「かこんをのこす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歌人としても名を残す。例文帳に追加

He left his mark on the history of waka poetry, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、知行制度をのこす藩の数は全体の17％となった。例文帳に追加

Afterwards, the numbers of domains who retained the chigyo system (enfeoffment system), accounted for 17% of all domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義隆の敵　陶晴賢を誅せしは　のこす武臣の鑑なり例文帳に追加

He set an example for later warrior vassals by destroying Harutake SUE, an enemy of Yoshitaka OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（金を残すどころか）借金をせぬばかり例文帳に追加

I can barely keep out of debt.  - 斎藤和英大辞典

金を残すどころか借金をせぬというばかりだ例文帳に追加

So far from saving money, I can barely keep out of debt.  - 斎藤和英大辞典

（金を残すどころか）ただ借金せぬというばかり例文帳に追加

It is all I can do―as much as I can do―to keep out of debt.  - 斎藤和英大辞典

装置のコスト低減と油路の簡素化を図ること。例文帳に追加

To reduce cost for a device and simplify an oil path. - 特許庁

残すどころか借金をせぬというばかりだ例文帳に追加

So far from saving, it is all I can do to keep out of debt.  - 斎藤和英大辞典

また箱館戦争の記録（『函館戦記』）を書き残す。例文帳に追加

He also wrote down a record of the Hakodate war ("Hakodate Senki (the Record of the Hakodate War)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体電解質型燃料電池のコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the cost of a solid electrolyte fuel cell. - 特許庁

シガーライターの構造を簡略化し、そのコストを下げる。例文帳に追加

To simplify a structure of cigar lighter and to reduce cost. - 特許庁

したがって、交換部品のコストを低くすることができる。例文帳に追加

Consequently, the cost of the spare parts can be lowered. - 特許庁

新たな機種への変更時のコストダウンを効果的に行う。例文帳に追加

To effectively reduce costs for model change. - 特許庁

交換部品のコストを低くすることができるようにする。例文帳に追加

To lower the cost of spare parts. - 特許庁

どんな家族の元に彼女を残すかは問題ではない。例文帳に追加

It doesn't matter what kind of family we leave her with. - Weblio Email例文集

このため、永久磁石の個数の低減を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the number of permanent magnets can be reduced. - 特許庁

摩擦ダンパーのコストダウン及びコンパクト化を図る。例文帳に追加

To attain cost reduction and compactness of a friction damper. - 特許庁

縦と横のコストダウン管理を有効に支援する。例文帳に追加

To effectively support vertical and lateral cost reduction. - 特許庁

このコスト関数は、サーチが階層を進むに従って、可能な組合せのコストを徐々に累積する。例文帳に追加

As the search progresses in hierarchies, the cost function gradually accumulates costs of potential combinations. - 特許庁

電荷を使用して神にトナーを残すプリンター例文帳に追加

a printer that uses an electric charge to deposit toner on paper  - 日本語WordNet

光ピックアップ製造のコストダウンを図ることにある。例文帳に追加

To reduce the cost of manufacturing an optical pickup. - 特許庁

個人として作るか、跡を残す、または扱う例文帳に追加

make or mark or treat as individual  - 日本語WordNet

彼がノートパソコンにしっかりと日々の記録を残す例文帳に追加

He religiously writes up a journal entry every day on his laptop.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

死にあたって訓戒を後世のために残すこと例文帳に追加

the act of leaving a final caution to future generations  - EDR日英対訳辞書

カメラのコストダウンと小型化とを実現する。例文帳に追加

To achieve the cost reduction and the miniaturization of a camera. - 特許庁

等しく費用を共有し、何かのコストを折半する例文帳に追加

share expenses equally and split the cost of something  - 日本語WordNet

『寛平御遺誡』、『寛平御記』の著書を残す。例文帳に追加

The Emperor Uda wrote "Kampyo-Goyuikai"/"Kampyo-no-Goyuikai (a group of precepts for governing)" and "Kampyo-gyoki (Emperor Uda's Diary)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田家と本願寺を残すばかりとなっていた。例文帳に追加

What was left in the network were only the Takeda family and Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力率改善回路用リアクトルのコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost of a reactor for power factor improvement circuit. - 特許庁

彼は、彼女が彼にお金を残すと無邪気にも信じていた例文帳に追加

he believed, naively, that she would leave him her money  - 日本語WordNet

各ルータ１−１〜１−３が保持している回線のコストを算出後のコストに更新する。例文帳に追加

The cost of channels possessed by each of routers 1-1 to 1-3 is updated to the cost after the calculation. - 特許庁

角度検出機能を有するミラーのコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost of a mirror having an angle sensing function. - 特許庁

あなたもそのコストを負担できませんか。例文帳に追加

Can you also bear the cost?  - Weblio Email例文集

あなたもそのコストを負担できませんか。例文帳に追加

Can't you also take on some of the cost?  - Weblio Email例文集

かなりの放射能汚染を残す原子爆弾例文帳に追加

an atom bomb that leaves considerable radioactive contamination  - 日本語WordNet

火炎検出回路のコストを低減させる。例文帳に追加

To reduce the cost of a flame detection circuit. - 特許庁

絶縁監視のためのコストを可及的に低減する。例文帳に追加

To minimize the cost for monitoring insulation. - 特許庁

文章などを書いて後に残すことができる例文帳に追加

to be able to leave sentences to future generations  - EDR日英対訳辞書

クラッチ内蔵プーリのコストの低減を図ることである。例文帳に追加

To reduce costs for a pulley with built-in clutch. - 特許庁

店舗内の現金管理のコストを削減する。例文帳に追加

To reduce cash management costs in a store. - 特許庁

アメリカからハロウィンのコスチュームを取り寄せた。例文帳に追加

We ordered Halloween costumes from the U.S. - 時事英語例文集

９　一下肢に仮関節を残すもの例文帳に追加

(9) Those who are left with an artificial joint in one lower limb.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ローンの弁済のための担保として品目を借りて残す例文帳に追加

borrowing and leaving an article as security for repayment of the loan  - 日本語WordNet

日本選手権で競泳選手たちが結果を残す例文帳に追加

Swimmers Perform Well at National Championships - 浜島書店 Catch a Wave

保険のコストを判定し通信するための監視システム例文帳に追加

MONITORING SYSTEM FOR DECIDING INSURANCE COST AND PERFORMING COMMUNICATION - 特許庁