「おせんべい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。例文帳に追加

Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore. - Tatoeba例文

お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。例文帳に追加

Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore. - Tatoeba例文

大麦を主体としたせんべいおよびその製造方法例文帳に追加

RICE CRACKER COMPOSED MAINLY OF BARLEY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

彼は大きな音を立ててせんべいを食べる。例文帳に追加

He eats rice crackers making a lot of noise. - Weblio Email例文集

世界一大きいせんべい，ギネス世界記録に掲載へ例文帳に追加

World's Largest Sembei to Be Listed in Guinness World Records  - 浜島書店 Catch a Wave

あの うちの近くで買った おせんべい...。例文帳に追加

Um, I bought this rice cracker near my house... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

塩で味付けされたせんべい例文帳に追加

a type of Japanese cracker made of rice and seasoned with salt, called rice cracker seasoned with salt  - EDR日英対訳辞書

澱粉せんべい及びその製造装置例文帳に追加

STARCH RICE CRACKER AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

玄米センベイ及び甘藷センベイ例文帳に追加

UNPOLISHED RICE CRACKER AND SWEET POTATO CRACKER - 特許庁

あぁ... あの 毎月 激辛せんべい 送ってくる...。例文帳に追加

The one who sends those super spicy rice crackers every month? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沖田さんの姉上様からの 激辛せんべい。例文帳に追加

It's a gift. super spicy rice crackers from okitasan's sister. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

九州などでは煎餅を「せんべい」でなく「せんぺい」と半濁音で発音する人もいる。例文帳に追加

In areas such as Kyushu, 'senbei' is sometimes pronounced 'senpei' using a p-sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生煎餅及びその製造方法例文帳に追加

FRESH RICE CRACKER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

関東では、米菓煎餅を焼いて売る煎餅屋も多くみられる。例文帳に追加

In the Kanto region, there is a number of senbei shops which specialize in making and selling beika-senbei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回，せんべいは直径1.6メートルとなり，彼らはそれを世界一大きいせんべいとして定めるため，認定を申請した。例文帳に追加

This time, their sembei measured 1.6 meters in diameter and they applied for certification to establish it as the world's largest sembei.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はこの堅焼きせんべいの固さにとても驚きました。例文帳に追加

I was very surprised at the toughness of the hard‐baked rice crackers.  - Weblio英語基本例文集

「セッチー鬼瓦せんべい」（6枚1000円）は当日10分で完売した。例文帳に追加

On that day, "Secchi onigawara sennbei" (Secchi ridge-end rice cookie), 1000 yen per six pieces, was sold out within ten minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米を原料とするものは、米菓煎餅（べいかせんべい）ともいい、主に関東地方で古くから煎餅と呼ばれて作られてきたものである。例文帳に追加

Senbei made from rice is also called beika-senbei (米菓煎餅), which has been made in the Kanto region since olden days under the name of senbei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘味煎餅は唐菓子の伝統を受け継いでおり、こちらが煎餅の原型とされている。例文帳に追加

Amami-senbei is part of the tradition of To-gashi (唐菓子: Chinese sweets), and this is said to be the origin of senbei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山音頭の歌詞や、踊り子の姿などの焼印の入った玉子せんべい。例文帳に追加

Egg senbei (cracker) which bears a phrase of Fukuchiyama Ondo or the shape of a dancer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の草加市民はこの挑戦に応えて，さらに大きいせんべいを作りたいと考えている。例文帳に追加

Some of Soka's citizens want to take up this challenge and produce an even larger sembei.  - 浜島書店 Catch a Wave

大会では大会用の特製サイズのせんべいが使われ、「投げたせんべいを鹿が食べてしまった場合、その鹿の右前足までの距離を記録とする」、｢計測済みのせんべいは鹿が食べるのでそのままにしておく｣などのルールがある。例文帳に追加

In the Tournament, mega-size senbei are used, and there are specific rules, such as; 'if a deer eats the senbei a player threw, the distance to the front right leg of the deer will be measured for his or her record', or 'leave the senbei already measured on the field for deer to eat.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合によっては醤油味・塩味を「せんべい」、甘いものを「せんぺい」と呼び分ける例もある。例文帳に追加

In some cases, 'senbei' means those seasoned with soy sauce or salt and 'senpei' refers to sweet ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿せんべい飛ばし大会が1993年以来、毎年若草山の山開きの日（春分の日）に行われている。例文帳に追加

The Shika-senbei Throwing Tournament has been held since 1993 on Spring Equinox Day when Mt. Wakakusa opens for its spring climbing season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生姜砂糖蜜の製造方法及びその蜜を付着した生姜砂糖せんべいの製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GINGER SUGAR JELLY, AND METHOD FOR PRODUCING GINGER SUGAR RICE CRACKER WITH THE JELLY ATTACHED THERETO - 特許庁

あなたは、どんな味の日本のお煎餅が好きですか？例文帳に追加

What flavor of Japanese rice crackers do you like?  - Weblio Email例文集

どんな味の日本のお煎餅が好きですか？例文帳に追加

What flavor of Japanese rice cracker do you like?  - Weblio Email例文集

どんな味の日本のお煎餅が好きですか？例文帳に追加

What flavor Japanese rice cracker do you like?  - Weblio Email例文集

あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。例文帳に追加

Yecch. This rice cracker is soggy. - Tatoeba例文

あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。例文帳に追加

Yecch. This rice cracker is soggy.  - Tanaka Corpus

千葉県印(いん)西(ざい)市(し)で作られたせんべいが，９月に発行されるギネス世界記録の最新版に世界一大きいせんべいとして掲載される予定だ。例文帳に追加

A sembei made in Inzai, Chiba Prefecture, will be listed as the world's largest sembei in the new edition of Guinness World Records that will appear in September.  - 浜島書店 Catch a Wave

お母さんがね お煎餅焼いてくれて待ってるはずだから 楽しみ例文帳に追加

My mom baked rice cake and it should be waiting, so i'm looking forward to it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国における男女の賃金格差は ちっとも変っていません例文帳に追加

No movement in the wage gap for women in the united states. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

供給量や販売価格が不安定である馬鈴薯澱粉を他の澱粉に代替しても、澱粉せんべい本来の適度な硬さと一定以上の力を加えるとパリッと割れるような食感が得られ、良好な食感が調理後にも長期間維持される澱粉せんべい、及びその澱粉せんべいの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide starch cracker having starch cracker original moderate hardness, and crisply cracking texture when adding a force over a certain value, even when substituting other starch for potato starch instable in a quantity supplied and a sales price, and retaining excellent texture for a long period even after cooking, and to provide a method for producing the starch cracker. - 特許庁

中国においては、現在も山東煎餅、天津煎餅など、一銭洋食に似た作り方の軽食が作られている。例文帳に追加

These days snacks such as Shandong jianbing and Tianjin jianbing which are prepared in a method similar to that of issen-yoshoku, are still made in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のお好み焼きもこれらの「煎餅」の一種として「日式雜菜煎餅」などと呼ばれることがある。例文帳に追加

Japanese okonomiyaki (savory pancake with various ingredients) is regarded as one of these 'jianbing' type foods, and is sometimes called '日式雜菜煎餅' (Japanese-style chap chai jianbing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年10月に印西市で開催された市のお祭りで，この祭りの実行委員会のメンバーが直径1.5メートルのせんべい作りに挑戦した。例文帳に追加

At a city festival held in Inzai last October, members of the festival planning committee tried to make a sembei 1.5 meters in diameter.  - 浜島書店 Catch a Wave

せんべい等のように形状にバラツキが出易い物品の製造過程において、割れや欠けのある不良品を効率良く検出すること。例文帳に追加

To efficiently detect defective articles with cracks or chipping in the manufacture process of articles such as rice crackers apt to be dispersed in shape. - 特許庁

サクサク感と香ばしさを長期に保つ澱粉を主原料とするせんべい状のフライ菓子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fried confectionary having a rice-cracker state and consisting of starch capable of keeping its crispy feeling and flavor for a long period as a main raw material and a method for producing the same. - 特許庁

煎餅噛ってビデオ観ているよりはよっぽど有意義だからだよ例文帳に追加

Because it's way more productive than eating rice crackers and watching videos. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鹿は煎餅の売店で客がお金を払うのを見計らって群がってくる。例文帳に追加

Deer gather around you as soon as they see you buying Shika senbei at a senbei stand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎餅などの薄型硬質食品のバリ除去装置、およびそれを用いるバリ除去方法例文帳に追加

DEVICE FOR REMOVING BURR OF THIN AND HARD FOOD SUCH AS RICE CRACKER, AND METHOD FOR REMOVING BURR USING THE DEVICE - 特許庁

平野屋寿三郎（ひらのやじゅさぶろう?）・煎餅屋半兵衛（せんべいやはんべえ?）は、共に商人ながらこの年5月の勅使・大原重徳東下の際に士分となり供をしていたが、収賄や横領などを行ったため評判が悪かった。例文帳に追加

Although merchants, Jusaburo HIRANOYA (?) and Hanbei SENBEIYA ?) were raised to a samurai class when Shigetomi OHARA left Kyoto for Edo as an Imperial Envoy in May of the same year (old calendar), and they had attended to him, they had a bad reputation for accepting bribery and embezzlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、課題解決手段の全部である「イカすり身にイカ煎餅」を概念的に下位のものにしたとも言えない。（なお、「イカ煎餅」は、それ単独では課題解決手段とは言えないから、「イカ煎餅」の下位概念化であるとして限定に相当すると認めることもできない。）例文帳に追加

Thus, the amendment is not considered to amend the entire part of the means to solve the problem, that is, "Squid cracker … added to pulped squid meat," to a more specific concept. ("Squid cracker" in itself will not fall under means to solve the problem. Thus, it cannot qualify as a limitation, nor is it deemed as a more specific concept with respect to the "squid cracker.")  - 特許庁

同じく米を用いた菓子に煎餅種類があるが、こちらは餅（餅米）ではなくうるち米を用いる。例文帳に追加

Senbei (rice crackers) are another type of snack made from rice however these are not made from mochi (glutinous rice), but from non-glutinous rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス