| 例文 (999件) |
おおひの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49915件
子は大島光成、大島光政、大島光俊、大島光朝、蒔田広定妻など。例文帳に追加
His children were Mitsunari OSHIMA, Mitsumasa OSHIMA, Mitsutoshi OSHIMA, Mitsutomo OSHIMA, Hirosada MAKITA's wife, and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弓を射る時,袖がじゃまにならないように,左のひじをおおう道具例文帳に追加
of archery, an implement which covers the left elbow area to prevents the sleeve from getting in the way - EDR日英対訳辞書
母は皇后の忍坂大中姫（おしさかのおおなかつのひめのみこと）。例文帳に追加
His mother was Empress Oshisaka no onakatsunohime no mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は皇后の忍坂大中姫（おしさかのおおなかつのひめのみこと）。例文帳に追加
Her mother was Empress Oshisaka no onakatsunohime no mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神大市比売（かむおおいちひめ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加
Kamu-oichi-hime is a Shinto goddess from Japanese mythology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その人はイタリア人で、顔はふさふさした黒いあごひげにおおわれていた。例文帳に追加
an Italian, whose face disappeared from view behind a huge black beard. - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
にせウミガメはふかいためいきをついて、ひれの一つで目をおおいました。例文帳に追加
The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
非常に多く枝分かれした大きな枝角を有する北米産の大鹿例文帳に追加
large North American deer with large much-branched antlers in the male - 日本語WordNet
大宮通（おおみやどおり）は、京都市の主要な南北の通りの一つ。例文帳に追加
The Omiya-dori Street is one of the major streets running north-south in Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北大路通（きたおおじどおり）は京都市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加
The Kitaoji-dori Street is a street running east-west in Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和大路通（やまとおおじどおり）は、京都市の南北の通りの一つ。例文帳に追加
The Yamato-oji-dori Street is a street running north-south in Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正圓寺(大阪市)（大阪府大阪市）-天下茶屋の聖天さん例文帳に追加
Shoen-ji Temple (Osaka City, Osaka Prefecture) - Tenka-jaya-no-Shoten-san - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法案寺（大阪府大阪市）-日本橋(大阪府)の聖天さん例文帳に追加
Hoan-ji Temple (Osaka City, Osaka Prefecture) - Nihonbashi-no-Shoten-san - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代表的な歌人としては額田王（ぬかたのおおきみ）がよく知られている。例文帳に追加
Nukata no Okimi is well-known as a poet representative of this period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初名を大蔵（おおくら）といい、与七郎、常盤とも称した。例文帳に追加
His original name was Okura, also referred to as Yoshichiro or Tokiwa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島根県大田市大屋町の地名は大屋都比賣神の名に因むものである。例文帳に追加
The district of Oya-cho in Ota City, Shimane Prefecture is named after Oyatsu-hime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大番（おおばん、大御番）は、江戸幕府の組織の一つである。例文帳に追加
Oban (the great guards) was one of the organizations of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大村藩（おおむらはん）は、肥前国彼杵（そのぎ）地方を領した藩。例文帳に追加
Omura Domain was a feudal domain that ruled the Sonogi region of Hizen Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大きく肥大した細胞の、大きく肥大した細胞に関する、または、大きく肥大した細胞に特徴づけられる例文帳に追加
of or relating to or characterized by greatly enlarged cells - 日本語WordNet
毎年お盆（8月14日～16日）の夜に「東大谷万灯会」（ひがしおおたにまんとうえ）が行われる。例文帳に追加
On the nights of Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) (August 14-16) every year, the 'Higashi Otani Mantoe Festival' is held. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大内弘茂（おおうちひろしげ、？-1401年（応永8年））は、室町時代前期の武将。例文帳に追加
Hiroshige OUCHI (year of birth unknown - 1401) was a general who lived during the early Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大型ゴム製品用ゴム組成物および大型ゴム製品、ならびに大型ゴム製品の製造方法例文帳に追加
RUBBER COMPOSITION FOR LARGE RUBBER PRODUCT AND LARGE RUBBER PRODUCT, AND METHOD FOR PRODUCING LARGE RUBBER PRODUCT - 特許庁
今週は概ね雨の日が多いでしょう。例文帳に追加
There will probably be a lot of mostly rainy days this week. - Weblio Email例文集
新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。メールで書く場合 例文帳に追加
The streamline-shaped design seems well-received in general. - Weblio Email例文集
雲におおわれた空から太陽の光が差した。例文帳に追加
Sunlight came through a cloud-covered sky. - Weblio英語基本例文集
地球表面のかなりの部分は水におおわれている.例文帳に追加
A large proportion of the earth's surface is covered with water. - 研究社 新英和中辞典
三日間廃朝被仰出｛おおせいださる｝例文帳に追加
His Majesty has commanded the court to be suspended for three days. - 斎藤和英大辞典
つまらぬことに大騒ぎする（大山鳴動して鼠一匹）例文帳に追加
to make a fuss about trifles―make much ado about nothing - 斎藤和英大辞典
地球表面の４分の３は水でおおわれている。例文帳に追加
Three-fourths of the earth's surface is covered with water. - Tatoeba例文
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。例文帳に追加
Two-thirds of the earth's surface is covered with water. - Tatoeba例文
いぼで覆われた、またはいぼに似た突起で覆われた（皮膚）例文帳に追加
(of skin) covered with warts or projections that resemble warts - 日本語WordNet
液体の表面をおおっている薄い層例文帳に追加
a thin layer covering the surface of a liquid - 日本語WordNet
地球の表面の4分の3は、水でおおわれている例文帳に追加
three quarters of the Earth's surface is covered by water - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
