「おさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

妻は前田安勝の娘で、間に一男三女をもうけた。例文帳に追加

His wife was a daughter of Yasukatsu MAEDA, and they had one son and three daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に「女性もお産の時に苦しい思いをするであろう。例文帳に追加

It is also said that at this time, he said 'Women go through the same pain in child birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(「長瀬誌」、「山本氏本家系図」、神社庁記録、より）例文帳に追加

(Sources: 'Nagase shi' (Record of Nagase), 'Yamamoto Ujimoto Kakei Zu' (Family Tree of the Head Family of the Yamamoto Clan), and records kept by the Shrine Agency)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、山陽新幹線の実際のルートは岩徳線沿いになっている。例文帳に追加

The actual railway of the Sanyo Shinkansen line in that section is laid along the Gantoku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小塩山（おしおやま）は、京都府京都市西京区にある山である。例文帳に追加

Mt. Oshio is a mountain located in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、山岳神がなぜ海産魚のオコゼとむすびつくのかは不明である。例文帳に追加

It is unknown why the goddess of the mountain has a connection with stonefish from the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和生さんは日本初の３代目騎手として注目を集めている。例文帳に追加

Kazuo is attracting attention as Japan's first third-generation jockey.  - 浜島書店 Catch a Wave

フッ素化アルキルリン酸スルホニウム塩、酸発生剤及び硬化性組成物例文帳に追加

FLUORINATED ALKYL PHOSPHATE SULFONIUM SALT, ACID GENERATOR AND CURABLE COMPOSITION - 特許庁

新規ニトリラーゼ、および２−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸の製造方法例文帳に追加

NEW NITRILASE AND PRODUCTION AND 2-HYDROXY-4- METHYLTHIOBUTYLIC ACID - 特許庁

ピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸塩水溶液の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS SOLUTION OF PIPERAZINE-N,N'-BIS-CARBODITHIOATE - 特許庁

センサ及びビデオ三角測量を共同使用する物体の検出例文帳に追加

OBJECT DETECTION COOPERATIVELY USING SENSOR AND VIDEO TRIANGULATION - 特許庁

オーディオサンプルずれの補正機能を有するオーディオネットワークシステム例文帳に追加

AUDIO NETWORK SYSTEM HAVING FUNCTION FOR CORRECTING AUDIO SAMPLE DEVIATION - 特許庁

ビデオプレイヤー２０はメディア１０を用いてビデオ３０を再生する。例文帳に追加

A video player 20 plays back videos 30 using media 10. - 特許庁

草履または下駄の鼻緒、サンダルまたは履物の甲被部、および履物例文帳に追加

THONG FOR JAPANESE SANDAL OR WOODEN CLOG, INSTEP BELT FOR SANDAL OR FOOTWEAR, AND FOOTWEAR - 特許庁

「ステレオ３次元画像計測」の一連の処理を高速化する。例文帳に追加

To accelerate series of processing of 'stereo three-dimensional image measurement'. - 特許庁

ピペラジンビスカルボジチオ酸塩を含有する水溶液の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS SOLUTION CONTAINING PIPERAZINE BISCARBODITHIOATE - 特許庁

なお、参照ベクトルの学習は、学習ベクトル量子化により行なわれる。例文帳に追加

The learning of the reference vector is performed by the learning vector quantization. - 特許庁

融雪塩散布環境下における耐候性に優れた鋼材例文帳に追加

STEEL PRODUCT HAVING EXCELLENT WEATHERABILITY UNDER SALT-SCATTERED ENVIRONMENT FOR SNOW MELTING - 特許庁

塩、酸発生剤、レジスト組成物及びレジストパターンの製造方法例文帳に追加

SALT, ACID GENERATOR, RESIST COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING RESIST PATTERN - 特許庁

栄養塩参照物質の製造方法及びそれに使用する製造装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF NUTRIENT SALT REFERENCE MATERIAL, AND MANUFACTURING DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

塩、酸発生剤、レジスト組成物及びレジストパターンの製造方法例文帳に追加

SALT, ACID-GENERATING AGENT, RESIST COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING RESIST PATTERN - 特許庁

塩、酸発生剤、レジスト組成物及びレジストパターンの製造方法例文帳に追加

SALT, ACID GENERATOR, RESIST COMPOSITION, AND PRODUCTION METHOD OF RESIST PATTERN - 特許庁

第２中竿３の内部の中空１００には錘１０が配置されている。例文帳に追加

A sinker 10 is arranged in a hollow 100 inside a second middle fishing rod 3. - 特許庁

なお３６はブラケット、３７はエッジプレートを示している。例文帳に追加

A bracket 36 and an edge plate 37 are also provided. - 特許庁

なお、三フッ化窒素ガスの圧力が０．５〜１０Ｐａであることが好ましい。例文帳に追加

The pressure of nitride trifluoride gas is preferably 0.5-10Pa. - 特許庁

人間が装着するペット用のポケットつきお散歩ベルト例文帳に追加

BELT WITH POCKET USED FOR WALKING PET AND ATTACHED TO HUMAN - 特許庁

③バイオ産業における集積形成の試み　～神戸医療産業都市構想～例文帳に追加

(3) Formation of a biotechnology industry agglomeration: Kobe Medical Industry Development (MID) Project - 経済産業省

なお、サンプリングの時間は、各測定点につき10分間以上とする。例文帳に追加

Also sampling time should be 10 minutes or longer. - 厚生労働省

フェライト２とアンモニウム塩３とが均一に混合されるので、トナー中にアンモニウム塩３が均一に分散され、アンモニウム塩３が互いに凝集せず、トナーに帯電のムラが発生しない。例文帳に追加

Since the ferrite 2 and the ammonium salt 3 are mixed uniformly, the ammonium salt 3 is dispersed into the toner uniformly and the ammonium salt 3 does not condense with each other and the uneven charge on the toner is not generated. - 特許庁

顔３次元コンピュータグラフィック生成方法及び装置及び顔３次元コンピュータグラフィック生成プログラム及び顔３次元コンピュータグラフィック生成プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

FACE THREE-DIMENSIONAL COMPUTER GRAPHIC GENERATION METHOD AND DEVICE, FACE THREE-DIMENSIONAL COMPUTER GRAPHIC GENERATION PROGRAM AND STORAGE MEDIUM STORING FACE THREE-DIMENSIONAL COMPUTER GRAPHIC GENERATION PROGRAM - 特許庁

穂先竿３は、補助部材と、補助部材及び穂先竿３の穂先側端部を内包するように穂先竿３の穂先側端部外周面に配置され、釣糸Ｌが係止される筒状の釣糸係止部２０とを有している。例文帳に追加

The tip rod 3 comprises an auxiliary member and a cylindrical engaging part 20 for a fishing line L arranged on the outer peripheral surface of the end on the tip side of the tip rod 3 so as to enclose the end on the tip side of the tip rod 3 and engaged with the fishing line L. - 特許庁

顔３次元コンピュータグラフィック生成方法及び装置及び顔３次元コンピュータグラフィック生成プログラム及び顔３次元コンピュータグラフィック生成プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR GENERATING FACE THREE-DIMENSIONAL COMPUTER GRAPHICS, AND STORAGE MEDIUM STORING SAME PROGRAM - 特許庁

さらに、固体状のアミンのカルボジチオ酸塩を分離したアミンのカルボジチオ酸塩水溶液にさらにアミン、二硫化炭素、金属水酸化物を混合して反応させることにより、高濃度のアミンのカルボジチオ酸塩水溶液を同時に製造できる。例文帳に追加

Moreover, an aqueous solution of the amine carbodithioate salt with high concentration is simultaneously produced by further mixing the amine, carbon disulfide, and the metal hydroxide with the aqueous solution of the amine carbodithioate salt from which the solid amine carbodithioate salt has been separated and making them react with one another. - 特許庁

ニオブイオン源となる原料を溶融塩３に溶解し、この溶融塩３に対してるつぼ９内の還元剤８を作用させて溶融塩３に溶解したニオブイオンを金属状態に還元することにより、柱状の粒子を含むニオブ粉末を得る。例文帳に追加

A raw material to be used as a niobium ion source is melted into a molten salt, a reducing agent 8 in a crucible 9 is acted on the molten salt 3, and the niobium ions melted into the molten salt 3 are reduced into a metallic state, by which niobium powder containing columnar particles is obtained. - 特許庁

ピペラジンのカルボジチオ酸塩がピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸カリウム及び／又はピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸ナトリウムが好ましく、硫化二アルカリ金属塩が硫化二ナトリウム及び／又は硫化二カリウムが好ましい。例文帳に追加

The preferable carbodithioic acid salt of piperazine is piperazine-N,N'-biscarbodithioic acid potassium and/or piperazine-N,N'-biscarbodithioic acid sodium, and the preferable dialkali metal sulfide is disodium sulfide and/or dipotassium sulfide. - 特許庁

これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。例文帳に追加

This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth. - Tatoeba例文

AIFF(Audio Interchange File Format)はデジタルオーディオサンプルをファイルに保存するためのフォーマットです。例文帳に追加

AIFF is Audio Interchange File Format, a format for storingdigital audio samples in a file.  - Python

なお、三条京阪前ならびに京都駅八条口には戻らないものがある。例文帳に追加

Some of these don't return to Sanjo Keihan Mae or Hachijo Exit of Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は君尾山（きみのうさん）、本尊は千手観音菩薩。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kiminosan, and its principal image is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Buddhisattva, or a Buddhist Goddess of Mercy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

962年（応和2年）に摂津国箕面山に隠遁して浄土行の生活を送った。例文帳に追加

In 962, he secluded himself on Mt. Mino in the Settsu Province and trained in Jodo practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお三条西実隆入手の経緯は、『実隆公記』永正6年11月4日、8日の条に詳しい。例文帳に追加

Additionally, the details of how Sanetaka SANJONISHI got the text are in the "Sanetaka Koki," in the entries for November 4 and 8 of 1509.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭三句と同じ形を尾三句で繰り返すことから旋頭歌とついたといわれる。例文帳に追加

It is thought that the name sedoka originated from its form in that the first three lines are repeated as the last three lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求女をめぐる橘姫、お三輪の争いを、夜の春日大社を舞台に所作事で演じる。例文帳に追加

It represents, with dance, the strife between Princess Tachibana and Omiwa over Motome, with its setting at Kasuga-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに嫉妬に狂ったお三輪は、髪振り乱し建物に入ろうすると、鱶七に刺される。例文帳に追加

Omiwa finally goes mad with jealousy and tries to enter the building swinging her hair wildly, and then Fukashichi stabs her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お三輪が奥で花婿を祝う声を聞いてからは、鬘をさばき片肌を脱ぐ。例文帳に追加

Omiwa looses her hair and bares one shoulder after hearing the voices congratulating the groom inside the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス