「かこんをのこす」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

成膜装置のコストを増加させることなく、透明導電膜の電池反応による劣化を防止することが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus capable of preventing deterioration due to a cell reaction of a transparent conductive film without increasing costs of a film-deposition device. - 特許庁

これによって、複数のメモリカード６−１〜６−Ｋを、再生装置４００の個数を増加することなく簡単に読み出すことができる。例文帳に追加

Consequently, the plurality of memory cards 6-1 to 6-K can be easily read out without increasing the number of reproducing devices 400. - 特許庁

これにより、テストのコストを減少させることができ、テストの能率とテスト結果に関する信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the cost of the test can be decreased, and reliability related to test efficiency and test result can be improved. - 特許庁

この書き込みは１ラインで行うこともできるが、適正な値を残すために基準白板の幅が許容する限りの期間を使用している。例文帳に追加

This writing may be executed by one line but for a period while a width of the reference white board permits is used properly for writing in shade. - 特許庁

出力経路５１は、途中段から出力可能なＡＬＵの個数を制限してもよく、これにより回路規模を減縮することも可能である。例文帳に追加

The output paths 51 can limit the number of ALUs in middle stages from which data can be output, which leads to the reduction in circuit size. - 特許庁

彼がシドニー五輪予選と東アジア大会でそれぞれ３位の成績を残す例文帳に追加

He placed third both at the Sydney Olympic preliminaries and the East Asian Games.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ピンの端の結合剤マトリックスは除去されて、露出したしなやかなセラミック繊維を残す。例文帳に追加

The binder matrix in an end of the pin is removed, leaving exposed flexible ceramic fibers. - 特許庁

ディジタル信号受信再生装置のコストおよび回路規模の低減を図る。例文帳に追加

To reduce the cost and the circuit scale of a digital signal reception and reproducing device. - 特許庁

そのため、ＤＣＦ法を採用する際には、以下について必要な確認を行い、確認したものは記録を残すこととしているか。例文帳に追加

Thus, the point is whether the following items are verified, and the result of verification is recorded when the DCF method is adopted.  - 金融庁

自己消火性を有するシート材及びその接着剤のコスト削減を図ることができる安価な床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive floor heating panel capable of reducing the cost for a sheet material having a self-fire extinguishing property and its adhesive. - 特許庁

光源としてマルチモードレーザーを用いつつ、全体のコストアップを抑えることができる走査光学系を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a scanning optical system constituted so that the cost of the whole system can be suppressed while using a multimode laser as a light source. - 特許庁

刃体同士の擦り合いが確実に行われ、切断性能の優れた鋏を提供する。例文帳に追加

To provide scissors having edges surely rubbing each other and excellent in cutting performance. - 特許庁

１つの載置台当たりのコストとフットプリントを低減させることができ、スループットの低下を抑えることが可能なプローブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a probe apparatus capable of reducing the cost per mounting table and footprint, and of suppressing the deterioration of throughput. - 特許庁

転写精度を高くすることができ、金型装置のコストを低くすることができ、成形サイクルを短くすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a resin molding apparatus capable of enhancing transfer accuracy, reducing the cost of a molding apparatus and shortening a molding cycle. - 特許庁

特性を失うことなく機械装置のコストを減ずる電気機械要素、特に固定子組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromechanical element, particularly a stator assembly, that reduces the cost of a mechanical device without deteriorating performance. - 特許庁

この結果、半導体メモリを搭載するシステムのコストを増加することなく、半導体メモリの動作効率を向上できる。例文帳に追加

As a result, the operation efficiency of the semiconductor memory can be improved without increasing a cost of the system mounting the semiconductor memory thereon. - 特許庁

緩衝器の動作履歴を残すことでより安価で信頼性の高いエレベーター用緩衝器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive buffer of high reliability for an elevator by recording the history of the operation of the buffer. - 特許庁

対ノイズ性を向上させ、コネクタやケーブルのコストも削減し、基板の小型化も実現した小型かつ安価な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a midget and less expensive imaging device which has realizations such as improved anti-noise properties, curtailed cost of connector and cable and a miniaturized substrate. - 特許庁

キーパッドのキーの個数を増加させてキーの使用制限をなくすと共に、キー制御のための制御部のピンの個数を少なく使用しながらキーパッドのキーの個数を増加させることができる移動通信端末機のキー制御装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a key control device and method for a mobile communication terminal that can lift key use restrictions by increasing the number of keys on a keypad and increase the number of keys on a keypad while using a smaller number of pins of a control part for key control. - 特許庁

スピニング加工後に、リム部を変形させることなく、車両ホイールをクランプ部材から離脱させ，マンドレルに残すことができるようにする。例文帳に追加

To allow a vehicle wheel to be detached from a clamp member and left on a mandrel without deforming a rim part after the spinning. - 特許庁

この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。例文帳に追加

When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. - Tatoeba例文

この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。例文帳に追加

When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.  - Tanaka Corpus

従って、１つのモールド金型に形成可能なキャビティの個数を多くすることができる。例文帳に追加

Therefore, the number of cavities to be formed in a mold can be increased. - 特許庁

蓄電ユニットのためのバスバーモジュールにおいて、ユニット化のためのコストを抑制することである。例文帳に追加

To reduce the cost of unitizing a bus bar module for a power storage unit. - 特許庁

さらに、ｆ）予備成形物（１４）を加熱炉（２４）内に置いて水分を除去して、カーボン粉末含浸ＣＭＣを残す段階を含んでもよい。例文帳に追加

Further, the method may includes (f) placing the preform (14) in a heating oven (24) to remove the moisture, and leaving a carbon-powder-impregnated CMC. - 特許庁

工作機械に関する加工パラメータと、加工パラメータの関数としての工具寿命との関数としてのコスト関数を決定する(S1)。例文帳に追加

A cost function is determined as a function between a machining parameter regarding a machine tool and a tool life as a function of the machining parameter (S1). - 特許庁

絶対位置検出が可能なアドレスズーム用レンズ位置検出装置のコストダウンを実現する。例文帳に追加

To reduce the cost of a lens position detection device for address zoom capable of detecting absolute position. - 特許庁

スイッチング・モード電源の電圧調整回路のコストを削減するための方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING COST OF VOLTAGE REGULATION CIRCUIT FOR SWITCHING MODE POWER SUPPLY - 特許庁

そして、不純物（アルカリ金属や重金属等）を半導体基板上に残す。例文帳に追加

The impurities (alkaline metal, heavy metal, etc.), is made to remain on the semi conductor substrate. - 特許庁

釣銭カセットの着脱検知のコストを低減し、電波照射によるいたずら対策のコストを低減した硬貨処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coin handling device reducing the cost for detecting attachment/detachment of a change cassette and reducing the cost for measures for troubles caused by radio wave irradiation. - 特許庁

燃料の残量を表わす信号を出力するために必要な構成（部品）の数を削減することにより車両のコストを削減する。例文帳に追加

To reduce cost of a vehicle by reducing the number of components (parts) necessary for outputting a signal indicating a remaining amount of fuel. - 特許庁

一定時間内に検査できる半導体装置の個数を増やして、検査の効率を向上させるコンパレータ回路の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method for a comparator circuit capable of enhancing inspection efficiency, by increasing the number of semiconductor devices that can be inspected within a prescribed time interval. - 特許庁

構成部品点数を削減して装置全体のコスト低減が図れるシュー間隙自動調整装置を備えたドラムブレーキ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drum brake device including a shoe clearance automatic adjusting device reduced in cost of the whole device by reducing the number of components. - 特許庁

簡単な構成で無駄な消費電力を低減することができ、且つ、製品のコストアップを抑え得る電気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cooker where wasteful power consumption is reduced by simple constitution and the increase of costs for a product is saved. - 特許庁

部品点数および組立工数の大幅な増加を招くことなく磁気粘性流体の使用量を削減し、流体ダンパのコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce usage of magnetic viscous fluid without causing large increase of the number of parts and man hours for assembly, and reduce cost for a fluid damper. - 特許庁

負荷（Ｚ）の端子に連続電圧を供給するチョッピングコンバータのコストを節減するための回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit for reducing the cost of a chopping converter for supplying continuous voltage to a terminal of a load (Z). - 特許庁

リーダライタからのコマンドを受信して処理を実行する装置のコストダウン、小型化を実現する。例文帳に追加

To reduce a cost and size of a processing apparatus for receiving a command from a reader/writer and then executing processings. - 特許庁

駆動源となるモータの個数を少なくして装置コストの削減及び全体の軽量化を図ることが可能な搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transport device capable of reducing the cost of the device and reducing the whole weight by decreasing the number of motors used as driving sources. - 特許庁

感光体ユニットのコストを抑えつつ、金属板を装置本体内に正確に位置決めすることを目的とする。例文帳に追加

To suppress the cost of a photoreceptor unit and to accurately position metal plates in an apparatus body. - 特許庁

駆動源となるモータの個数を少なくして装置コストの削減及び全体の軽量化を図ることが可能な搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer apparatus in which the number of motors serving as driving sources can be decreased to decrease the cost and entire weight of the apparatus. - 特許庁

燃料タンクを小型化することができ、軽くすることができるので、車両のコストをその分低くすることができる。例文帳に追加

As the fuel tank can be made small in size and light in weight, the cost of the vehicle can be lowered to that extent. - 特許庁

また、乾燥器の過剰能力を適正化することにより、乾燥器のコンパクト化が実施でき、廃棄物処理装置のコストを低減できる。例文帳に追加

The excessive capability of the drier is optimized so as to make the drier in a compact size and reduce the cost of the waste disposal apparatus. - 特許庁

画像情報から指針の指示角度を正確に算出できて、装置のコストダウンに貢献することを可能とする。例文帳に追加

To accurately calculate an indicating angle of each pointer from image information, and to contribute to reduction in cost of a device. - 特許庁

装置のコスト低減や小型化を阻害することなく、変圧器の出力電流を正弦波にすることができる発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system for converting an output current of a transformer into a sine wave without hindering reduction in cost and size of the device. - 特許庁

これにより、スリップリングを使用しなくても、擬似的な無端回転処理を行うことができ、装置全体のコストを削減できる。例文帳に追加

Thus, a pseudo endless rotation processing is performed without using a slip and the cost of the entire device is reduced. - 特許庁