「おおきたちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

圧電アクチュエータを用いながらも、大きな流量調節範囲を得る。例文帳に追加

To obtain a high flow rate adjusting range even by using a piezoelectric actuator. - 特許庁

高調波の減衰量を大きくして帯域通過特性を改善する。例文帳に追加

To improve band-pass properties by increasing the attenuation of harmonic components. - 特許庁

高さ寸法の大きな物品であっても、包装長を短くする。例文帳に追加

To reduce a packaging length even of an article with a large height dimension. - 特許庁

むしろ、経済成長とインフレ対策が大きな注目をあびています。例文帳に追加

Instead, economic growth and measures to deal with inflation draws the most attention. - 厚生労働省

これであの小さなとびらをとおって、あのきれいなお庭にいくのにちょうどいい大きさになったと思って、アリスは顔をかがやかせました。例文帳に追加

and her face brightened up at the thought that she was now the rightsize for going through the little door into that lovely garden.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

反射率が大きな被写体でも自動調光が可能な調光方法及び調光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dimming method and a dimmer for performing automatic dimming even for a photographic object having a large reflectance. - 特許庁

複数の膨張部のうちの一部の膨張部の内圧の立ち上がりを大きく遅らせることなく、複数の膨張部をバランス良く展開する。例文帳に追加

To expand a plurality of inflation parts in a well balanced state without largely delaying standing up of an internal pressure of a part of the inflation part of the plurality of inflation parts. - 特許庁

前記織布の、横糸の断面の長径が縦糸の断面の長径の２倍以上の大きさであることを特徴とする土嚢袋。例文帳に追加

The woven cloth may have the weft yarn of which cross section has a major axis two times or more larger than the major axis of the cross section of the warp yarn. - 特許庁

大きな成長速度で成長した第１の成長層２１の表面は荒れたものとなるが、それよりも小さな成長速度で第２の成長層２２を成長させることにより、第１の成長層２１の表面の窪みが埋められ、第２の成長層２２の表面を平坦にすることができる。例文帳に追加

The surface of the first layer 21 grown at the faster growth rate becomes rough, but, since the second layer 22 is grown at the lower growth rate, the recessed parts on the surface of the layer 21 are filled up and the surface of the second layer 22 can be formed in a flat surface. - 特許庁

波長フィルタは、波長分割多重の個々の波長間の間隔より大きい自由スペクトル領域を有する。例文帳に追加

The wavelength filter has a free spectral region which is greater than the spacing between the individual wavelengths in a wavelength division multiplex. - 特許庁

長波長側の波長帯域であっても、偏波依存性を抑制しながら大きな利得を得ることができる半導体光増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor optical amplifier capable of obtaining a large gain while suppressing polarization dependence even in a long wavelength-side wavelength band. - 特許庁

波長分散の絶対値が大きい第２波長域Λ_２の信号チャネル群は、無温調の分散補償器２３により分散補償される。例文帳に追加

A signal channel group of the second wavelength area Λ_2 in which the absolute value of the wavelength dispersion is large is dispersion compensated by a dispersion compensator 23 of non-temperature-control. - 特許庁

光変調器自体の大きさをコンパクト化すると共に、光変調効率を向上させることを可能とする反射型光変調器を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflection type optical modulator whose size is made compact and enables improvement of optical modulation efficiency. - 特許庁

そして、取得された調整の条件に基づいて、検出信号の大きさを調整する増幅器１９−２の調整量を制御する。例文帳に追加

Then, the computer 22 controls the adjustment quantity of an amplifier 19-2 which adjusts the magnitude of the detection signal on the basis of the acquired adjustment condition. - 特許庁

また、変調層１０８及び変調層１１０に入力される変調信号に応じて、変調層１０８及び変調層１１０のいずれか一方向の偏光強度が選択的に大きくなる。例文帳に追加

Further, a polarization intensity in one direction of the modulation layer 108 and modulation layer 110 becomes selectively large in accordance with a modulation signal input to the modulation layer 108 and modulation layer 110. - 特許庁

このとき、結腸の一部約5cmを小さな嚢（袋状の構造）にしておき、排泄時まで便を溜めておくという直腸の機能をこれに代用させる。例文帳に追加

a section of the colon about 2 inches long is formed into a mini-pouch in order to replace the function of the rectum and store stool until it can be eliminated.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上二者は技術もスタイルも大きく異なっているが、双方に共通する最も大きな特徴は愛馬精神の尊重である。例文帳に追加

The British equestrianism and the Western equestrianism are very different in the techniques and the styles, but the respect for horses is a heart common to them both.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、針葉樹の仮道管や道管の大きさを調整し炭化後のマクロ孔の大きさが調整される。例文帳に追加

By this, the size of tracheids and vessels of the conifer is adjusted, and the size of macropores after carbonization is adjusted. - 特許庁

光起電力素子の形成方法、光起電力素子、半導体素子及び液相成長法例文帳に追加

METHOD OF FORMING PHOTOVOLTAIC ELEMENT, PHOTOVOLTAIC ELEMENT, SEMICONDUCTOR ELEMENT AND LIQUID PHASE GROWTH METHOD - 特許庁

そのため、導波路の光の波長と共振波長とが誤差によりずれても、共振波長付近の波長スペクトルが大きいために、導波路内の目的波長の光を多く分波することができる。例文帳に追加

As a result, even if the wavelength of light of the waveguide and the resonance wavelength are shifted by error, since the wavelength spectrum near the resonance wavelength is large, the light having the target wavelength in the waveguide can be demultiplexed by a large amount. - 特許庁

和風諡号は息長足日広額天皇（おきながたらしひひろぬかのすめらみこと）。例文帳に追加

The Japanese-style posthumous name was Okinagatarashihi Hironuka no Sumera Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永の外寇・・・1419年（応永26年）におきた朝鮮による対馬襲撃例文帳に追加

The Oei Gaiko (the Foreign Raiders of the Oei era): the 1419 (Oei 26) raid on Tsushima island by Korean raiders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定形図の重畳を許可するか否かを設定しておき、所定の印刷物の印刷にあたり重畳が許可されているときに所定の印刷物に上記定形図を重畳させた印刷物を得るための重畳印刷データを生成する。例文帳に追加

When superposition is permitted for printing a prescribed printed matter, superposed printing data for obtaining the printed matter where the regular drawing is superposed on the prescribed printed matter is generated. - 特許庁

我々は去年の8月に起きた洪水について、詳しく調査する。例文帳に追加

We will thoroughly investigate the flood that occurred last August.  - Weblio Email例文集

調査により、川の下方侵食が起きていることが明らかになった。例文帳に追加

The investigation shows that undercutting of the bank is taking place.  - Weblio英語基本例文集

胃腸菅の粘膜から起きる小さな腫瘍（良性または悪性の）例文帳に追加

a small tumor (benign or malignant) arising from the mucosa of the gastrointestinal tract  - 日本語WordNet

三重大学の藤田達生教授が中心となって主張されている。例文帳に追加

This view has been advocated centering around Professor Tatsuo FUJITA of the Mie University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、翌同4年（1102年）12月、朝廷は義親を隠岐国へ流罪と決める。例文帳に追加

For this reason Chotei decided to deport Yoshichika to Oki Province in December of the following year, 1102.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属オキシフッ化物の超伝導性酸化物への制御された変換例文帳に追加

CONTROLLED CONVERSION OF METAL OXYFLUORIDES INTO SUPERCONDUCTING OXIDES - 特許庁

結晶成長方法とその結晶を用いた光起電力素子例文帳に追加

METHOD FOR GROWING CRYSTAL AND PHOTOVOLTAIC ELEMENT USING THE CRYSTAL - 特許庁

金属オキシフッ化物の超伝導性酸化物への制御された変換例文帳に追加

CONTROLLED CONVERSION OF METAL OXYFLUORIDE TO SUPERCONDUCTIVE OXIDE - 特許庁

励起波長が長波長で、モル吸光係数が大きく、ケイ光量子収率が高く、わずかな極性の変化でも大きく発光波長シフトする新規ケイ光ソルバトクロミック色素及びその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide new fluorescent sorvatochromic dyes having long excitation wavelengths, a high mol extinction coefficient and a high fluorescent quantum yield, and whose emission wavelengths are remarkably shifted even in the slight change of a polarity, and to provide a method for using the same. - 特許庁

エアバッグ３０は、一対の布部３３，３４を互いに結合する区画結合部４０により、車幅方向における膨張幅が大きい小膨張部３８と同膨張幅が大きい大膨張部３９とに区画される。例文帳に追加

The air bag 30 is sectioned into a small inflation section 38 with a large inflated width in the width direction of the vehicle and a large inflation section 39 with the same large inflated width by a sections connector 40 for connecting the pair of cloth sections 33, 34 to each other. - 特許庁

帳票データ検査手段１４は、設計位置／大きさ補正手段１２による補正後の帳票データと帳票データ格納メモリ１５内の既存の帳票データとを参照し、異常帳票データの発生の有無の検査を行う。例文帳に追加

A document data inspecting means 14 inspects the presence/absence of generation of abnormal document data by referring to document data after correction by the means 12 and existent document data in the memory 15. - 特許庁

『五番町夕霧楼』（ごばんちょうゆうぎりろう）は、水上勉の代表作であり1950年におきた金閣寺放火事件と著者の実体験を基にしている。例文帳に追加

"Gobancho Yugiriro" (A House in the Quarter) is a representative work of Tsutomu MIZUKAMI, based on arson of Kinkaku-ji Temple in 1950 and the author's experience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジ調の補正値を複数格納しておき、変更後の紙幅に最適なレジ調を選択する構成とした。例文帳に追加

The inkjet recording apparatus has a constitution in which a plurality of correcting values for the adjustment of the registration are stored, and an optimum adjustment of the registration for the width of a paper after changing is selected. - 特許庁

１つの態様は、テレビ視聴者が視聴できる広告の置き換えおよび／または修正を行うための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

One aspect of the present invention provides methods and systems to replace and/or modify the advertisements that can be seen and heard by the television viewer. - 特許庁

周りにいたものは青ざめてしまったが、村重は「ありがたくちょうだいします」と大きな口を開け剣先に貫いた饅頭を一口で食べた。例文帳に追加

Everyone in attendance had turned pale, but Murashige said, 'I'll have them with gratitude,' opened his mouth wide, and ate the buns pierced to the point of the sword by the mouthful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線材からなるフレーム体（１）に１丁または２丁以上の包丁が横置き可能とされるホルダー（２）が着脱自在に係止される。例文帳に追加

A holder 2 in which one or more kitchen knives can be horizontally arranged is detachably locked on a frame body 1 formed of a wire material. - 特許庁

また、応力付与部の位置、または大きさを調整して、損失特性の温度に対する変化量を調整し、温度検知感度を高めることができる。例文帳に追加

The variation of the loss characteristic to temperature is adjusted by adjusting the position or size of the stress imparting part, so that the temperature detection sensitivity can be enhanced. - 特許庁

調整回路８０により調整されたオフセット電圧に応じた値は、記憶回路７９に記憶しておき、測距の際にはこの記憶回路７９に記憶された値に基づいて基準電圧を調整する。例文帳に追加

A value corresponding to the offset voltage adjusted by the adjustment circuit 80 is stored in a storage circuit 79 and the reference voltage is adjusted based on the value stored in the storage circuit 79 at the time of range finding. - 特許庁

膨張した膨張可能部３３は、ベルト挿通口４１ａ，４２ａを通過しえない程太いため、ノーマルベルト３２を介して大きな張力Ｆが加えられても膨張可能部３３は伸長しない。例文帳に追加

The inflated inflatable part 33 is too thick to pass through belt insertion ports 41a and 42a, and even if a large tensile force F is applied to the inflatable part 33 through the normal belt 32, the inflatable part 33 is not elongated. - 特許庁

論者の主張は大きく南朝正統論、北朝正統論、両統対立論、両統並立論に分けられる。例文帳に追加

The contention of the proponents are generally classified into the Nancho (Southern Court) legitimacy theory, the Hokucho (Northern Court) legitimacy theory, the both line opposition theory, and the both line concurrent theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、半導体レーザの損失αが、所定の波長λｃよりも長波長側で急激に大きくなる。例文帳に追加

Accordingly, a loss α of a semiconductor laser becomes sharply larger on the longer wavelength side than the predetermined wavelength λc. - 特許庁

画素は長方形であり、ｘ方向の長辺の長さＰｘは、ｙ方向の短辺の長さＰｙより大きい。例文帳に追加

The pixel is rectangular, and the x-directional side length Px is longer than the y-directional side length Py. - 特許庁