「おやこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

子会社を親会社と合併する.例文帳に追加

merge a subsidiary with its parent company  - 研究社 新英和中辞典

子供に対する母親の愛.例文帳に追加

the love of a mother for her children  - 研究社 新英和中辞典

[親が子に] そろそろ寝る時間だよ.例文帳に追加

The sandman is coming.  - 研究社 新英和中辞典

あの子はまだ親指をしゃぶる.例文帳に追加

That child still sucks his thumb.  - 研究社 新英和中辞典

親の罪は子に報いる.例文帳に追加

The sins of the fathers are visited upon the children.  - 研究社 新英和中辞典

親の因果が子に報いる.例文帳に追加

The sins of the fathers are visited upon the children.  - 研究社 新和英中辞典

親の因果が子に報いる.例文帳に追加

The sins [iniquities] of the fathers are visited upon the children.  - 研究社 新和英中辞典

親の心子知らず.例文帳に追加

A child does not know how deeply concerned his parents are about him.  - 研究社 新和英中辞典

あの人の成功は親の七光だ.例文帳に追加

He's got where he has on his father's coattails.  - 研究社 新和英中辞典

あの人の成功は親の七光だ.例文帳に追加

He owes his success to his father's prestige.  - 研究社 新和英中辞典

それが親心というものだろう.例文帳に追加

That is what parental love means [is all about].  - 研究社 新和英中辞典

自分の子をけなす親などいない.例文帳に追加

No parents run down their own children.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは親分子分の関係だ.例文帳に追加

They have [are in] a boss‐and‐henchman [protector‐and‐protege] relationship..  - 研究社 新和英中辞典

2 人は親に逆らって結婚した.例文帳に追加

They defied their parents and got married.  - 研究社 新和英中辞典

人間いたる所青山あり.例文帳に追加

Fortune can be found everywhere.  - 研究社 新和英中辞典

人間いたる所青山あり.例文帳に追加

There's room for us all [for all kinds of people] in the world.  - 研究社 新和英中辞典

20 年ぶりで親子が対面した.例文帳に追加

Father and son met after twenty years' separation.  - 研究社 新和英中辞典

不孝者は親を泣かせる.例文帳に追加

A bad son will break his parents' hearts.  - 研究社 新和英中辞典

あの子は母親のそばを離れない.例文帳に追加

That child is always at his mother's side.  - 研究社 新和英中辞典

親も子離れが必要だ.例文帳に追加

Parents also have to learn to be independent of their children.  - 研究社 新和英中辞典

子は親を見習うものだ.例文帳に追加

A child will imitate his or her parents.  - 研究社 新和英中辞典

親に似て横文字は苦手です.例文帳に追加

Like my parents, I am not good at European languages.  - 研究社 新和英中辞典

共通因子, 公因数, 公約数例文帳に追加

a common factor  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

親父は旅行中で不在です例文帳に追加

My father is away on a journey.  - 斎藤和英大辞典

君には忠、親には孝なれ例文帳に追加

Be faithful to your lord, and obedient to your father.  - 斎藤和英大辞典

親子（兄弟）の縁を切る例文帳に追加

to disown one （as a son or a brother）  - 斎藤和英大辞典

子を養うは親の義務例文帳に追加

It is a parental duty to provide for one's children.  - 斎藤和英大辞典

親は子を養う義務がある例文帳に追加

A parent is bound to provide for his children.  - 斎藤和英大辞典

親子が離れ離れになっている例文帳に追加

Parents and children are separated.  - 斎藤和英大辞典

子の出世は親を光らす例文帳に追加

The son's advancement reflects credit on his father.  - 斎藤和英大辞典

子の出世は親の光例文帳に追加

The sun's advancement reflects credit on his father.  - 斎藤和英大辞典

日本では親の威光が強い例文帳に追加

The Japanese father has great authority over his children.  - 斎藤和英大辞典

彼は親の威光で出世したのだ例文帳に追加

He has risen through his father's influence. - 斎藤和英大辞典

親の威光を笠に着るものでない例文帳に追加

One should stand on one's own merits.  - 斎藤和英大辞典

あれが父親の自慢息子だ例文帳に追加

He is his father's pride.  - 斎藤和英大辞典

親不孝者が改心する例文帳に追加

An undutiful son returns to his duty.  - 斎藤和英大辞典

金は親子も他人例文帳に追加

“Business is business.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

親が子の身の上を案ずる例文帳に追加

The parents are concerned for the children's welfare.  - 斎藤和英大辞典

我子にパンを与えぬ親は無い例文帳に追加

No father will deny his children bread.  - 斎藤和英大辞典

子を持って知る親の恩例文帳に追加

One knows not what one owes to one's parents till one comes to have children of one's own.  - 斎藤和英大辞典

子を養うは親の義務例文帳に追加

It is the father's duty to provide for his children.  - 斎藤和英大辞典

子は親に依頼する（養って貰う）例文帳に追加

Children depend on their parents （for support）.  - 斎藤和英大辞典

親が無くとも子は育つ例文帳に追加

“Nature is a good mother.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

親を見習う子例文帳に追加

“As the old cock crows, the young one learns to crow.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

親分子分の盃をする例文帳に追加

to drink the cup of boss and follower  - 斎藤和英大辞典