「かせがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。例文帳に追加

It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. - Tatoeba例文

私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。例文帳に追加

I've tried reasoning with him but he just won't listen. - Tatoeba例文

あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。例文帳に追加

What has made you decide to work for our company? - Tatoeba例文

あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。例文帳に追加

What's made you decide to work for our company? - Tatoeba例文

猛烈な雷鳴がその大音響を私に向かってとどろかせた例文帳に追加

the fierce thunders roar me their music- Ezra Pound  - 日本語WordNet

あの難しい本を息子が1日で読み終えたことは私を驚かせた例文帳に追加

It surprised me that my son finished that difficult book in a day. - Eゲイト英和辞典

電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。例文帳に追加

It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.  - Tanaka Corpus

私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。例文帳に追加

I've tried reasoning with him but he just won't listen.  - Tanaka Corpus

特に端歌ものには、節回しの面白さを聴かせる曲が多い。例文帳に追加

Particularly in hautamono numbers there are many songs that focus on interesting fushimawashi (intonations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側で長い漏洩距離をかせぎ、耐電圧特性を維持する。例文帳に追加

On the outside, a long leakage distance is set off so that the withstand voltage characteristics are well maintained. - 特許庁

４０から６０匹が一団で岩々の間にほえ声を響かせていた。例文帳に追加

--two or three score of them together, making the rocks to echo with their barkings.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

算出された乖離度合に基づいて上流側吸気温センサ及び下流側吸気温センサの異常診断が行われる。例文帳に追加

In accordance with the calculated deviation degree, the malfunction diagnosis of the upstream side intake air temperature sensor and the downstream side intake air temperature sensor is performed. - 特許庁

すぐに紫と白のチェックを着たふうがわりにきれいな小人物がわたしの仕草を真似て、雷の音を真似てこちらを驚かせてくれました。例文帳に追加

At once a quaintly pretty little figure in chequered purple and white followed my gesture, and then astonished me by imitating the sound of thunder.  - H. G. Wells『タイムマシン』

河川法上は一級水系「淀川水系」に属する一級河川であり、正式名称は「一級河川琵琶湖」として扱われる。例文帳に追加

In the River Act, Lake Biwa is a class A river belonging to the first-class rivers of 'the Yodo-gawa River system,' and is officially described as 'Lake Biwa, a class A river (一級河川琵琶湖).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はその理論が仮説として仮定されることを当然のこととしていた。例文帳に追加

We assumed the givenness of the theory.  - Weblio英語基本例文集

同時に複数の電化製品を使わないのが節電になる。例文帳に追加

Refraining from using multiple electric appliances at the same time can be an effective way to cut down on power usage. - 時事英語例文集

「不景気はまもなく終わるだろか」「政府が何かしない限りはだめだろう」.例文帳に追加

“Will the recession end soon?"—“Not unless the Government does something."  - 研究社 新英和中辞典

来月 7 日故アーノルド博士の銅像除幕式が行なわれる.例文帳に追加

The bronze statue of the late Dr. Arnold will be unveiled on the 7th next month.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は勉強をすることはするが、どういうわけか成功しない例文帳に追加

He does work hard, but somehow he does not succeed  - 斎藤和英大辞典

あの人は勉強をすることはするが、どういうわけか成功しない例文帳に追加

I know not how it is, but he does not succeed.  - 斎藤和英大辞典

親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。例文帳に追加

A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. - Tatoeba例文

私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。例文帳に追加

Please join me in welcoming Dr Smith to our team. - Tatoeba例文

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。例文帳に追加

Leave the matter to me. I'll see to it. - Tatoeba例文

犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。例文帳に追加

You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else. - Tatoeba例文

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。例文帳に追加

Many couples in America both work to make ends meet. - Tatoeba例文

博士号水準の学術研究にかかわる学者か研究者例文帳に追加

a scholar or researcher who is involved in academic study beyond the level of a doctoral degree  - 日本語WordNet

福祉電話という,地方公共団体が福祉施策として架設した電話例文帳に追加

a phone installed by a local public organization for social welfare purposes, called 'fukushidenwa'  - EDR日英対訳辞書

親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。例文帳に追加

A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.  - Tanaka Corpus

私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。例文帳に追加

Please join me in welcoming Dr Smith to our team.  - Tanaka Corpus

犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。例文帳に追加

You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.  - Tanaka Corpus

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。例文帳に追加

Leave the matter to me. I'll see to it.  - Tanaka Corpus

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。例文帳に追加

Many couples in America both work to make ends meet.  - Tanaka Corpus

識別子で以下の文字を使用すると、可搬性が損なわれます。例文帳に追加

Portability is broken by using the following characters inside delimited identifiers:  - PEAR

しかし、当初部分がどの程度残存しているのか正確にはわかっていない。例文帳に追加

However, it is not precisely known how much of what remains is original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巷間に武蔵吉岡戦を引き分けとする逸話が伝承されている。例文帳に追加

Some people are still saying that the fight between Musashi and Yoshioka ended in a draw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（父・久秀は参加せず、代わりに久通（当時は義久）が務めている。）例文帳に追加

(His father Hisahide did not join; instead, Hisamichi (then Yoshihisa) served.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、応戦する義経に行家が加勢し、襲撃は敗北に終わる。例文帳に追加

However Yukiie took sides with Yoshitsune who fought back, and the attack ended in a failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殯宮で葬儀が行われ、馬子は佩刀して誄言（しのびごと）を奉った。例文帳に追加

The funeral was held in Hinkyu, and Umako presented his eulogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川町の北部に淀川、町の南部に木津川(京都府)。例文帳に追加

River: The Yodo-gawa River runs in the northern part of the town, and the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) runs in the southern part of the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その前にイワサク・ネサク（磐裂神・根裂神）が化生している。例文帳に追加

Before him, Iwasaku (a god who splits a rock) and Nesaku (a god who splits a root) were also born from the same blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期になると、河川の普請が多く行われるようになった。例文帳に追加

In the middle Edo period, many Fushin of rivers were conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、カセットの水平方向及び垂直方向の位置決めが行われる。例文帳に追加

Thus, the cassette is horizontally and vertically positioned. - 特許庁

長い距離にわたってスパイラルハンガを地上から架設できるようにする。例文帳に追加

To install a spiral hanger over a long distance from the ground. - 特許庁

その結果、センサの抵抗値変化を表わす真のデータが得られる。例文帳に追加

As a result, the true data indicating the change in resistance of the sensor is obtained. - 特許庁

外側斜材３Ｂも内側斜材３Ａと同様に架設する。例文帳に追加

An outer diagonal member 3B is erected in a manner similar to the inner diagonal member 3A. - 特許庁