「かせがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼が私にそれを気付かせてくれた。例文帳に追加

He brought that to my attention for me.  - Weblio Email例文集

私にとってデートには車が欠かせない。例文帳に追加

A car is essential in a date for me.  - Weblio Email例文集

また、私は彼女に聞かせたい歌があった。例文帳に追加

And, there was a song that I wanted her to listen to.  - Weblio Email例文集

私は英語を活かせる仕事がしたいです。例文帳に追加

I want to do a job which makes use of English.  - Weblio Email例文集

あなたが思っている事を私に聞かせてください。例文帳に追加

Please tell me what you think. - Weblio Email例文集

あなたは私の心をときめかせてくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for making my heart flutter. - Weblio Email例文集

それは私が生きていくのに欠かせない物です。例文帳に追加

That is an indispensable thing for me to live on. - Weblio Email例文集

彼女は私に気つけ薬をかがせて正気づかせた.例文帳に追加

She brought me to with smelling salts.  - 研究社 新英和中辞典

あの女は俺にずいぶん世話を焼かせ上がった例文帳に追加

She has caused me much trouble―led me a pretty dance.  - 斎藤和英大辞典

あの女はずいぶん世話を焼かせやがった例文帳に追加

She has caused me much trouble―led me a pretty dance.  - 斎藤和英大辞典

新しい税金がワインにかせられた。例文帳に追加

A new tax was imposed on wine. - Tatoeba例文

私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself heard in the classroom. - Tatoeba例文

私はどうにかして生活費をかせぐことができた。例文帳に追加

I could manage to earn my living. - Tatoeba例文

私の家では母がにらみをきかせている。例文帳に追加

My family is under the control of my mother. - Tatoeba例文

スポーツではチームの和が成功には欠かせません。例文帳に追加

In sport, team harmony is vital to success. - Tatoeba例文

スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。例文帳に追加

Susie could not settle her fears. - Tatoeba例文

彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。例文帳に追加

His decision to retire surprised all of us. - Tatoeba例文

混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。例文帳に追加

I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. - Tatoeba例文

両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。例文帳に追加

I'm sure my parents won't let me go by myself. - Tatoeba例文

混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。例文帳に追加

I had a fun conversation while enjoying a mixed bath. - Tatoeba例文

混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。例文帳に追加

We had a really interesting conversation whilst enjoying the mixed gender bath. - Tatoeba例文

私が一番したくないことは君を泣かせることだ例文帳に追加

The last thing I want is to make you cry. - Eゲイト英和辞典

新しい税金がワインにかせられた。例文帳に追加

A new tax was imposed on wine.  - Tanaka Corpus

私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。例文帳に追加

He couldn't make himself heard in the classroom.  - Tanaka Corpus

私はどうにかして生活費をかせぐことができた。例文帳に追加

I could manage to earn my living.  - Tanaka Corpus

私の家では母がにらみをきかせている。例文帳に追加

My family is under the control of Mother.  - Tanaka Corpus

スポーツではチームの和が成功には欠かせません。例文帳に追加

In sport, team harmony is vital to success.  - Tanaka Corpus

スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。例文帳に追加

Susie could not settle her fears.  - Tanaka Corpus

彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。例文帳に追加

His decision to retire surprised all of us.  - Tanaka Corpus

望遠鏡山の岩々が何度もその声を響かせた。例文帳に追加

The rocks of the Spy-glass re-echoed it a score of times;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私の父は私の足りないものが何であるかを気付かせてくれた。例文帳に追加

My father realized what it is I lack.  - Weblio Email例文集

私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。例文帳に追加

I cannot even boil water, much less roast a turkey. - Tatoeba例文

道理を言い聞かせても,わからせることが難しい程度例文帳に追加

the degree to which one is unable to understand something, despite having heard a logical explanation  - EDR日英対訳辞書

私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。例文帳に追加

I cannot even boil water, much less roast a turkey.  - Tanaka Corpus

相手の得意技である足がらみで勝ち、席を湧かせていた。例文帳に追加

He entertained the audience by defeating his opponent by 'ashigarami' (leg lock) which the latter was good at.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮設型枠組立体１は、複数の仮設型枠部材１０を含む。例文帳に追加

This temporary form assembly 1 comprises the plurality of temporary form members 10. - 特許庁

巨人が知恵の欠落により鬼や笑われ者へと転落するのに対し、小人は悪知恵を働かせる。例文帳に追加

While the giant turns into an ogre or fall into being ridiculed for his lack of wisdom, the dwarf uses his craftiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は小屋の枠組みのあいだから顔をのぞかせ、屋根裏部屋からその下のわびしい場所をながめました。例文帳に追加

I looked down between the bare rafters and through the open loft into the comfortless space below.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

現在、鴨川以南は東高瀬川と呼ばれ、上記高瀬川や鴨川とはつながっておらず、雨水等を水源とする河川となっている。例文帳に追加

Today the river south of the Kamo-gawa River is called Higashi-takase-gawa River, is not connected to the Takase-gawa River and the Kamo-gawa River, and is sourced from rainwater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。例文帳に追加

A passenger fainted, but the stewardess brought him round. - Tatoeba例文

一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。例文帳に追加

A passenger fainted but the stewardess brought him round.  - Tanaka Corpus

私はなぜ私がそう思うか説明する。例文帳に追加

I explain why I think so.  - Weblio Email例文集

私はその電化製品が壊れないかどうか心配です。例文帳に追加

I'm worried about whether or not those electrical goods will break.  - Weblio Email例文集

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

I made an inquiry the other day. When will I receive a reply?  - Weblio Email例文集

稼ぎ男に繰りまわし女が好く揃ったものだ例文帳に追加

A hard-working man and a notable housewife make a good pair.  - 斎藤和英大辞典