「かこんをのこす」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

鋸刃のコスト高を招来することなく、かつ補強部分の可撓性を損なうことなく、鋸刃の腰を補強するようにした鋸柄を提供する。例文帳に追加

To provide a saw grip reinforcing the base of a saw blade without causing cost increase of the saw blade and impairing flexibility of a reinforced part. - 特許庁

経路上のリンクのコストとして、そのリンクのいずれかの車線のコストであって次のリンクに移動するために走行することになる車線のコストを用いる。例文帳に追加

The cost in a lane to be traveled for moving to the next lane, which is the cost in some lane of the link, is used as the link cost on the route. - 特許庁

予測部は、欠陥画素補正用メモリ４１に記憶した最新の欠陥画素の個数とそれ以前に検出した欠陥画素の個数とを参照して欠陥画素補正部が欠陥画素を補正することができない限界の個数を超える時期を予測する。例文帳に追加

A prediction section references the newest number of the defective pixels stored in the defective pixel correction memory 41 and the number of the defective pixels having been detected before to predict a date and time when the number of the defective pixels exceeds the number of correction limit pixels at which a defective pixel correction section cannot correct the defective pixels. - 特許庁

製造上のコストを低減しつつ、内部に乾燥剤を保持した構造の貯液器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid storage container holding desiccant in an interior while reducing manufacturing costs. - 特許庁

合成梁の利点を活用して、鉄骨梁のコストを低減できる合成梁を提供する。例文帳に追加

To provide a composite beam capable of reducing the cost of a steel beam by taking advantage of the composite beam. - 特許庁

点検時間の短縮と点検時のコストの削減を実現した警報器アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm adapter for shortening inspection time and reducing inspection cost. - 特許庁

次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。例文帳に追加

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web. - Tatoeba例文

次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。例文帳に追加

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.  - Tanaka Corpus

モータまたはソレノイドの数を減らすことにより、ディスク装置のコストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce costs of a disk device by reducing the number of motors or solenoids. - 特許庁

モータおよびソレノイドの数を減らすことにより、ディスク装置のコストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce costs of a disk device by reducing the number of motors and solenoids. - 特許庁

ドライブ装置のコストダウンを図ることができるディスクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a disk cartridge which enables cost reduction for a drive device. - 特許庁

燃料噴射用電磁弁を適切に駆動させ、且つエネルギー蓄積素子の個数削減を図る。例文帳に追加

To properly drive a fuel injecting solenoid valve and intend the reduction of the number of energy accumulating elements. - 特許庁

建設機械のコストを削減し、燃費を向上させ、環境負荷を低減させ、走行時の動安定性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the dynamic stability during travelling while reducing construction machine costs and improving fuel economy for a reduction in environmental loads. - 特許庁

一方から核による先制攻撃を加えても,他方がこれに耐えて効果的な報復反撃をする戦力を残すことができること例文帳に追加

a state of the enemy being able to conserve military force for an effective counterattack by enduring even when one make  - EDR日英対訳辞書

特定の国々が他国のコストの下、成長を図っていくことは決して持続可能なものではありません。例文帳に追加

It is not sustainable that certain countries achieve growth while imposing costs on other countries.  - 財務省

ＤＵＴ内のＩＣ部品のテストのコスト効果及び時間効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the cost effect and the time efficiency for a test of an IC component in DUT. - 特許庁

監視対象装置のコストを低減化することができ、部品の寿命管理を確実に行なうことができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that can reduce the cost of a monitored apparatus and can ensure life management of components. - 特許庁

今後、国内に残すべき輸出産業を如何に育成するかが重要となる。例文帳に追加

It is important how we promote the export industry that should be left inside Japan in the future. - 経済産業省

配線の損傷を回避しつつ装置のコスト増の抑制及び配線作業の容易化を図る。例文帳に追加

To restrain cost increase of equipment and facilitate wiring while avoiding damage to the wiring. - 特許庁

中継ノードでの帯域制御に関する機能を簡素化し、ネットワークシステムのコストを削減する。例文帳に追加

To simplify functions regarding band control by relay nodes to reduce costs of a network system. - 特許庁

クリーンエアーを得るためのコスト低減を図ることができ、装置の小型化を図ることができる洗浄処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning processor capable of reducing cost for obtaining clean air and miniaturizing an apparatus. - 特許庁

ユーザが記録媒体を仮想的資材取引市場から購入する際のコストを低減。例文帳に追加

To reduce the cost when a user purchases a recording medium from a virtual material dealing market. - 特許庁

作業機械に後方確認用のカメラを取り付ける際のコスト増を抑制する。例文帳に追加

To suppress cost increase when attaching a camera for back part confirmation to a work machine. - 特許庁

圧力印加機構のコストを低下させつつ液体吐出ヘッドの大型化を抑制する。例文帳に追加

To restrain an increase in the size of a liquid discharge head while reducing the cost of a pressure application mechanism. - 特許庁

これらのコストについては、取引を重ねていく中で書面化の必要性が高まったと言えよう。例文帳に追加

It looks as if the need for documentation regarding these costs increased as the number of transactions grew. - 経済産業省

車両用自動開閉装置の耐久性を向上させ、また、そのコストを低減させることである。例文帳に追加

To improve durability of an automatic opening/closing device for a vehicle and to reduce its cost. - 特許庁

凹みの発生がなく、成形装置のコストダウンを図ることができる成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method which can reduce the cost of a molding machine without the occurrence of a hollow. - 特許庁

ついで、エッチバックを行い、ゲート電極５の表面にのみ層間絶縁膜７を残す。例文帳に追加

Then, etch back is performed and the interlayer insulation film 7 is allowed to remain only on the surface of the gate electrode 5. - 特許庁

新聞および別冊を製作するための技術上のコストを削減可能にする印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide a printing machine enabling a reduction in technical cost for manufacturing newspaper and separate volumes. - 特許庁

ラビング工程を露光によって行う際のコスト低減とタクトタイムの短縮化とを図ることができる偏光露光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing exposure apparatus that reduces cost and tact time required for rubbing by exposure. - 特許庁

ソレノイドと電流検出回路とを接続するコネクタの個数を増加させることなく、電流検出精度を向上することを課題とする。例文帳に追加

To enhance current detection precision without increasing the number of connectors for connecting a solenoid to a current detection circuit. - 特許庁

キーの個数が制限された場合にキーの押す回数を減らせ、ラテン文字の入力効率を高める。例文帳に追加

To enhance the efficiency of inputting Latin characters by reducing the frequencies of key depression when the number of keys are restricted. - 特許庁

列電極用駆動ＩＣの個数を削減して、プラズマディスプレイ装置の低コスト化を図る。例文帳に追加

To make a plasma display device low in cost by decreasing the number of driving ICs for column electrodes. - 特許庁

エアバッグドアを設けた車両内装部材のコスト低減および質感向上等を図る。例文帳に追加

To reduce cost and improve quality of vehicle interior member having an air bag door. - 特許庁

係員が手荷物個数入力部４１を操作して手荷物１の個数を入力する。例文帳に追加

A clerk inputs the number of pieces of baggage 1 by operating an input part 41 for the number of pieces of baggage. - 特許庁

輸送効率を落とさずに、保護枠のコスト及び環境への負荷を低減させる。例文帳に追加

To reduce the cost of a protective frame and load to environments without reducing transportation efficiency. - 特許庁

企業内のベネフィットにかかるすべてのコスト費目とコスト値をトータルコンペンセーションの概念に基づく体系で迅速かつセキュアに把握し、新制度導入時のコストを算出・比較することにより、意思決定を支援する。例文帳に追加

A quick and secure grasp of all cost items and cost values of in-house benefits in a system based on a total compensation concept, and calculation/comparison of costs from a new system introduction support decision making. - 特許庁

具体的には、入賞装置内に流入した遊技球の個数が第１の個数（５個）に達した時点で誘導装置３９の動作を開始させ、前記遊技球の個数が第２の個数（６個）に達した時点で停留装置３７の動作を開始する。例文帳に追加

Specifically, the motion of the guide device 39 is started when the number of game balls flowing into the winning device reaches a first number (five), and the motion of the retention device 37 is started when the number of the game balls reaches a second number (six). - 特許庁

なお息子の桜井皇子を通じて、現天皇家に蘇我氏の血を残す事になった。例文帳に追加

Furthermore, the bloodline of the Soga clan was retained through Prince Sakurai (Soga's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮機のコストを低減しつつ、圧縮機の信頼性を高めることが目的とされる。例文帳に追加

To enhance the reliability of a compressor unit while reducing the cost of the compressor unit. - 特許庁

表示灯の個数を少なくすることができ、消費電力の節減も可能なスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device which can reduce the number of pilot lamp and power consumption. - 特許庁

製品のコストダウンを図ることができるフラットディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat display device that can reduce the cost of a product. - 特許庁

薄膜形成及び基体の表面処理時のコストを低減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce cost at the times of formation of a thin film and surface treatment of a substrate. - 特許庁

供給管の擦れによる破損を防止できる水流発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-flow generating device which can prevent breakage of a supply pipe due to friction. - 特許庁

複数の部品を同時に位置決めができるとともに、光ヘッドのコストダウンをすることができるようにする。例文帳に追加

To simultaneously position two or more components and to reduce costs for an optical head. - 特許庁