「かこんをのこす」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

広く空間を残すあるいはそれらの距離をとるように例文帳に追加

so as to leave much space or distance between  - 日本語WordNet

(髪や枝などを鋏で)全部切りとらず一部を残す例文帳に追加

to leave a section of hair or branches untrimmed  - EDR日英対訳辞書

車両用ドアハンドルの構造を簡単化して、そのコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce a cost by simplifying the structure of a door handle for a vehicle. - 特許庁

私たちはそのコストに関する打合せを行います。例文帳に追加

We'll conduct a meeting about those costs.  - Weblio Email例文集

尚早の平和は禍根を将来に遺すおそれがある例文帳に追加

Premature peace is apt to leave the source of future calamity.  - 斎藤和英大辞典

尚早の平和は禍根を将来に遺す虞れあり例文帳に追加

Premature peace is apt to leave the source of future calamity.  - 斎藤和英大辞典

尚早の平和は禍根を将来に遺すの虞いがある例文帳に追加

Premature peace is apt to leave the source of future calamity.  - 斎藤和英大辞典

８　一上肢に仮関節を残すもの例文帳に追加

(8) Those who are left with an artificial joint in one upper limb.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

揃えブロックを右から 2 インチの位置に残す。例文帳に追加

Left aligns block 2 inches from right.  - JM

各種の伝書を残すなど大いに活躍した。例文帳に追加

They made great achievements by writing densho (books on the esoterica) and doing other activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原深養父は歌人としても名を残す。例文帳に追加

KIYOHARA no Fukayabu also left his name as a poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余盛りを残す溶接線近傍の表面欠陥を良好に検査する。例文帳に追加

To well examine a surface defect near a weld line retaining marginal welding. - 特許庁

個人情報を履歴に残すことを相手に通知することで、無断に個人情報を履歴に残すことによる諸問題を回避できる。例文帳に追加

By notifying a communication party of the leaving of personal information in history, various problems which are caused by leaving personal information in the history without permission can be avoided. - 特許庁

私はそのコストを確認して別途連絡します。例文帳に追加

I will confirm those costs and contact you separately.  - Weblio Email例文集

探索条件に合致するデータ要素の個数を数える例文帳に追加

Count the number of data elements that meet your search conditions  - コンピューター用語辞典

#位置パラメータの個数を示す 10 進値に展開されます。例文帳に追加

# Expands to the number of positional parameters in decimal.  - JM

名作「勧進帳」の作者として名を残す。例文帳に追加

He is famous for his masterpiece 'Kanjincho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各チップのコストをがんばってもっと下げるだろう。例文帳に追加

We'd work hard to reduce the cost of each chip,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

金を残すどころか借金をせずにいるのが関の山だ例文帳に追加

So far from saving, it is all I can do to keep out of debt.  - 斎藤和英大辞典

仮想マシンを管理するためのコストが増大することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an increase in cost for managing a virtual machine. - 特許庁

多くのコスト及び労力を要することなく暗号化通信を行う。例文帳に追加

To perform encryption communication without requiring much cost and effort. - 特許庁

演算されたデータ量が、回線のコストより大きいか否かを判断する。例文帳に追加

Whether or not the calculated data amount is larger than the line cost is determined. - 特許庁

不良低減の作りこみのコスト時間を低減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of reducing cost and time for manufacturing for defect reduction. - 特許庁

装置のコストを低減しつつ装置の安全性を確保すること。例文帳に追加

To secure safety of a device while reducing cost of the device. - 特許庁

開示された方法は、輝度範囲群の個数を増すことなく、利用可能なレファレンス伝達曲線の個数を増やすことを可能にする。例文帳に追加

The disclosed method enables expansion of the number of available reference transfer curves without increasing the number of luminance ranges. - 特許庁

ポンプ全体のコストダウンを図るに好適な真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump suitable for reducing a cost of the whole pump. - 特許庁

彼らがそのコストを負担してくれます。例文帳に追加

They will bear the cost for us.  - Weblio Email例文集

昔に未練を残す例文帳に追加

to regret the past―look back to the past―sigh for the past 【イディオム・格言的には：】“sign for the flesh-pots of Egypt”  - 斎藤和英大辞典

髪やひげの,ある部分を切り残す例文帳に追加

to leave unshaved a certain part of the hair or the mustache  - EDR日英対訳辞書

近代アメリカ美術史に多大な業績を残す。例文帳に追加

He made great achievements in modern American art history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシレスモータの駆動回路のコストを削減する。例文帳に追加

To realize cost reduction for a drive circuit of a brushless motor. - 特許庁

トレイ６の一部をカートリッジ４に残す。例文帳に追加

Some trays 6 are left in the cartridge 4. - 特許庁

自然の花の色と香りを残す特殊製造法例文帳に追加

SPECIAL MANUFACTURING METHOD FOR KEEPING NATURAL COLOR AND SCENT OF FLOWER - 特許庁

木の上に炎目印を残すことにより進路に印をつける誰か例文帳に追加

someone who marks a trail by leaving blazes on trees  - 日本語WordNet

光源のコスト及び製品設計サイクル時間を低減すること。例文帳に追加

To reduce cost of a light source and product design cycle time. - 特許庁

１０　一下肢に仮関節を残し著しい障害を残すもの例文帳に追加

(10) Those who are left with an artificial joint in one lower limb and serious mobility impairment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原撰本のおもかげを残すが、「法」部の前半しか伝わっていない。例文帳に追加

It retains something of the original text although only the earlier part of the 'Buddha' section has survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組立工程を簡素化するとともに、金型のコストを低く抑える。例文帳に追加

To simplify the assembling processes of a molded product and decrease the cost of a metallic mold. - 特許庁

ロードセンシング制御をおこなう可変吐出ポンプを小型化し、回路全体のコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the size of a variable discharge pump for load sensing control and reduce the cost of a whole circuit. - 特許庁

電力変換器回路のエネルギー変換素子のコストを削減する。例文帳に追加

To reduce the cost of an energy transfer element for power converter circuits. - 特許庁

監督作が不振ななか、シナリオ作家として数々の名作を残す。例文帳に追加

Though his directing work was in the doldrums, he left many masterpieces as a scenario writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、集合Γ0，Γ1￣から分散処理に用いる元の個数を減らし、且つ分散情報の個数を（n+m+1-L）個に制限する。例文帳に追加

Thus, the number of elements used from sets Γ0 and the inverse of Γ1 for distribution processing is decreased and the number of pieces of distributed information is limited to (n+m+1-L). - 特許庁

ネットワークを構築するためのコストと準備時間を削減する。例文帳に追加

To reduce cost and a preparation time for building a network. - 特許庁

入出力センスアンプの個数を減らし、レイアウト効率を改善する。例文帳に追加

To decrease the number of input/output sense amplifiers and to improve layout efficiency. - 特許庁

撮影時の利便性を向上させ、且つ装置のコストダウンを実現させる。例文帳に追加

To improve convenience in photographing and to achieve the cost reduction of an apparatus. - 特許庁