「かたがわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。例文帳に追加

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. - Tatoeba例文

機(はた)織(おり)形(がた)埴(はに)輪(わ)が発見される例文帳に追加

Clay Figures of Weaving Looms Found - 浜島書店 Catch a Wave

彼は傲慢(ごうまん)の典型[わがままのかたまり]だ.例文帳に追加

He's the personification of pride [selfishness].  - 研究社 新英和中辞典

たとえ我が子のかたきだろうと例文帳に追加

Even if it was my child's enemy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また半沢が 何か たくらんでるのかね?例文帳に追加

Is hanzawa scheming something again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わが社の売上は、設立以来右肩上がりです。例文帳に追加

Our sales have been growing since our company was established.  - Weblio Email例文集

我がチームは守りが固い.例文帳に追加

Our team has a tight infield.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は彼にわが身の不幸を一部始終語った.例文帳に追加

She told him all her woes.  - 研究社 新英和中辞典

人生のわがままな見方―ハヴロック・エリス例文帳に追加

a self-indulgent...way of looking at life- Havelock Ellis  - 日本語WordNet

片側が優位になっていない例文帳に追加

lacking lateral dominance  - 日本語WordNet

片側が擁壁となっている溝例文帳に追加

a ditch with one side being a retaining wall  - 日本語WordNet

雷悉く... 我が刀となれ!例文帳に追加

All lightning become my blade! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは我が社のカタログです。例文帳に追加

This is our company's catalogue. - Weblio Email例文集

彼は経世家たるの器がある例文帳に追加

He has in him the making of a statesman.  - 斎藤和英大辞典

岩が風化して奇異な形になる。例文帳に追加

The rocks are weathered into fantastic forms. - Tatoeba例文

(岩が)ごつごつ角ばって堅いさま例文帳に追加

of a rock, a state of being rugged  - EDR日英対訳辞書

独我論という考え方例文帳に追加

a theory that the self is the only existent thing, called solipsism  - EDR日英対訳辞書

(色や形の)調和がとれ過ぎる例文帳に追加

of an object, to be too harmonized or symmetrical  - EDR日英対訳辞書

岩が風化して奇異な形になる。例文帳に追加

The rocks are weathered into fantastic forms.  - Tanaka Corpus

と語ったという逸話がも残る。例文帳に追加

Such anecdotes still remain on record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二 我が国の会計基準のあり方例文帳に追加

II. The Direction for Japanese GAAP p3  - 金融庁

その片がわがすっかりコゲて［＃「て」は底本では「で」］るのが分るだろう。例文帳に追加

You can see that it is quite charred all down one side.  - Conan Doyle『黄色な顔』

トキワガシの木の硬い木例文帳に追加

hard wood of the holm oak tree  - 日本語WordNet

新字体：片岡我当。例文帳に追加

Gato KATAOKA (片岡我當) is written as 片岡我当 in new letter shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢を形作るは我の太鼓例文帳に追加

Dream tinker is my drum. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

富士額という,生えぎわが富士山の頂の形をしている額例文帳に追加

a forehead on which the hair forms a v-shape  - EDR日英対訳辞書

・わが国においては新しい分類の考え方であり、一致するシステムはない。例文帳に追加

D) Comparison with previous classification systems - 経済産業省

皮が堅く熟してもわれない植物の果実例文帳に追加

a fruit of a plant whose skin is hard, has seeds, and never bursts even when ripe  - EDR日英対訳辞書

そのカタリナは、五郎丸と妹ジュリアをわが子のように育てた。例文帳に追加

Katarina brought up Goromaru and his younger sister, Julia as if they were her own children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像読取装置１は、上側筐体２と下側筐体３とを備える。例文帳に追加

An image reading apparatus 1 includes an upper housing 2 and a lower housing 3. - 特許庁

その携帯電話がどこで売られたのか たどって例文帳に追加

Try and track down where the cell phone was sold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と私は我がパートナーのやり方を出来るだけ模倣してみた。例文帳に追加

I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

あなた方の皇帝コンスタンティノスが 亡きわが父について語られた、 美しい言葉に喜んでいる。例文帳に追加

I am pleased with the beautiful words your emperor had said about my late father. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上側筐体２は、第１読取部１０を備える。例文帳に追加

The upper housing 2 includes a first reading part 10. - 特許庁

地表に流出した溶岩の外側が固まってできた洞穴例文帳に追加

a tunnel formed from coagulated, volcano lava  - EDR日英対訳辞書

それを語る、慧能が六祖となるまでの逸話が興味深い。例文帳に追加

The episode of Eno becoming rokuso is interesting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経殿率いる 我が源氏勢が 平家方を打ち破り例文帳に追加

Genji, led by our lord yoshitsune had defeated heike. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下側筐体３は、折り畳んだ状態で上側筐体２に対向する内面上の、上側筐体２で覆われる部分に主操作部１０を備えると共に上側筐体２で覆われない部分に送話部１１を備える。例文帳に追加

A main operation section 10 is placed on a part covered by the upper case 2 on the inner side facing the upper case 2 in the folded state. - 特許庁

「一点四海を掌握なし栄華を極めんわが所存、その方たちの知ることならず。」例文帳に追加

It's none of your business if I want to rule the whole world and revel in the height of glory.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側筐体の下端にカーブを設けることなく、上側筐体を左右に傾けることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device in which an upper casing can be inclined to the left and the right without providing the lower edge of the upper casing with a curve. - 特許庁

アジサイを象った和菓子を買うのが好きです。例文帳に追加

I like to buy hydrangea-shaped Japanese sweets. - 時事英語例文集

片側が他方に対してずれた、地殻の断裂例文帳に追加

a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other  - 日本語WordNet

長くて薄い板で、片端が他より分厚い、例文帳に追加

a long thin board with one edge thicker than the other  - 日本語WordNet

開発問題についての我が国の考え方例文帳に追加

Views on development issues  - 財務省

画像符号化方泡画像符号化装置、画像復号化方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ENCODING IMAGE AND IMAGE DECODING METHOD - 特許庁