「おさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

２−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸（ＨＭＢＡ）の製造に有用なニトリラーゼと、このニトリラーゼによるＨＭＢＡの製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a new nitrilase having ammonia resistance, and useful for production of 2-hydroxy-4-methylthiobutylic acid(HMBA) useful as an additive to a feed. - 特許庁

ＶＬＲクラス６は、ＶｏＩＰ呼処理制御機能部１ｂのデータ保持部１０をアクセスし、そのデータをシナリオ３に返却する。例文帳に追加

The class 6 accesses the data holder 10 of the control function unit 1b, and returns the data to the script 3. - 特許庁

ブランクシート１００または半起函カートン１１０は送り棹３が真空吸着してステーションからステーションへと運ぶ。例文帳に追加

The blank sheet 100 or the semi-boxing carton 110 is vacuum-sucked by a feed bar 3 and carried from one station to the other. - 特許庁

オーディオサンプルと音生成機器の演奏可能なドメインとの間で異なるマッピングを定義してもよい。例文帳に追加

It is possible to define different mappings between the audio samples and the playable domain of the sound-producing device. - 特許庁

ここで、Ｌは、塩酸性水溶液中の酸素気泡内の酸素の濃度が８０容量％以上である区間を表す。例文帳に追加

Wherein, L represents an interval in which the concentration of oxygen within the oxygen bubbles in the aqueous solution of hydrochloric acid is 80% or more by volume. - 特許庁

このインロー芯１０を形成する繊維強化樹脂の弾性率は、第２中竿３を形成する繊維強化樹脂の弾性率より高い。例文帳に追加

The modulus of elasticity of a fiber- reinforced resin forming the faucet core 10 is higher than that of a fiber- reinforced resin forming the second middle rod 3. - 特許庁

ジチオ酸塩基を官能基として有する金属捕集剤を、効率良く安価に製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for efficiently and inexpensively producing a metal scavenger having dithioate groups as functional groups. - 特許庁

オーディオサンプリング周波数の情報を送受信する規格に従う音声信号処理装置において、正確な周波数で音声を再生する。例文帳に追加

To reproduce sound at correct frequencies, in a sound signal processor transmitting/receiving information of an audio sampling frequency and according to a specification. - 特許庁

また、ブロック４に形成された運動経路上を指導棹３が滑走することにより顎運動を再現する。例文帳に追加

The jaw movement is reproduced by allowing leading rods 3 to slide on the movement route which is formed in a block 4. - 特許庁

この横緒５には、その後部内周縁から後方に向けて鼻緒３に係止可能な係止用切れ込み６が形成されている。例文帳に追加

Slots 6 for locking which can be locked to the sandal thongs 3 are formed at the sandal thongs 3 from the inner peripheral edges in the rear of the side thongs 5. - 特許庁

ＥＣＵ２６は、ラジオ３０の音声が出力される前に除電液がタイヤ表面に供給されるように除電液供給装置を制御する。例文帳に追加

The ECU 26 controls the antistatic liquid supply device so as to supply the antistatic liquid to the tire surface before voice of the radio 30 is output. - 特許庁

リターンの設定、有効フロンティアの算出、ポートフォリオの算出が簡易に実行可能なポートフォリオ算出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portfolio calculation device allowing easy calculation of a portfolio, calculation of an effective frontier and setting of a return. - 特許庁

オーディオサンプル信号を含むサブバンドフレームを複数の区分に分けて各区分のピークの絶対値を取得する。例文帳に追加

A sub-band frame including an audio sample signal is divided into a plurality of divisions, and the absolute value of the peak of each division is acquired. - 特許庁

額３１や頬３２を目位置固定部２１に密着させ、左目３３とピンホール４との空間を外来光から遮蔽する。例文帳に追加

The forehead and cheek 32 are brought into close contact with an eye position fixation part 21 and the space between the left eye 33 and a pinhole is shaded from external light. - 特許庁

なお、サンシェードパネルに補強部材として鉄板部材３１〜３６を設け、鉄板部材に導体部材を取付けてもよい。例文帳に追加

Iron plate members 31-36 as reinforcement members may be provided on the sun shade panels, and the conductor member may be mounted to the iron plate members. - 特許庁

なお、算出されたシャッタ速度が所定速度より速かった場合は、シャッタ速度を優先して即時に撮影を開始する。例文帳に追加

If the calculated shutter speed is higher than the specified speed, it immediately starts the photographing with giving priority to the shutter speed. - 特許庁

オロパタジンまたはその薬学上許容される塩、酸化鉄及び乳糖を含有し、かつ被覆層を有しない経口固形組成物。例文帳に追加

The peroral solid composition includes olopatadine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, iron oxide, and milk sugar, and moreover has no coated layer. - 特許庁

船尾３の第１プロペラ４と後方のポッド推進装置５の第２プロペラ６が二重反転プロペラを構成する。例文帳に追加

A first propeller 4 of a stem 3 and a second propeller 6 of a rear pod propulsion device 5 form a counter rotating propeller. - 特許庁

（１）トリアジン系化合物（２）有機ホスホニウム塩（３）硫黄含有有機化合物（４）シリカ（５）酸化マグネシウム例文帳に追加

The layer including the synthetic rubber before the vulcanization-adhesion includes (1) a triazine based compound, (2) an organic phosphonium salt, (3) a sulfur-containing organic compound, (4) silica and (5) magnesium oxide. - 特許庁

なお、３はスペ−サ−であり太陽光集熱貯湯装置とフィルムカバ−の間に隙間を作るものである。例文帳に追加

A spacer 3 provides a clearance gap between the solar heat collection hot water storage device and the film cover. - 特許庁

元竿３の所定箇所に装着されるシートボディ１０に、リール５の脚部５Ａを保持する固定側のフード部７を備える。例文帳に追加

A hood part 7 on the fixation side holding a foot part 5A of a real 5 is provided at a seat body 10 to be set to a predetermined position of a base rod 3. - 特許庁

下駄１の台部２には、鼻緒３が取り付けられ、台部２の裏面には前歯４および後歯５が形成されている。例文帳に追加

In this pair of Japanese clogs, a clog thong 3 is fitted to the bed 2 of the clog 1, and a front tooth 4 and a rear tooth 5 are formed on the back of the bed 2. - 特許庁

小径部分１０ｂは穂先竿３の竿元側に嵌着し、大径部分１０ａは中竿２の竿元側に嵌着する。例文帳に追加

The small diameter part 10b is fitted with the rod root side of a tip end rod 3 and the large diameter part 10a with the rod root side of a middle rod 2. - 特許庁

元竿３に表面に、板状リールシート５を載置し、ベースフレーム５Ｃに糸７を巻き付けて板状リールシート５を固定する。例文帳に追加

A plate-shaped reel seat 5 is put on the surface of a butt rod 3, and the plate-shaped reel seat 5 is fixed by winding a thread 7 on a base frame 5C. - 特許庁

飼料添加物として有用なα−ヒドロキシ−４−メチルチオ酪酸の工業的に有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To industrially advantageously obtain an α-hydroxy-4-methylthiolactic acid for feed additives, etc., by reacting specific microorganisms capable of converting α-hydroxy-4-methylthiobutylonitrile to the corresponding carboxylic acid compound with the α-hydroxy-4-methylthiolactic acid. - 特許庁

なお、３次元の関心領域から画像診断の対象となる解析領域を抽出することもできる。例文帳に追加

Further, an analyzing area becoming the object of an image diagnosis can be extracted from the 3D area of interest. - 特許庁

お産分娩ワクの中央部仕切ワク（支柱）に子豚圧死防止具を吊り下げて、子豚の圧死をなくする子豚圧死防止具。例文帳に追加

The apparatus 3 for preventing newborn piglets from being killed by crushing is hung down to the partition frame (or support) 2 at the middle of the litter delivery frame 1 to avoid the piglets from being killed. - 特許庁

この釣竿の中竿３の周面には軸方向に間隔を隔てて複数の釣糸ガイド８が配置されている。例文帳に追加

The fishing rod has more than one fishing line guides 8 on the circumference of a middle rod 3 with an interval in the axial direction. - 特許庁

必要により、耐火骨材１００質量％に対し、さらにアニオン系スルフォン酸塩３質量％以下を添加する。例文帳に追加

As occasion needed, the anionic sulfonate is further added in no more than 3 mass % in accordance with the fireproof aggregate 100 mass %. - 特許庁

また、この中竿３の内周面には凹状に軸方向に連続的に伸びる溝３３が形成されている。例文帳に追加

Also, a groove 33 continuously extending as recessed state in axial direction is formed on the inner circumferential surface of the middle rod 3. - 特許庁

二番竿２Ａにおける竿先側端部に、一番竿３の竿尻に印籠式に入り込み嵌合する嵌合筒部２ａを形成する。例文帳に追加

A fitting cylindrical part 2a for inserting and fitting into a rod butt of a first rod 3 in a spigot joint type form is formed at the end on the rod tip side in a second rod 2A. - 特許庁

フルカラーの表示装置に適したバランスの良好な赤、緑、青３色の発光成分が高輝度で得られる有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element which provides in high brightness the emitted light components of three colors, red, green, and blue, which are well balanced and suitable for a full-color display. - 特許庁

また、回転体２４を軸線Ｘ１を中心として適宜の角度で揺動させれば、顔３１が首を振る動作を模擬的に実行できる。例文帳に追加

When the rotating body 24 is shaken at a proper angle with the axial lie X1 as the center, the head shaking operation of the face 31 can be simulatedly executed. - 特許庁

竿本体１は元竿３と複数のマルチ５〜１９と穂持ち２１とからなるが、これらはすべて元竿内に順次没入可能となっている。例文帳に追加

The rod 1 comprises the base rod 3, a plurality of multi-rods 5-19 and a top rod 21 and all rods are housed one by one in the base rod. - 特許庁

センサ装置１ａ，１ｂは、踏切への列車Ｔの接近を検知するために、それぞれ遮断棹３２ａ，３２ｂの降下を検知する。例文帳に追加

Sensor devices 1a and 1b respectively detect the lowering of crossing poles 32a and 32b for detecting the approach of a train T to a railroad crossing. - 特許庁

前記ハンガー６の向きが支持具４と一緒に変わるように前記支持具４を物干し竿３に角度調整可能に装着する。例文帳に追加

The supporters 4 are mounted on the clothes-drying pole 3 angle-adjustably so that the direction of the hanger 6 is changed together with the supporter 4. - 特許庁

なお、算出された被写体距離は、ＡＦサーチ範囲を限定したり、フラッシュの適正光量を調整したりすることに用いられる。例文帳に追加

The calculated distance of the subject is used for limiting an AF search range or adjusting a quantity of light suitable for flash. - 特許庁

対象者の外見情報と対象者の発声から得られる性格情報を反映した顔３次元ＣＧ生成法を提供する。例文帳に追加

To provide a facial three-dimensional CG generation method which reflects outward appearance information on an object person and character information obtained from the utterance of the object person. - 特許庁

なお、算出した特定ガス濃度および煙霧透過率に基づいて、トンネル内の排気手段の運転を制御する。例文帳に追加

The operation of the exhaust means in the tunnel is controlled on the basis of the calculated concentration of the specific gas and the mist permeability. - 特許庁

元上竿２とその穂先側に振出形式で連結される中竿３とを連結する連結構造である。例文帳に追加

The joint structure is used for jointing the upper-root rod piece 2 to the intermediate rod piece 3 on the ear side of the rod piece 2 in the shake out style. - 特許庁

そして、このストレートテーパ部分内周面に嵌合可能に第１竿体の穂先側に振出形式で中竿３が連結されている。例文帳に追加

A middle rod 3 is telescopically connected to the top side of the first rod body so as to be fittable to the inner peripheral surface of the straight taper part. - 特許庁

なお、算出した特定ガス濃度および煙霧透過率の測定値が所定値を超えた場合に、中央制御部が火災警報を発令する。例文帳に追加

When the calculated concentration of the specific gas and the measured value of the mist permeability exceed predetermined values, a central control part raises a fire alarm. - 特許庁

釣竿は、元竿及び中竿群と、中竿群の穂先側に連結される穂先竿３とを有している。例文帳に追加

This fishing rod comprises a butt rod, a middle rod group and a tip rod 3 connected to the tip side of the middle rod group. - 特許庁

元竿１，中竿２，穂先竿３の周面には、それぞれ固定ガイド１０とスライドガイド１１とが装着されている。例文帳に追加

A fixed guide 10 and slidable guides 11 are mounted on the peripheral surface of each of a butt rod 1, a middle rod 2, and an ear tip rod 3. - 特許庁

なお、参照情報は、要求ノードが関係したことがある少なくとも１つの以前のデータ転送に関連する。例文帳に追加

The reference information is associated with at least one previous data transfer operation to which the request node has been related. - 特許庁