「かこんをのこす」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ここでは、そのコストを指標化した「ビジネスコスト距離」を算出し、コストの状況と今後の課題を分析する。例文帳に追加

In this section, we calculate the business cost distance, as an index of such costs, and analyze the current status of costs and future issues. - 経済産業省

少ない薬液で残渣を残すことなく、一部が酸化シリコン化したレジストを基板上から確実に除去できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surely removing a resist from a substrate which is partially turned into a silicon oxide with a small amount of chemicals, without leaving residues. - 特許庁

車両用前照灯に対する結線作業を簡略化し、車両用前照灯全体のコストを削減し、車両用前照灯全体をコンパクトにする。例文帳に追加

To simplify connection work for a vehicular headlight, reduce cost of the whole vehicular headlight, and miniaturize the whole vehicular headlight. - 特許庁

そして基板の状態を判断する段階は、基板の一側に対する受信可能な基準データの個数と感知データの個数を比較し、遺失データを判断する段階を含む。例文帳に追加

Further, the step of assessing the state of the substrate includes a step of comparing the number of pieces of sensed data with the number of receivable pieces of reference data on the one side of the substrate to assess lost data. - 特許庁

そして基板の状態を判断する段階は、基板の一側に対する受信可能な基準データの個数と感知データの個数を比較し、遺失データを判断する段階を含む。例文帳に追加

Further, the step of assessing the state of the substrate includes a step of comparing the number of pieces of sensed data with the number of receivable pieces of reference data on the one side of the substrate to assess lost data. - 特許庁

カラーフィルタ基板を構成する保護膜の材料の消費量を減じることにより、カラーフィルタ基板のコスト及びカラーフィルタ基板を利用する各種機器のコストを低減する。例文帳に追加

To reduce a cost of a color filter substrate and costs of various instruments using the color filter substrate by reducing consumption of a material for protective films constituting the color filter substrate. - 特許庁

電源装置を小型化することができ、車両を小型化することができ、車両のコストを低くすることができるようにする。例文帳に追加

To reduce the sizes of a power supply device and a vehicle, and to reduce a cost of the vehicle. - 特許庁

前後ドアの接合フレームを残すことなくキャビンの乗降部を開放させることができ、取扱い易いドア構造を容易に得ることができる。例文帳に追加

To easily provide a door structure easy to handle capable of opening an entrance part of a cabin without leaving a joining frame of front/rear doors. - 特許庁

更新作業のコスト低減化、効率化及び省力化を図ることのできる建物の３次元データ更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for updating the three-dimensional data of a building for realizing the cost reduction, efficiency and power saving of an updating work. - 特許庁

本発明は、機器のコストを増加させることなく、磁気干渉の影響を受けない高品質の印刷を行うことにある。例文帳に追加

To perform printing of high quality not receiving the effect of magnetic interference without increasing the cost of a machinery. - 特許庁

あばた傷を残すかもしれない化膿性の皮膚発疹によって特徴付けられた伝染病例文帳に追加

a contagious disease characterized by purulent skin eruptions that may leave pock marks  - 日本語WordNet

同時代に活躍し、間宮海峡にその名を残す探検家である間宮林蔵は同族である。例文帳に追加

Rinzo MAMIYA, who was an explorer and after whom the mamiya strait was named, was from the same family as Genpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、貫通孔２６の個数からワーク２０の歪み量εを計測する。例文帳に追加

In this invention, the strain quantity ε of the workpiece 20 is measured from the number of the through-holes 26. - 特許庁

環境保護を図るとともに、眼鏡レンズのコストの低減を図ることができる眼鏡レンズの製造方法及び眼鏡レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of spectacle lenses in which environmental protection is made possible and the reduction in the cost of the spectacle lenses is made possible, and spectacle lenses. - 特許庁

設計が容易であり、製造上のコストや時間を低減することができ、外観上の印象を良好にするコネクタカバーを実現する。例文帳に追加

To actualize a connector cover which is easy to design, can reduce the manufacturing cost and shorten the time, and improves impressions of the outward appearance. - 特許庁

基準電圧源が高精度でなくとも、高精度に温度検出ができ、且つ回路規模を小さくできると共に回路のコストを低価格にすること。例文帳に追加

To detect temperature with high precision even if a reference voltage source does not have high precision, to decrease the circuit scale, and to lower the cost of the circuit. - 特許庁

なお、棋譜は全く残っておらず、当時は棋譜を残す慣習もなかったとされる。例文帳に追加

The records of games of shogi were not left, and it seems not to have been common to leave such records in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒径５０ｎｍ以下の粒子の個数を、粒径別に迅速かつ高精度で測定する。例文帳に追加

To quickly and highly accurately measure the number of particles of 50 nm or less in a particle size for each particle size. - 特許庁

５００円分のパチンコ球を貸与したときに生じる端数分のパチンコ球の個数０．０４個の累積Ｎを演出開始時間ｔに換算する。例文帳に追加

Accumulation N of fractions, or 0.04 of a Pachinko ball, produced when dispensing the Pachinko balls for 500 yen is converted into a performance start time t. - 特許庁

交換やメンテナンスのコストと手間とを低減し、交換が容易な着座検知センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seating detection sensor, easy in the replacement, while reducing cost and labor in the replacement and maintenance. - 特許庁

組電池の小型軽量化を図ると共に、当該組電池のコストダウンを図ることが可能な薄型電池の異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting device of a thin battery capable of making a battery pack small and light, and reducing the costs of the battery pack. - 特許庁

翌年肥後国の阿蘇惟光を下し、九州で残すところは大友氏のみになっていた。例文帳に追加

A year later, Yoshihisa defeated Koremitsu ASO in Higo Province, leaving the only territory unconquered in Kyushu as that of the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オイルシールの個数の異なる複数種類の回転装置をトータルで安く製造することができる。例文帳に追加

To totally inexpensively manufacture a plurality of kinds of rotating devices different from each other in the number of oil seals. - 特許庁

高精細データベースの生データを、メッシュ化し、メッシュ内に存在する最高標高のみ残す。例文帳に追加

Raw data on the high definition database are meshed and only a peak height existent in the mesh is remained. - 特許庁

パイプ接触部の耐こすれ性に優れた農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを得ること。例文帳に追加

To obtain a vinyl chloride-based resin film for agriculture excellent in abrasion resistance at the parts coming into contact with pipes. - 特許庁

表面光沢性が制御可能であり、画像の耐擦性に優れた記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording device capable of controlling surface glossiness and being excellent in the wear-resistance of an image. - 特許庁

2001年の時点でペンキ絵の絵師は関東で5名を残すのみとなり後継者の存続が危ぶまれている。例文帳に追加

As of 2001, only five paint artists existed in Kanto, so the continued existence of successors is threatened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『言塵集』という歌集や、九州探題としての赴任途中の紀行文『道ゆきぶり』を残す。例文帳に追加

He left a collection of poetry "Gonjinshu" (Ryoshun's Collection of Verbal Dust) and writings dealing with travel to Kyushu "Michiyukiburi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバは、最終的に提供した頂点の個数に相応したコンテンツ利用料を課金すればよい。例文帳に追加

The server charges the client a charge for using contents corresponding to the number of finally provided apexes. - 特許庁

所定時間の間、試料４の表面５６上にコントラスト剤層５２を残す。例文帳に追加

The contrast agent layer 52 is made to remain on the surface 56 of the sample 4 during a predetermined period of time. - 特許庁

嵌合部１２と平板部１３、１４は抜き加工し、フランジ部１７、１８を残す。例文帳に追加

The fit part 12 and the plate parts 13 and 14 are formed by punching so as to leave the flange parts 17 and 18. - 特許庁

ベルト保持機構を必要としないカーブコンベヤを提供し、カーブコンベヤのコストを削減するとともに保守管理を容易にする。例文帳に追加

To provide a curve conveyor not requiring a belt retaining mechanism and to facilitate maintenance management while reducing cost of the curve conveyor. - 特許庁

エラーデータを含む場合に、簡単な処理のみで、かつ、不自然さを残すことなく、エラー部分の除去を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for removing an error part only through simple processing without leaving unnaturalness if error data are included. - 特許庁

符号化されていない変換係数である未符号化変換係数の個数を求め、未符号化変換係数の個数の情報に基づいて、変換係数の係数値を可変長符号化するようにした。例文帳に追加

The number of uncoded conversion coefficients as conversion coefficients which are not coded is found, and based upon information on the number of uncoded conversion coefficients, variable length coding of coefficient values of the conversion coefficients is performed. - 特許庁

赤ん坊の歯が抜け落ちる代償として、子供の枕の下にお金を残すと言われている妖精例文帳に追加

a fairy that is said to leave money at night under a child's pillow to compensate for a baby tooth falling out  - 日本語WordNet

テストすべき回路コンポーネントを最小のコストで確実にテストできるようにする。例文帳に追加

To test surely a circuit component to be tested at minimum cost. - 特許庁

スパッタリング用ターゲットから垂直方向に叩き出されるターゲット原子の個数を増大させる。例文帳に追加

To increase the number of target atoms vertically beat out from a sputtering target. - 特許庁

ＤＬ５１に格納されたＩＤの個数をカウントし、異なる長さのシンクブロックに対応する。例文帳に追加

The number of the IDs stored in the DL 51 is counted to cope with the SYNC blocks of different length. - 特許庁

光ファイバケーブルの生産性の向上と製造設備等のコストダウンを図る。例文帳に追加

To achieve an improvement in productivity of an optical fiber cable, and cost reduction of manufacturing facilities etc. - 特許庁

該方法は、前記脱毛を行う前、該体表面上に粉末残渣を残すように構成された組成物を、該体表面に施用する段階を含む。例文帳に追加

The method includes a step for applying a composition that is adapted to leave a powder residue on the body surface to the body surface prior to the above epilation. - 特許庁

汎用の建柱車の利用から労力の削減、工事の効率化から工事のコストダウンと騒音の軽減を図ることができる。例文帳に追加

The labor is reduced by utilizing widely used pillar erection cars, and reduction of cost and noise is achieved by enhancing efficiency of construction work. - 特許庁

液面センサのパルス電流のＯＮと電磁ポンプのパルス電流のＯＮが重ならないように駆動制御して、電源回路のコストを低減し、製品のコストダウンを図ることができる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide combustion equipment capable of reducing a cost of a power circuit and a cost of a product by controlling driving so as not to overlap ON of a pulse current of a liquid level sensor and ON of a pulse current of an electromagnetic pump. - 特許庁

メモリを効率的に利用した回転ソート機能を実現するとともに、画像形成装置のコスト高を抑制し、かつ高速印字を可能とする。例文帳に追加

To realize a rotational sorting function efficiently utilizing a memory, restrict a cost increase of an imaging apparatus and enable high-speed printing. - 特許庁

ステップＳ３では、前記所定の桁の数を伝達する情報の個数（ここでは３）で除した結果の剰余を求める（ここでは１となる）。例文帳に追加

Step S3 obtains a remainder (here, it is 1) of a result obtained by dividing the predetermined number of digits by a number (here, it is 3) of the information. - 特許庁

メモリ部分のコストを低減しながらも、画質を劣化させることなく描画時間を短縮することができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus in which the writing time can be shortened, without sacrificing the image quality, while reducing the cost of a memory part. - 特許庁