10 年以内、③据置期間を、運転資金は6 か月から1 年に、設備資金は6 か月から2 年にそれぞれ拡充する措置を、引き続実施した。例文帳に追加

The following steps also continued to be taken to enhance lending: (1) raising of the ceiling on loans from ¥10 million to ¥15 million; (2) extension of the term of loans from five to seven years if used for working capital, and from seven to 10 years if for capital expenditure; and (3) extension of the deferment period from six months to one year if for working capital, and from six months to two years if for capital expenditure.  - 経済産業省

扁平な火炎を形成する低ＮＯｘ燃焼装置とその方法及びそれらを用いた間接加熱型加熱炉並びに連続式薄平板熱処理炉例文帳に追加

LOW-NOx COMBUSTOR FORMING FLAT FLAME, ITS METHOD, AND INDIRECTLY HEATING FURNACE AND CONTINUOUS THIN PLATE HEAT-TREATING FURNACE USING THE SAME - 特許庁

特性算出手段３１は、所定の演算式に基づいて燃料電池１の特性を計算する。例文帳に追加

A characteristic calculating means 31 calculates characteristics of a fuel cell 1 based on the prescribed computing equation. - 特許庁

ガス燃料の組成の変化によらず燃焼の安定化を図れエンジン出力を安定して得る上で有利な複式燃料ディーゼルエンジン適正燃焼制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling proper combustion of a dual-fuel diesel engine, stabilizing combustion regardless of a change in a fuel gas composition and being advantageous to stably provide engine output. - 特許庁

強調はバイナリーの形式で又は、値のグラディエントとして与えられる。例文帳に追加

The emphasis is given in a binary form or as a value gradient. - 特許庁

街路樹の横に広がる根による縁石・敷石の浮き上がり防止方法。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING CURBSTONE/PAVING STONE FROM LIFTING DUE TO LATERALLY STRETCHING ROOT OF STREET TREE - 特許庁

江戸時代,大名屋敷に招かれて狂言を演じた者例文帳に追加

a person who was invited to a 'daimyo's' castle to perform a Noh comedy during the 'Edo' period in Japan  - EDR日英対訳辞書

30 以下の値を持つバイトデータが次のエントリの始まりであると認識される。例文帳に追加

byte having a value <= 30.  - JM

熱エンボス加工された乾式不織布及びその製造方法例文帳に追加

HEAT EMBOSSED DRY NONWOVEN FABRIC AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

熱間圧延用高圧流体式脱スケール方法および脱スケール装置例文帳に追加

HOT-ROLLING HIGH-PRESSURE FLUID DESCALING METHOD AND DESCALING APPARATUS - 特許庁

付属施設青雲寮、レストラン石翠亭、トーマス・エジソン記念碑、鳩嶺茶園、青少年文化体育研修センター（楠峯館（宿泊）、鳩峯庵（茶室）、清峯殿（式場・会議室・宴会場）など例文帳に追加

Other facilities Seiunryo, Restaurant Sekisuitei, Monument of Thomas Edison, Kyurei tea room, Youth orientated cultural and physical education centre (Nampokan accommodation), Kyuhoan (tea room), Seihoden (function room, meeting room, bar) and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁性エンクロージャを開放せずに、コネクタの圧着、標識を検査可能とする。例文帳に追加

To enable inspection of crimping of a connector and a label without opening an insulative enclosure. - 特許庁

感染によって起こる骨の炎症であり、骨髄および骨の近くの組織に広がることがある。例文帳に追加

inflammation of the bone caused by an infection, which may spread to the bone marrow and tissues near the bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

イネゲノムの１塩基多型判別法の開発とイネ品種識別への応用例文帳に追加

DEVELOPMENT OF METHOD FOR JUDGING SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM OF RICE GENOM AND APPLICATION TO DISCRIMINATION OF RICE SPECIES - 特許庁

３点点火式内燃機関において、消炎による燃焼速度の悪化を回避して燃焼効率を高める。例文帳に追加

To improve combustion efficiency by avoiding deterioration of combustion speed due to flame-out in a three point ignition type internal combustion engine. - 特許庁