「えんしんねんしき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

筒内噴射式エンジンの燃料微粒化により燃焼効率の向上，排ガス浄化を図る。例文帳に追加

To improve combustion efficiency, and to purify exhaust by atomizing fuel for a cylinder injection type engine. - 特許庁

特に、デッドエンド方式の燃料電池システムにおいて有用である。例文帳に追加

This is particularly useful in a fuel cell system of dead-end type. - 特許庁

連続式熱間仕上圧延機における板形状制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING SHEET SHAPE IN CONTINUOUS HOT FINISH ROLLING MILL - 特許庁

圧縮着火式デュアルフューエルエンジンの燃料供給装置例文帳に追加

FUEL SUPPLY SYSTEM FOR COMPRESSIVE IGNITION-TYPE DUAL FUEL ENGINE - 特許庁

偏光めがねを使用するが、円偏光めがね式にする場合は偏光軸可変液晶板の前面に１／４波長板を装着する。例文帳に追加

Polarizing spectacles are used, and a 1/4-wave plate is mounted in the front of the polarization axis variable liquid crystal plate if circularly polarizing spectacles are used. - 特許庁

第１〜第３金種紙幣用スタッカ21，22，23から千円、万円および五千円の紙幣を順に紙幣搬送路26に繰り出して識別する。例文帳に追加

The paper money of a thousand yen, ten thousand yen and five thousand yen is successively delivered from first to third denomination paper money stackers 21, 22 and 23 to a paper money conveyance path 26 for discrimination. - 特許庁

複雑な形状でなく、低騒音の遠心羽根車、遠心ファン装置及びこの遠心ファン装置を搭載した電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal impeller and a centrifugal fan device having uncomplicated shapes and low noises and to provide electronic equipment equipped with the centrifugal fan device. - 特許庁

本発明は圧縮天然ガスエンジンに係り、４バルブの直噴式ディーゼルエンジンをベースに圧縮天然ガス用に改造するに当たり、簡単な構造で燃焼の改善を図った圧縮天然ガスエンジンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compression natural gas engine improved in combustion by a simple structure in remodeling a four valve direct injection diesel engine to a compression natural gas engine. - 特許庁

文政年間、江戸で反射望遠鏡を見る機会があり、天保3年（1832年）頃からグレゴリー式反射望遠鏡を製作し始めた。例文帳に追加

He had a chance to see a reflecting telescope during the Bunsei era, and he started to develop a Gregorian reflecting telescope from around 1832.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＣＣＩ燃焼方式用に開発されたエンジンを最適に機能させる燃料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FUEL MOST PREFERABLY OPERATING ENGINE DEVELOPED FOR HCCI COMBUSTION SYSTEM - 特許庁

平成23 年度は、12 月に貸付限度額の引上げ（1,000 万円→ 1,500 万円）のほか、貸付期間の延長（運転資金5 年→ 7 年、設備資金7 年→ 10 年）を講じた。平成23 年度は、8,434 件、298 億円の融資を実施し、平成13 年度制度創設から平成24 年3 月末までの融資実績は、92,105 件、3,079 億円となった。例文帳に追加

In fiscal 2011, the limit on lending was raised in December (from ¥10 million to ¥15 million), and the period of loans was extended (from five years to seven years for working capital, and from seven years to 10 years for capital expenditure).  - 経済産業省

屋形船（やかたぶね）とは、和船の一種で、主に船上で宴会や食事をして楽しむ、屋根と座敷が備えられた船のこと。例文帳に追加

Yakata-bune is a kind of Japanese boat and is a roofed ship with zashiki (tatami room) for use in festivals and enjoying food on a ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒内直接噴射式火花点火エンジン１のコントロールユニット２０は、エンジン１の回転速度と負荷に応じてエンジン１の燃焼方式を均質燃焼あるいは成層燃焼に切り換える。例文帳に追加

A control unit 20 of a direct-injection type spark ignition engine 1 switches a combustion type of the engine 1 to the homogeneous charge combustion or stratified charge combustion in response to a speed and a load. - 特許庁

乾式亜鉛製錬溶鉱炉内の状態解析方法および乾式亜鉛製錬溶鉱炉の操業条件判別方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING STATE IN DRY-TYPE ZINC SMELTING BLAST FURNACE AND METHOD FOR DISCRIMINATING OPERATIONAL CONDITION IN DRY-TYPE ZINC SMELTING BLAST FURNACE - 特許庁

エンジン停止要求後からエンジン停止までの時間を短縮するとともに、エンジン停止後における燃料噴射弁からの燃料漏れを抑制する直噴式エンジンの燃料圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pressure control device of a direct injection engine for shortening time up to stopping an engine after an engine stopping request, and restraining fuel leakage from a fuel injection valve after stopping the engine. - 特許庁

金属箔帯を２枚以上重ねて圧延する重ね圧延方法に関し、金属箔帯の反りの発生を防止し、良好な形状の金属箔帯を製造可能な重ね圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stack-rolling method for rolling two or more lapped metallic foil belts, and to prevent the metallic foil belts from warp and manufacture metallic foil belts with good shapes. - 特許庁

火花点火式ガスエンジンにおいて、エンジンのノッキングを回避しつつ燃料消費率を改善できるガスエンジンの点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition device for a spark ignition type gas engine improving fuel consumption rate while avoiding knocking of the engine. - 特許庁

1929年（昭和4年）に「女子教育の拡充」と題する演説を行っている。例文帳に追加

In 1929, he made a speech titled 'The enhancement of women's education.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘膜組織の炎症を治療および予防するための方法ならびに物質例文帳に追加

METHOD AND MATERIAL FOR TREATING AND PREVENTING INFLAMMATION OF MUCOSAL TISSUE - 特許庁

延長5年（927年）、時平の遺業を継いで『延喜格式』を完成させた。例文帳に追加

In 927, carrying on the great work of the deceased Tokihira, he completed "the Engi-kyaku-shiki," a collection of government regulations and procedures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク管理システム、遠隔監視機能提供装置及びそれらに用いる遠隔制御方法例文帳に追加

NETWORK MANAGEMENT SYSTEM, REMOTE MONITORING FUNCTION PROVIDING DEVICE, AND REMOTE CONTROL METHOD USED THEREFOR - 特許庁

筒内噴射式エンジンの成層燃焼運転中に燃料蒸発ガスを吸気系にパージしたときのエンジン制御精度を向上させる。例文帳に追加

To increase engine control accuracy when fuel evaporated gas is purged into an intake system during the stratified combustion operation of a cylinder injection engine. - 特許庁

オペレータ（演奏者）は、音色設定画面で各鍵盤に対する音色ＩＤ（識別番号）を設定する。例文帳に追加

An operator (player) sets the timbre ID (identification number) to the respective keyboards on a timbre setting screen. - 特許庁

排熱利用組込式熱交換器を用いたスターリングエンジン発電システム例文帳に追加

STIRLING ENGINE GENERATOR SYSTEM USING WASTE HEAT UTILIZING BUILT-IN HEAT EXCHANGER - 特許庁

冷間圧延後、連続焼鈍法により加熱、均熱を行う際し、加熱を３２０〜６８０℃の温度にて加熱速度を変更する方式で行う。例文帳に追加

When the heating and soaking are performed with a continuous annealing method after cold-rolling, the heating is performed at the temperature of 320-680°C while the heating speed is changed. - 特許庁

直噴式エンジンの高圧燃料ポンプを含む高圧燃料系統の異常を的確に判定する。例文帳に追加

To accurately determine the abnormality of a high-pressure fuel system including the high-pressure fuel pump of a direct-injection pump. - 特許庁

単糸繊度の大きな異形断面未延伸糸条を円筒型ボビンから引き出し、延伸撚糸加工する際に発生する未延伸糸条の解舒撚を抑制し、品位の高い延伸撚糸条を得ることのできる延伸撚糸機における糸条の解舒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loosening device of a yarn in a stretching twister, capable of suppressing twists on loosening of an un-stretched yarn generated on drawing out a modified cross section unstretched yarn having a large single yarn fineness from a cylindrical bobbin, stretch/twist-processing and capable of obtaining a high quality stretched/twisted yarn. - 特許庁

我が国としては、短期の資金支援も含めて、引き続きインドネシアのさらなる資金ニーズを精査し、適切な支援を行うことを検討していく。例文帳に追加

The Government of Japan will continuously look into Indonesia's further financial needs and consider appropriate support including short-term financial assistance.  - 財務省

ディーゼルエンジンの渦流室式燃焼室の渦流室口金取付け部の構造例文帳に追加

SWIRL CHAMBER MOUTHPIECE MOUNTING PART STRUCTURE OF SWIRL CHAMBER TYPE COMBUSTION CHAMBER FOR DIESEL ENGINE - 特許庁

シリンダヘツドのスペースに余裕のないエンジンにおいても所要の副燃焼室を有する希薄燃焼式火花点火エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a lean burn type spark ignition engine equipped with a required auxiliary combustion chamber even in the engine having no extra room in its cylinder head. - 特許庁

そして、それら集合間に所定の演算式に従う集合演算を施し、その演算結果に基づいて配線ネット接続情報を生成する。例文帳に追加

Then, it performs a set operation following a prescribed operation expression among the sets and generates wiring net connection information on the basis of the operated results. - 特許庁

シングルエンド型蓄熱式ラジアントチューブバーナ装置およびその燃焼方法例文帳に追加

SINGLE END TYPE HEAT ACCUMULATING RADIANT TUBE BURNER AND ITS COMBUSTION METHOD - 特許庁

ストラット式電磁緩衝器において、ボールねじ軸とボールねじナットの中心軸のずれを解消し、伸縮動作の円滑を図ること。例文帳に追加

To smooth telescopic motion by eliminating slippage of an axis of a ball screw shaft and a center axis of a ball screw nut, in a strut type electromagnetic damper. - 特許庁

チャネルのしきい値電圧がより高いエンハンスメント型の電界効果型トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an enhancement type field-effect transistor that has a higher threshold voltage of a channel. - 特許庁

イネの固体識別方法及びトランスポゾンを含む塩基配列例文帳に追加

METHOD FOR DISCRIMINATING INDIVIDUAL OF RICE PLANT AND BASE SEQUENCE COMPRISING TRANSPOSON - 特許庁

給湯装置を備えたエンジン駆動式熱ポンプ空調装置例文帳に追加

ENGINE DRIVEN HEAT PUMP TYPE AIR CONDITIONER WITH HOT WATER FEEDER - 特許庁

自己着火式内燃エンジンのグロー・プラグの動作方法および装置例文帳に追加

GLOW PLUG OPERATING METHOD FOR SELF-IGNITING INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ITS DEVICE - 特許庁

給湯装置を備えたエンジン駆動式熱ポンプ空調装置例文帳に追加

ENGINE-DRIVEN HEAT PUMP TYPE AIR-CONDITIONING DEVICE HAVING HOT WATER SUPPLYING DEVICE - 特許庁

東日本大震災支援全国ネットワーク（今回の震災における被災者支援のために結成されたネットワーク組織）（http://www.jpn-civil.net）例文帳に追加

The Japan Civil Network for Disaster Relief in East Japan (a network organization formed to assist people affected by the recent earthquake) : URL http://www.jpn-civil.net - 厚生労働省

エンジンシステムには、エンジン１への加熱抑止機能を有する燃料噴射弁５１、電子スロットル５３及びブロワ５５が設けられる。例文帳に追加

An engine system is provided with a fuel injection valve 51, an electronic throttle 53 and a blower 55 having a function preventing the engine 1 from being heated. - 特許庁

『日本演劇史』『近世日本演劇史』『明治演劇史』三部作で1933年朝日文化賞を受賞。例文帳に追加

He received the Asahi Shinbun Cultural Award in 1933 for his trilogy, "History of Japanese theatre", "History of Modern Japanese theatre", and "History of the theatre in the Meiji Period".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予混合圧縮自己着火方式・火花点火方式併用エンジン用燃料例文帳に追加

FUEL FOR PRE-MIXED COMPRESSION SELF IGNITION TYPE-SPARK IGNITION TYPE-COMBINED ENGINE - 特許庁

従来の冷媒式エアコン以外に電子式冷熱装置を設け，エンジンが自動停止した時，電子式冷熱装置を駆動するようにする。例文帳に追加

An electronic cooling and heating device is provided in addition to a conventional coolant type air conditioner, and when the engine automatically stops, the electronic cooling and heating device is driven. - 特許庁

蕨市では現在も「成年式」と呼ばれており、1979年の成人の日には市制施行20周年、成人の日制定30周年を記念して同市内の蕨城址公園に「成年式発祥の地」の記念碑が同市によって建立された。例文帳に追加

In Warabi City, the term 'Seinen-shiki ceremony' is still used and on Coming-of-Age Day in 1979, a monument commemorating the 'Birthplace of the Seinen-shiki ceremony' was founded by Warabi City in Warabi Joshi Park within the city, in commemoration of City's 20th anniversary, and 30th anniversary of establishment of Coming-of-Age Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直期（なおざね）〔従五位下、飛騨守〕大和新庄藩主・永井直圓の五男。例文帳に追加

Naozane NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the fifth son of Naomitsu NAGAI who was the clan of Yamato-Shinjo Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス