「かこんをのこす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

走査線の選択に必要となる開始パルスの個数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of start pulses required to select scanning lines. - 特許庁

大きなリラクタンストルクを得ながら、永久磁石の個数を低減して構成の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify the structure by reducing the number of permanent magnets while obtaining a large reluctance torque. - 特許庁

山名氏は3カ国を残すのみとなってしまった（明徳の乱）。例文帳に追加

In the end, the Yamana clan was left with just 3 provinces under their control (this episode became known as the Meitoku rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業情報に関する情報の作業情報のコスト見積を行う。例文帳に追加

To estimate the cost of work information. - 特許庁

ヒートポンプ装置のコストをできるだけ抑制しつつ、運転効率を高くすることを目的とする。例文帳に追加

To improve the efficiency of operation, while reducing the cost of a heat pump device to the minimum. - 特許庁

ホール素子の個数を減らして素子間の間隔を空けて配置できるようにすること。例文帳に追加

To create clearance between elements by reducing the number of Hall elements for arrangement. - 特許庁

装置のコスト上昇や複雑化を招くことなく、両回転方向の検出を可能する。例文帳に追加

To detect both rotation directions without cost increase and complicatedness of a device. - 特許庁

ロックアップクラッチの係合圧を適切にすることにより、装置のコストダウンを可能とすること。例文帳に追加

To reduce the cost of a device by making the engaging pressure of a lock-up clutch appropriate. - 特許庁

調整時のコスト低減を図ることが可能なＩＣカード処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an IC card processor capable of attaining cost reduction in its adjustment. - 特許庁

また、熱電モジュール１３の個数を変更することにより熱抵抗Ｒ３を調節可能にした。例文帳に追加

Furthermore, the thermal resistance R3 can be adjusted by altering the number of thermoelectric generation modules 13. - 特許庁

そして、受け付けた使用条件により、車両コストＤＢ３２に基づく第１のコストと、維持コストＤＢ３３に基づく第２のコストとを算出すると共に、算出した第１のコストと第２のコストとから運用コストを算出し、算出した運用コストに基づいて、車両を選定する。例文帳に追加

The vehicle selection device 10 calculates first cost based on the vehicle cost DB 32 and second cost based on the maintenance cost DB 33 by a received use condition, calculates the operation cost from the calculated first cost and second cost, and selects the vehicle based on the calculated operation cost. - 特許庁

コンピュータ端末１５がＲＦＩＤタグ３の個数と目印の個数を比較し、検出されたＲＦＩＤタグ３の個数が正確か否かを判定する。例文帳に追加

A computer terminal 15 compares the number of the RFID tag 3 with the number of mark to determine whether the detected number of the RFID tag is accurate or not. - 特許庁

投資家のコストを現在の市価から引くことにより計算される投資に関する未回収の利益例文帳に追加

an unrealized gain on an investment calculated by subtracting the investor's cost from the current market price  - 日本語WordNet

最新のＮ個の更新メールのみを残すように管理する電子メール管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail management device performing management such that only N pieces of latest update mails are left. - 特許庁

パンチ８のみを交換できるため、パンチ８の摩耗に伴う交換のコストと手間を軽減できる。例文帳に追加

Since the punch 8 only can be exchanged, the exchange cost and labor accompanied by abrasion of the punch 8 can be reduced. - 特許庁

表面粗さがこの範囲となると、皿ばね１０どうしのこすれ合いによる力の損失を小さくすることができる。例文帳に追加

If the surface roughness in this range, a loss of a force of the Belleville spring 10 dependent on rubbing can be made small. - 特許庁

複数の部品を含む製品について、各部品のコスト見積もり結果を集計した、製品のコスト見積もりもできる。例文帳に追加

As regards a product including a plurality of components, it is possible to estimate the costs of the product by totaling the cost estimation results of each component. - 特許庁

研削盤のコストを抑え、かつ加工テーブルのワーク加工スペースが狭くなるのを防ぐ。例文帳に追加

To reduce the cost of a grinder and prevent the decrease of a work machining space on a machining table. - 特許庁

移動中在庫の個数をより精度高く管理可能な在庫管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an inventory management technology capable of more highly precisely managing the quantity of moving inventories. - 特許庁

設備を導入する際のコスト、およびメンテナンスのためのコストが低減されるとともに、作業効率が改善された秤量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing apparatus which reduces the cost of introducing equipment and maintenance, and improves working efficiency. - 特許庁

マイクロチップ等の微細加工のコスト削減を進展させることを可能とする。例文帳に追加

To further reduce cost for fine-machining a microchip or the like. - 特許庁

チューブハイドロフォーミングの生産性を向上するとともに、設備費のコストダウンをはかることにある。例文帳に追加

To increase productivity of tube hydroforming and to reduce an equipment cost. - 特許庁

無機質建材のコストダウンのための原料のコストダウン、特にシリカ質材料のコストダウンを図り、かつ、無アルカリガラス、特に液晶ディスプレイパネル用ガラスの廃材のリサイクルを有効に行う。例文帳に追加

To reduce the cost of the raw material for reducing the cost of inorganic building materials, particularly, to reduce the cost of a silica material, and to effectively recycle the scrap wood of alkali-free glass, particularly, glass for a liquid crystal display panel. - 特許庁

外観・内装とも昭和モダニズムの面影を残す貴重な建物である。例文帳に追加

It's a valuable building whose appearance and interior show signs of Showa modernism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録者はフォーラム（SIEF）に参加し、評価のコストをシェア。例文帳に追加

The registrars join the Substance Information Exchange Forum (SIEF) to share the assessment costs.  - 経済産業省

階段または煙突などに開口部を残すため、床や天井の枠組みの小口端を受ける梁例文帳に追加

joist that receives the end of a header in floor or roof framing in order to leave an opening for a staircase or chimney etc.  - 日本語WordNet

在庫管理サーバ５０は、計上完了データを受信すると仮移動中在庫の個数を削除する。例文帳に追加

The inventory management server 50 deletes the quantity of temporarily moving inventories when receiving the inclusion completion data. - 特許庁

また、パチンコ遊技機（１０）は、所定の個数の払出しを行う間隔を変化させる。例文帳に追加

Also, the pachinko game machine (10) changes the interval of putting out the prescribed number of balls. - 特許庁

過電圧の発生を防止することによって、過電圧保護回路の個数を減少させる。例文帳に追加

To reduce the number of overvoltage protection circuits by preventing the occurrence of overvoltages. - 特許庁

判定回路の回路規模を大型化することなく１サイクル内における判定タイミングの個数を増やす。例文帳に追加

To increase the number of judging timings without making a judging circuit large in size. - 特許庁

金属板を本体ボードに確実に貼り合わせることができ、かつ設備投資のコストを抑える。例文帳に追加

To surely stick a metal plate together with a main body board, and to hold down the cost of equipment investment. - 特許庁

部品点数を減らし、組立工数を減らして電子機器の筐体のコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the cost of the housing of an electronic apparatus by decreasing the number of components and the labor of assembling work. - 特許庁

駆動回路のコストを上昇させることなく応答性を確保する電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve capable of ensuring responsiveness without increasing cost of a driving circuit. - 特許庁

位置通信端末を構成するモジュールの個数を減らし、小型化を図る。例文帳に追加

To decrease the number of modules configuring a location communication terminal so as to downsize the terminal. - 特許庁

ゴム部品と固定具とのこすれ音の低減性に優れ、かつ、耐久性にも優れるエンジンルーム用摺動部品を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding component for an engine room properly reducing rubbing noise between a rubber component and a fixture, and having high durability. - 特許庁

利用者に不快感を与えることなく、且つ、監視のためのコストを低減させることを可能にする監視装置と現金自動取引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring device and an automatic teller machine to enable cost reduction for monitoring without giving a user uncomfortable feelings. - 特許庁

鎌倉時代以降は、関東で竪穴状遺構として一部名残をのこすものの全面的に消失する。例文帳に追加

In the Kamakura period and later, the tateana pit-type dwelling disappeared in the Kanto region, except in parts as relics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あえてムラを残すことでお好み焼き全体にふわっとした食感を与えることができる。例文帳に追加

To purposefully leave the unevenness of the egg can give the okonomiyaki a fluffy texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特段のコスト増を招くことなく、円筒ころ軸受の組み立て作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the assembly workability of a cylindrical roller bearing without causing a special increase in cost. - 特許庁

また、バスバを線材によって形成することにより、バスバ単体のコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

If the bus bar is formed from a linear material, the cost of the bus bar can be reduced. - 特許庁

バッファタンクの個数の低減を図ることのできる洗浄処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus which can reduce the number of buffer tanks. - 特許庁

遅延回路の個数を選択することにより、Ｊｉｔｔｅｒの値を選択することができる。例文帳に追加

The jitter value can be selected by selecting the number of the delay circuits. - 特許庁

成形用シートの歩留まりを向上させ、成形品のコストを低減させることを課題とする。例文帳に追加

To improve a yield of a sheet for molding and reduce a cost of molded article. - 特許庁

ピストンの所要の剛性を確保しながら軽量化を図ると共に、ピストンのコスト削減を図る。例文帳に追加

To reduce the weight of a piston while securing desired rigidity and to reduce cost of the piston. - 特許庁

光順はこの拝命を機に、拝診の詳細な記録を日記に残すことを始めた。例文帳に追加

Since he received the official appointment, he started keeping a record in a journal of his detailed medical examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス