「かこんをのこす」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

干渉模様の発生を防止し、スペーサ粒子を共通化し製品のコストダウンに寄与する。例文帳に追加

The occurrence of interference fringes is prevented, and spacer particles are shared to contribute to reduction of the cost of a product. - 特許庁

ヘッドＩＣおよびフレキシブル基板を共通化し磁気ディスク装置全体のコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the total cost of a magnetic disk device by commonly using a head IC and a flexible substrate. - 特許庁

さらに、産業界における再訓練のコストを下げること、そして雇用の安定を図ること、そして政府がそれに対する支援を提供することです。例文帳に追加

This further implies a reduction in costs for re-training in industrial circles, efforts to stabilize employment, and governmental support for such efforts. - 厚生労働省

アンテナなどの個数を増加させずとも、Ｃ／Ｎ改善効果を高めることができ、効率良くダイバーシティ受信をすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a diversity receiver capable of increasing a C/N improvement effect and efficiently performing a diversity reception even without increasing the number of antennas or the like. - 特許庁

光スイッチにおいて、簡単な構成により、コリメートレンズの個数削減と低コスト化を図り、安価かつ低損失なものを実現する。例文帳に追加

To provide an optical switch, wherein reduction in the number of collimation lenses and cost reduction are attained by a simple configuration, so that the inexpensive one with low loss is obtained. - 特許庁

通信線に装着する識別タグを単一の部品として構成し、そのコストの削減と部品管理を簡略化することを課題とする。例文帳に追加

To constitute an identification tag for communication line as a single part to reduce the cost and simplify part management. - 特許庁

カラオケを利用する際のコスト的な負担を和らげ、誰もが気軽にカラオケを楽しめるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to casually enjoy Karaoke at ease by relieving the load on cost for when using Karaoke. - 特許庁

その後、SiO_2膜14を形成し、レジストを塗布後、幅30μｍ程度の間隔で、幅5μmのSiO_2膜14を残す。例文帳に追加

After an SiO2 film 14 is formed and resist is applied, a 5 μm-wide SiO2 film 14 is left at an interval of a width of about 30 μm. - 特許庁

そして、処理対象である２値データに対してフィルタ演算を行いながらその２値データの変化点の個数を計数し、計数された変化点の個数が、格納されている変化点の個数以上になった場合に、フィルタ演算を行わずに前記２値データを処理する。例文帳に追加

Then, the image processing device counts the number of change points of the binary data while performing a filter computation on the binary data that is a processing target and, if the counted number of change points exceeds the stored number of change points, processes the binary data without performing a filter computation. - 特許庁

大名下ろし　中骨に身を多く残すようにして魚を三枚におろすこと。例文帳に追加

Daimyo Oroshi - Cutting a fish into three slices so that a lot of meat stays around the spine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確実なリトラクト機能を有するディスクブレーキを最小限のコストアップで提供すること。例文帳に追加

To provide a disk brake having a certain retractable function at low cost. - 特許庁

ブレーキシステムのコストダウンを図ることができるブレーキアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a brake actuator that can achieve cost reduction of a brake system. - 特許庁

この結果、表示装置に画像を表示させるための画像表示制御装置のコストを削減できる。例文帳に追加

Consequently, the cost of the image display controller for displaying the image on the display device can be reduced. - 特許庁

処理手段のコストを下げることができる光ファイバ特性測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber characteristics measuring device capable of lowering the cost of a processing means. - 特許庁

金型装置の構造を簡素化することができ、金型装置のコストを低くすることができ、成形サイクルを短くすることができるようにする。例文帳に追加

To enable a simplification of a structure of a mold unit and to enable shortening of a molding cycle at a low cost of the mold unit. - 特許庁

送り装置のコストダウンを図ることができ、併せて全体構成を小形化することができるガントリー型の工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a gantry type machine tool capable of reducing the cost of a feeding device and miniaturizing the entire configuration of the tool. - 特許庁

テスタなどのホスト側のコストを削減することができるとともに、ホスト側の構成を簡略化することが可能な半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device reducing the cost on the host side, such as a circuit tester, and simplifying the configuration on the host side. - 特許庁

エネルギー効率のため完全な作動状態にある電源の個数を制御する電源システム例文帳に追加

POWER SYSTEM FOR CONTROLLING QUANTITY OF POWER SUPPLIES IN COMPLETE OPERATING CONDITION FOR ENERGY EFFICIENCY - 特許庁

医療機関内で発生した作業を記録することにより、ある患者についての正確なコスト管理や各部門でのコスト管理の支援を行う。例文帳に追加

To support accurate cost management with respect to a certain patient and cost management in each department by recording operations that occur in a medical institution. - 特許庁

つまり、カウント値を構成する数値の個数として偶数個が利用できるので、従来のようにカウント値を構成する数値の個数を素数個に限定した場合と比較して、カウント値を構成する数値の個数についての選択の幅が広がる。例文帳に追加

That is, since the even number can be used as the number of the numerical values constituting the count value, compared to the case of limiting the number of the numerical values constituting the count value to the number of prime factors as before, the width of the selections for the number of the numerical values constituting the count value is widened. - 特許庁

カバーガラスからのα線による影響を低減し、かつ、カバーガラスのコストを削減し信頼性を向上する固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image sensing device for lowering influence of α-ray from a cover glass, reducing cost of the cover glass, and improving reliability. - 特許庁

連結金具の個数を減らしながら、連結する際の引寄せ力をコンクリートセグメントに分散して伝達させ、連結金具の個数減少に伴うコストダウンと連結作業の簡略化を図る。例文帳に追加

To reduce the cost of work and simplify the jointing work by reducing the number of joint fittings by dispersing the force to pull nearer during jointing and transmitting to a concrete segment. - 特許庁

材質の脆いシリコン基板においても基板端面の欠けや基板の割れが発生し難い基板を提供して、基板端面からの発塵を防止し、プロセスカセットとのこすれによる発塵を防止できる基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate which, even for a silicon substrate of a fragile material, is hardly chipped on the substrate edge faces or cracked on the substrate, and which prevents dust-generation from the substrate edge faces, and which prevents dust-generation by rubbing against a process cassette. - 特許庁

各種ドット個数からコードデータへの変換に際しては、特定のドットを除いた残余ドットの個数に基づいて基準値を決定し、基準値に特定ドットの個数を加算した値に基づいてコードデータを決定する。例文帳に追加

When the data of the number of dots is converted into the code data, a reference value is determined based on the number of dots remaining after specified dots are removed and the code data is determined based on the sum of the reference value and the number of the specified dots. - 特許庁

堀江社長は，宇宙旅行のコストを現在の価格の10％以下まで下げたいと話した。例文帳に追加

Horie said he wants to reduce the cost of space travel to below 10 percent of its current price.  - 浜島書店 Catch a Wave

これを、オプション取引にかかるシステムのみを分離することにより、オプション取引のコスト削減を図る。例文帳に追加

Then, by separating only a system concerning option, the cost for option is reduced. - 特許庁

高粘度のインクであっても、加熱したり流路に気泡を残すことなくヘッドに充填する。例文帳に追加

To fill ink of a high viscosity into a head without heating the ink or without allowing air bubbles to remain in a flow passage. - 特許庁

ブーストコンバータ回路のコスト効率と能力効率とに重点を置く。例文帳に追加

To place an emphasis on cost efficiency and performance efficiency of a boost converter circuit. - 特許庁

これにより、可撓性感圧体１２の移動スピードを向上し生産性を向上できるとともに、摩擦による可撓性感圧体１２のこすれで生じる欠陥を防ぐことができる。例文帳に追加

This enables enhancement of productivity, by enhancing the movement speed of the sensitive body 12, while making it possible to prevent defects from developing on the sensitive body 12 by rubbing thereon caused due to friction. - 特許庁

これにより梨の実であった時のつぶつぶしゃきしゃきとした食感を漬物に残すことが出来る。例文帳に追加

Granular crisp texture of a pear fruit can be left in the pickled food. - 特許庁

衝突事故後の修理時のコストの低減が図られた歩行者保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pedestrian protecting device for reducing cost in repairing after a collisional accident. - 特許庁

タイヤに備えられるテーパ角付多角形ビードコアのコスト削減を図る。例文帳に追加

To reduce the cost for the production of a polygonal bead core with a taper angle for a pneumatic tire. - 特許庁

このため、簡単な構造で真空安全弁１２の作動を容易に確認すると共に、作動確認のコストを低減することができる。例文帳に追加

With this structure, operation of the vacuum safety valve 12 is easily confirmed with the simple structure, and the cost of confirming operation is reduced. - 特許庁

墨壺の携行あるいは保管時に、糸繰り出し部からの墨漏れ防止の信頼性を向上させ、かるこ交換時のコストを低減する例文帳に追加

To improve the reliability on the prevention of the leakage of ink from a string feeding-out part at the carrying or preserving of an ink-pot and to reduce the cost for the exchange of a fixing piece. - 特許庁

ドレン配管を不要にし、給油配管からの微少な漏れも、確実に且つ誤作動無く検出し、しかも、圧カセンサーの個数を削減すること。例文帳に追加

To dispense with a drain pipe, to surely detect even small leakage from an oil supply pipe without wrong operation and to reduce the number of pressure sensors. - 特許庁

一対の製氷板間の洗浄を簡単に行ない得るようにすると共に、部品毎の交換を可能として交換に際してのコストを低廉に抑える。例文帳に追加

To reduce costs in exchange by easily performing washing between a pair of ice-making plates and achieving exchange for each component. - 特許庁

缶の耐圧性を低下させることなく、缶の材料のコストを低減することができる飲食物用缶およびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a can for food and beverage and a manufacturing method therefor in which the cost of a can material can be reduced without degrading the pressure resistance of the can. - 特許庁

また、鳥のくちばしと翼を持った鳥類系天狗の形状を色濃く残す「烏天狗」は有名である。例文帳に追加

The famous 'Crow Tengu,' with its bird's beak and wings, is strongly influenced by the shape of an avian Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日活を構成する前身4社のうち1社として映画史にその名を残す。例文帳に追加

The company name is recorded in the history of film as one of the four original companies of Nikkatsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜板のコスト増を抑制しつつシューと斜板との間の良好な摺動性を確保する。例文帳に追加

To ensure good sliding performance between a shoe and a swash plate while suppressing costs of the swash plate to increase. - 特許庁

厚みを薄くし、シンプルなシャッタ構成としてディスクカートリッジのコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost of disk cartridges by constituting them thin and simple in shutter constitution. - 特許庁

装置のコスト低減と小型化とを達成できる、発熱源の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus for a heat generation source, with which reductions in both a cost and a size of the apparatus can be achieved. - 特許庁

このとき得られた画像データの信号レベルから、ＣＣＤ３７で発生した欠陥画素の個数を計数し、計数した欠陥画素の個数と、ＥＥＰＲＯＭ５０に記憶された欠陥画素の個数に対する撮像レンズ１１の周辺温度とから、撮像レンズ１１の周辺温度を検出する。例文帳に追加

The CPU 33 counts the number of defective pixels made in the CCD 37 from the signal level of image data obtained at such a time, and detects the ambient temperature of the imaging lens 11 from the counted number of defective pixels and the ambient temperature of the lens 11 corresponding to the number of defective pixels stored in an EEPROM 50. - 特許庁

ゲートをバリなどを残すことなく滑らかな切断面となるように効率良く切断可能なプリフォームのゲート切断装置を提案すること。例文帳に追加

To propose a gate cutting device of preformation efficiently cutting a gate to obtain a smooth cutting surface without leaving burrs. - 特許庁

金型におけるスライドコアを削減することによって型費のコスト低減を図ることのできるレジスタのブレード取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a resistor blade fitting structure capable of reducing the cost of a die by reducing slide cores in a die. - 特許庁