「かこんをのこす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その方策が、結果的にシステム全体のコストを削減する例文帳に追加

As a result, that strategy will reduce the cost of the whole system.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ドライエッチングにより、マスクの下部の半導体層のみを残す（Ｓ５）。例文帳に追加

Only a semiconductor layer at the bottom of the mask is left by dry etching (S5). - 特許庁

フローティングキャリパ型ディスクブレーキのコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the cost of a floating calliper type disk brake. - 特許庁

材料や製造のコストを削減し、意匠的にも優れた階段。例文帳に追加

To provide a stair which excels in design while reducing material and manufacturing costs. - 特許庁

こういう事が続出するのを放置しておくと, 将来に大きな禍根を残すことになろう.例文帳に追加

If we do nothing to prevent things like this from happening over and over again, there will be a tremendous bill to pay some time in the future.  - 研究社 新和英中辞典

半導体装置の製造工程全体のコストを下げ、かつ製造時間を短縮する。例文帳に追加

To lower the overall cost for the manufacturing process of semiconductor devices and to shorten manufacturing time. - 特許庁

半導体装置の製造工程全体のコストを下げ、かつ製造時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the cost of the entire manufacturing process of a semiconductor device, and furthermore, reduce the manufacturing time of the semiconductor device. - 特許庁

半導体装置の製造工程全体のコストを下げ、かつ製造時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the cost of the manufacturing process as a whole of a semiconductor device, and to shorten the manufacturing time. - 特許庁

半導体デバイスの製造工程全体のコストを下げ、かつ製造時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce cost in the overall manufacturing process of a semiconductor device and shorten the manufacturing time. - 特許庁

半導体デバイスの製造工程全体のコストを下げ、かつ製造時間を短縮する。例文帳に追加

To lower the overall manufacturing cost of a semiconductor device and shorten the manufacturing time. - 特許庁

力率改善回路を備える電源回路のコストアップ及びトランスの大型化を避ける。例文帳に追加

To avoid the cost increase of a power supply circuit provided with a power factor improving circuit and a transformer from being enlarged. - 特許庁

2.何を話し合ったのか、懸念は十分に解消されたのか、面談の内容を記録に残す。例文帳に追加

2. Document a memorandum of interview addressing what was discussed, and whether the concerns where adequately addressed; - 厚生労働省

サンシェードの生産性を向上させて、サンシェードのコスト低減を図ること。例文帳に追加

To improve productivity of a sunshade to reduce a cost thereof. - 特許庁

大容量の回生電力を抵抗器で吸収する方式でのコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

To reduce cost of a method to absorb regenerative electric power of large capacity by a resistor. - 特許庁

リンク部材を製造する際の板材の歩留を高めて、リンク部材のコストを低減することである。例文帳に追加

To reduce cost of a link member by raising the yield of a plate material in manufacturing the link member. - 特許庁

火器のコストを低くすることができ、発射弾数を正確に計数することができるようにする。例文帳に追加

To reduce costs of firearm, and to accurately count the number of fired bullets. - 特許庁

装置のコストを抑え、且つセル分離機能でのセル廃棄を回避することができるようにすること。例文帳に追加

To reduce cost of a transmitter and to avoid cell discard in a cell demultiplexing function. - 特許庁

調整機構を薄型化し、且つ液晶パネルの交換時のコストを削減する。例文帳に追加

To make an adjusting mechanism thin and to reduce a cost in the case of exchanging a liquid crystal panel. - 特許庁

これを扱うための論理回路は、鍵探索チップのコストを10-20%ほど増やすだけだ。例文帳に追加

The added logic to handle this would add just 10 to 20% to the cost of a key search chip.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ブロック内の有意係数の個数を周辺ブロックの有意係数の個数に応じて適応的に符号化する高速な符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed encoding apparatus adaptively encoding the number of significant coefficients in a block in accordance with the numbers of significant coefficients in periphery blocks. - 特許庁

また、取組み毎のコストを固定資産のコストと人件費とその他の経費との３分類に分けて管理する。例文帳に追加

The cost every effort is managed while being divided into three categories of cost of capital asset, personnel cost and other costs. - 特許庁

このような方法で改良すると対象地盤の直下に未改良部分を残すことがない。例文帳に追加

In such an improvement method, no unimproved part is left immediately below the ground to be improved. - 特許庁

優れた沈下抑制効果を発揮することが可能であるうえ、支持杭のコストの低減が図れる。例文帳に追加

To exhibit a superior sinking suppressing effect; and to achieve cost reduction of a bearing pile. - 特許庁

このことによりトルクセンサ設置等のコスト増大を招かずに高精度な学習が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to achieve highly precise learning without generating cost increase due to torque sensor installation or the like. - 特許庁

大腿骨Ｂ_2 の骨頭Ｂ_3 を多く残すことのできる人工股関節部材を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial coxa member allowing the head of a femur to remain in a large amount. - 特許庁

メインタンクとサブタンクとを有するインクジェット記録装置のコストダウンと小型化を図る。例文帳に追加

To reduce cost and miniaturize an ink-jet recording device having a main tank and a subordinate tank. - 特許庁

基板を回転させる機構のコスト低減に寄与する基板回転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate rotation device which contributes to cost reduction in a mechanism for rotating a substrate. - 特許庁

可変容量圧縮機用制御弁のボディの構成を改善し、そのコスト削減を実現する。例文帳に追加

To improve the structure of a body of a control valve for a variable displacement compressor and realize its cost reduction. - 特許庁

表示面の高品質化を図ることができ、しかも、構造の簡単化、製造工程の短縮化、製造設備のコスト低減、製品のコスト削減等を図ることができるプラズマディスプレイ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display which can enhance quality of a display screen, can simplify a structure, can shorten a manufacturing process, can reduce a cost of a manufacturing facility and can decrease a cost of a product and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

構造が簡単でハンドピースのコストを低減できるハンドピースのチャック機構を提供する。例文帳に追加

To provide a chuck mechanism for a hand piece capable of having simple structure, and reducing the cost of the hand piece. - 特許庁

回転する機構を設けないことにより装置のコストを下げることもできる。例文帳に追加

As a vertical thermal treatment apparatus is not equipped with a mechanism which rotates wafers, the apparatus can be provided at a lower cost. - 特許庁

路面工事の仕上げ管理等を省力化してそのコスト低減を図る。例文帳に追加

To save labor in the finish control or the like of the construction work of a road surface and to reduce its costs. - 特許庁

また、回転側のフェライトコアコイルユニットの個数を静止側のフェライトコアコイルユニットの個数よりも少なくする。例文帳に追加

In addition, the number of ferrite core coil units on the rotating side is made smaller than that of the coil units on the stationary side. - 特許庁

光源の個数や駆動電流を増やすことなく、輝度分布を局所的に高くできるようにする。例文帳に追加

To enable a luminance distribution to be locally raised without increasing the number of light sources and the driving current. - 特許庁

さらに、収納するインクパックの個数を低減できるので、低コスト化を実現することができる。例文帳に追加

Furthermore, the cost can be reduced because the number of ink packs being contained can be decreased. - 特許庁

そのため、鋳造後に部品の穴加工をする必要がなく、部品のコストを低減することができる。例文帳に追加

Machining for hole in a part after casting therefore is unnecessary and a cost can be reduced. - 特許庁

熱および／または物質を交換するための充填塔のコストを減少させることである。例文帳に追加

To reduce the cost of a packed tower for exchanging heat and/or materials. - 特許庁

古くから残る峠が姿を消していく中、現代にもしっかりその名を残す峠である。例文帳に追加

Whereas other historical passes have been lost, the name of Mikyozaka-toge Pass survives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイドレンジ対応の電源回路のコストダウン及び回路基板の小型／軽量化を図る。例文帳に追加

To materialize the cost reduction of a power circuit adaptable to a wide range and the downsizing of a circuit board. - 特許庁

ダブルストレーナのコストダウンを図るとともに、そのメンテナンスの簡素化をも図るようにする。例文帳に追加

To simplify maintenance of a double strainer while its cost down is achieved. - 特許庁

同一のランプ２４、２６を使用することにより、ランプのコストダウンが図れ、組立が簡単になる。例文帳に追加

By using the same lamps 24 and 26, the cost for the lamps is reduced and assembling is simplified. - 特許庁

薄板ばねにおいて、ばね圧縮時、振動時の、接点部のこすれを防止し、安定した導通を確保する。例文帳に追加

To prevent the rubbing of a contact in compression and vibration of a thin leaf spring and to secure a stable conduction. - 特許庁

断熱層と内側タンク殻とのこすれを防止すると共にタンク内でのベーパ発生量を抑制する。例文帳に追加

To prevent an heat insulation layer from being rubbed by an internal tank shell, and to suppress the vapor generation in a tank. - 特許庁

江戸時代には、家を建てる時「瓦三枚残す」と言った、という。例文帳に追加

It is said that in the Edo period, when a house was built, three tiles should be left unused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「豊玉発句集」などを自分で書して残すほど書き溜めていた。例文帳に追加

He has written many poems and left poetry books such as "Hogyoku Hokku-shu," etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス