「えんしんねんしき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンの作動時では燃料が仕切材に沿って流れ、エンジンが停止した時に多孔質の仕切材は燃料を透過させて第１室と第２室の燃料の温度差により凹部において燃料を対流させる。例文帳に追加

Fuel is circulated in a recess part by temperature difference of fuel in the first chamber and the second chamber with making fuel flow along the partition plate at a time of engine operation and making fuel permeate the porous partition plate at a time of engine stop. - 特許庁

エンジン出口水温センサ２６と燃焼式ヒータ出口水温センサ３４とを備えている。例文帳に追加

The heating system 10 comprises an engine exit water temperature sensor 26 and a combustion heater exit water temperature sensor 34. - 特許庁

燃焼式ヒータ５０を備える暖房装置において、ディーゼルエンジン１０に燃料を供給する配管２２，２４と、ディーゼルエンジン１０から燃焼式ヒータ５０に燃料を供給する配管２６，５２とを備える。例文帳に追加

The heating system equipped with the combustion type heater 50 is equipped with piping 22, 24 supplying a fuel to a diesel engine 10, and piping 26, 52 supplying the fuel from the diesel engine 10 to the combustion type heater 50. - 特許庁

鋳物砂の再生方法及び該方法に用いるバッチ式遠心研磨機並びにバッチ式混練機例文帳に追加

METHOD FOR REGENERATING MOLDING SAND AND BATCH-TYPE CENTRIFUGAL POLISHING MACHINE AND BATCH-TYPE KNEADING MACHINE USED THEREFOR - 特許庁

均熱リング４０は、基板Ｗの周縁部に接し、基板Ｗの温度を均一化する。例文帳に追加

A soaking ring 40 is brought into contact with a peripheral edge of the substrate W to uniformize the temperature of the substrate W. - 特許庁

火花点火式エンジン用高圧燃料ポンプの異常判定方法および火花点火式エンジンの制御装置例文帳に追加

ABNORMALITY DETERMINING METHOD OF HIGH PRESSURE FUEL PUMP FOR SPARK IGNITION TYPE ENGINE AND CONTROL DEVICE OF SPARK IGNITION TYPE ENGINE - 特許庁

ガス燃焼式等のコイルネイラーにおいて、釘の送りを円滑に行うと共に故障を抑制する。例文帳に追加

To smoothly feed a nail and to restrain failure in a gas combustion type coil nailer. - 特許庁

仕切りパネル１４は、出入り口１０、１２を開閉する円弧パネル１８、２０を有している。例文帳に追加

The partition panel 14 has circular arc panels 18, 20 for opening/closing the doorways 10, 12. - 特許庁

排気ガス又はエンジン冷却水の熱エネルギーを利用した温風式エアーワイパー装置例文帳に追加

HOT AIR TYPE AIR WIPER DEVICE USING HEAT ENERGY OF EXHAUST GAS OR ENGINE COOLING WATER - 特許庁

拡散燃焼方式および希薄燃焼方式の２系統の燃焼方式を組み合わせた複合燃焼方式が適用された燃焼器における着火性、保炎性および特に低負荷時における燃焼安定性を向上させることができるガスタービンエンジンの燃料噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel spray device of a gas turbine engine capable of improving ignition performance and flame stability, in particular, combustion stability in low load in a combustor applying a combined combustion system in which two combustion systems of diffusion combustion system and lean combustion system are combined. - 特許庁

遅延して解錠可能な電気式ロック装置を有する自動車の開閉式パネル例文帳に追加

OPENING/CLOSING PANEL FOR AUTOMOBILE WITH ELECTRIC LOCK DEVICE DELAYINGLY UNLOCKABLE - 特許庁

第２加熱熱交換器としてエンジン排熱加熱式熱交換器を採用するか燃料電池排熱加熱式熱交換器を採用するか太陽熱加熱式熱交換器を採用するかの選択に対して、コストアップを招くことなく、柔軟に且つ容易に対応することができ、熱電併給装置や熱交換器の変更にも柔軟に且つ容易に対応することができ、装置としてエネルギー効率の向上を図ること。例文帳に追加

To flexibly and easily cope with a selection for adopting an engine waste heat heating type heat exchanger, a fuel battery waste heat heating type heat exchanger, or a solar heat heating type heat exchanger as a second heating heat exchanger without causing a cost increase, and to flexibly and easily cope with even a change of a cogeneration device or a heat exchanger and improve energy efficiency as a device. - 特許庁

湿式亜鉛製錬用工程液からフッ素を除去する方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING FLUORINE FROM PROCESSING LIQUID USED IN WET ZINC SMELTING - 特許庁

骨組織再生のための代替物構造設計支援方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING DESIGNING OF SUBSTITUTE STRUCTURE FOR REGENERATING BONE TISSUE - 特許庁

銅箔ラミネート方式ビルドアップ用絶縁樹脂組成物例文帳に追加

INSULATING RESIN COMPOSITION FOR COPPER FOIL LAMINATED TYPE BUILD-UP - 特許庁

エンドユーザの識別を容易にするネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system which facilitate the identification of an end user. - 特許庁

絞り防止機能に優れた鋼帯の圧延装置を提供する。例文帳に追加

To provide rolling equipment of a steel strip which is excellent in contraction preventing function. - 特許庁

リトルエンディアン形式かビッグエンディアン形式かを判別するエンディアン判別レジスタとエンディアン判別レジスタの値をもとにいすれかのエンディアン形式に対応してアドレス変換を行うアドレス変換回路を備えたエンディアン変換回路である。例文帳に追加

The endian conversion circuit is provided with an endian discrimination register for discriminating the little endian type or the big endian type and an address conversion circuit for performing address conversion corresponding to either one of the endian types on the basis of the value of the endian discrimination register. - 特許庁

エンジン駆動式ヒートポンプにおいて、室外熱交換器４とエンジン廃熱回収器１５を並列に配置し、エンジン廃熱回収器１５の圧力損失の影響を低減させ冷媒循環量の低下を防止する。例文帳に追加

In this engine driven heat pump, the outdoor heat exchanger 4 and the engine waste heat recovering unit 15 are arranged in parallel, thus the influence by pressure loss of the engine waste heat recovering unit 15 is reduced and the lowering of the refrigerant circulating amount can be prevented. - 特許庁

大蔵省は、インドネシア政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を前向きに検討している旨インドネシア政府宛て表明した。例文帳に追加

We indicated to the government of Indonesia that we were positively considering to extend our financial support under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis--New Miyazawa Initiative" to assist its efforts in overcoming the current economic difficulties.  - 財務省

1933年（昭和8年）2月24日-須佐～宇田郷間(8.8km)が延伸開業し京都～幡生間が全通。例文帳に追加

February 24, 1933: The Susa - Utago section (8.8 km) came into operation as an extension of the line, and as a result the whole line extending from Kyoto to Hatabu was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料がインジェクタ（２３）で噴射されている燃料噴射式エンジン（９）が、船外機のカウリング（１，２）内に配置されている。例文帳に追加

A fuel injection type engine wherein fuel is injected by an injector is arranged inside a cowling 1 of an outboard engine. - 特許庁

熱量演算方式によって残水量を演算する機能を備えた１缶２水路貯湯方式の風呂給湯装置において、熱量演算により正確に残水量を演算できるようにする。例文帳に追加

To accurately compute a remaining water amount through computing a quantity of heat, in a one-drum two-water passage system bath hot water supplying device to have a function to compute a remaining water quantity through a quantity of heat computing system. - 特許庁

制御演算装置は、太陽電池の２つの画像から差分画像を作成し、差分画像を所定のしきい値で２値化し、差分２値化画像を作成する。例文帳に追加

The control arithmetic device prepares a differential image from two images of the solar battery, binarizes the differential image with a predetermined threshold, and prepares the differential binarized image. - 特許庁

コモンレール式燃料噴射装置による複数回の燃料噴射をおこなう直噴ディーゼルエンジンの燃焼状態制御方法例文帳に追加

COMBUSTION STATE CONTROL METHOD OF DIRECTION INJECTION DIESEL ENGINE EXECUTING PLURAL FUEL INJECTIONS BY COMMON RAIL FUEL INJECTOR - 特許庁

ポリプロピレンに二色性色素を加熱下で練り込み、成形してシートとし、シートを延伸することを特徴とする偏光板の製法。例文帳に追加

The dichroism pigment is kneaded on polypropylene under heating, and molded to be a sheet, which is stretched. - 特許庁

この自動演奏データ中には、各チャンネルに割当てられた演奏データによって演奏される楽器もしくは演奏パートを表す識別データが、同各チャンネルを表すチャンネル番号を付加して組み込まれている。例文帳に追加

In the automatic musical performance data, identification data representing musical instruments or musical performance parts played with musical performance data allocated to the respective channels are embedded together with added channel numbers indicating the channels. - 特許庁

放熱側と吸熱側とが仕切板により熱的に絶縁された熱電半導体素子の量産を可能にする。例文帳に追加

To enable a thermoelectric semiconductor device where a heat dissipating side and a heat absorbing side are thermally isolated from each other by a partition plate to be mass-produced. - 特許庁

第１演出画像が選択されると、液晶パネルで識別図柄の変動表示と第１演出画像の演出表示が行われる。例文帳に追加

When the first presentation image is selected the presentation of a change display of an identification pattern and a first presentation image is displayed on the liquid crystal panel. - 特許庁

濃炎孔及び淡炎孔を多重に組み合わせたとしても、燃焼性の悪化を招くことなく確実に火炎の燃焼安定性を図ることで、低ＮＯｘ化を確実に図り得る濃淡燃焼式バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a thick and thin fuel combustion burner certainly achieving NOx reduction by certainly achieving stability in combustion of flame without deteriorating combustibility even if thick flame holes and thin flame holes are combined in a multiple manner. - 特許庁

燃料直噴式ディーゼルエンジンのインジェクタ２３からピストン１７の頂面１７ａの中央部に形成したリエントラント型の燃焼室２２に噴射された燃料は、その燃焼室２２の直線部２２ｂを指向する。例文帳に追加

Fuel injected from an injector 23 of the fuel direct injection-type diesel engine to the reentrant type combustion chamber 22 formed on a central part of the top surface 17a of a piston 17 is directed to a straight line part 22b of the combustion chamber 22. - 特許庁

ピストン複動式のクランク機構を用いない真円回転内燃機関の実現とその提供。例文帳に追加

To obtain and provide a circular rotary internal combustion engine without using a piston double acting crank mechanism. - 特許庁

エンドレス方式のウインチ、及びエンドレス方式のウインチを用いたネット又はシートの連結したロープの移動システム例文帳に追加

ENDLESS WINCH, AND SYSTEM FOR MOVING ROPE CONNECTED TO NET OR SHEET BY USE OF THE SAME - 特許庁

翌1337年（延元2年/建武4年）、尊氏は高師泰ら援軍を派遣し、厳しく攻め立てる。例文帳に追加

The following year, in 1337, Takauji sent reinforcements including KO no Moroyasu and carried out the violent attacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃熱回収式ヒートポンプにおいて、冷却水中のエンジン廃熱の回収を、高い熱交換効率で常に行うことができるようにする。例文帳に追加

To always recover engine waste heat in cooling water with high heat exchange efficiency in a waste heat recovery type heat pump. - 特許庁

ルマ成分に加えられた遅延は何れの形式の信号でも同じ値であり形式変換時にルマ経路の遅延素子の切り替えは不要である。例文帳に追加

The delay applied to the luminance component is of the same value for signals of either format and when changing the format, it is not necessary to switch the delay element in a luminance path. - 特許庁

光検出器からの発生する熱を良好に放熱する光学式エンコーダーを提供する。例文帳に追加

To provide an optical encoder for appropriately radiating heat generated from a photodetector. - 特許庁

複合熱移動装置において、エンジン駆動の圧縮式熱移動装置におけるエンジンの排気ガスの熱を効率良く利用して、吸収式熱移動装置の吸収液の加熱を効果的に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To effectively heat an absorbing solution of an absorption type heat transfer apparatus in a compound heat transfer apparatus by efficiently utilizing heat of an exhaust gas of an engine in an engine driven compression type heat transfer apparatus. - 特許庁

副室式内燃機関において、トーチ火炎を噴出する噴孔２１近傍からの未燃燃料の排出を抑制し、熱効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance thermal efficiency by suppressing discharging of an unburned fuel from the neighborhood to a jet hole 21 for jetting torch flame in a sub-chamber type internal combustion engine. - 特許庁

その後、関東や北越の講席を遊歴し、京都東福寺の円爾（弁円）に参禅した。例文帳に追加

Afterwards, Mukan Fumon attended various lectures in the Kanto and Hokuetsu regions in addition to practicing Zen medications with Enni (Benen) at Tofuku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーモパイル方式赤外線センサにおいて、熱電対の温接点３を円周上に配置した。例文帳に追加

The thermopile type infrared sensor has temperature contacts 3 of a thermocouple arranged on a circumference. - 特許庁

内燃エンジン（７）を始動する前に、電源（１１）によって電気機械式または光起電式に電気エネルギーを発生させる。例文帳に追加

Before an internal combustion engine (7) is started, electric energy is generated in an electromechanical or photovoltaic manner by a power source (11). - 特許庁

スイングユニット式の燃料噴射エンジンにおいて燃料ホースの接続部の信頼性を高めた燃料ホース取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel hose fixing structure in a swing unit type fuel injection engine in which a reliability of a fuel hose connecting part is improved. - 特許庁

標準長さ寸法の円筒管を積み重ねる方式の外殻内を、短円筒の回転を芯触れなく行わせるため、外殻を断面真円の円筒状にして、その内周を基準として、その同心円上に乗降籠が正確に移動するようにして昇降を円滑化する。例文帳に追加

To form the interior of a shell adopting a method of stacking cylinder pipes of a standard length dimension in a cylinder shape with a circular cross section in order to perform rotation of a short cylinder without core vibration, and, with the inner periphery of the shell as a reference, smoothly lift/lower a car of an elevator by moving the car accurately on the concentric circle of the inner periphery of the shell. - 特許庁

同年（改元により嘉吉元年）6月24日、結城合戦戦勝祝宴を名目に義教を自邸に招いた。例文帳に追加

On July 21, 1441, they invited Yoshinori to their house on the pretext of celebrating victory of the Yuki War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス