「かたこり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は味方を皆失って孤立の姿だ例文帳に追加

He has lost all his friends, and stands alone.  - 斎藤和英大辞典

日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。例文帳に追加

The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. - Tatoeba例文

さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。例文帳に追加

Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. - Tatoeba例文

さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。例文帳に追加

Let's wrap up this work now and go out drinking. - Tatoeba例文

各種のヒッコリーの木の貴重で丈夫で重い硬材例文帳に追加

valuable tough heavy hardwood from various hickory trees  - 日本語WordNet

日蓮宗に凝り固まっていること例文帳に追加

the condition of being a fanatic follower of the Nichiren sect  - EDR日英対訳辞書

日蓮宗に凝り固まっている人例文帳に追加

a person who is a fanatic devotee of the Nichiren sect  - EDR日英対訳辞書

法華宗に凝り固まっていること例文帳に追加

the condition of being a fanatic follower of the Nichiren sect  - EDR日英対訳辞書

法華宗に凝り固まっている人例文帳に追加

a person who is a fanatic devotee of the Nichiren sect  - EDR日英対訳辞書

味方から孤立し援軍もない軍勢例文帳に追加

a military force that does not have the support of its government  - EDR日英対訳辞書

適の中に孤立して味方がいない例文帳に追加

the condition of being surrounded by enemies and having no one on one's side  - EDR日英対訳辞書

君の話はうそで凝り固まっている例文帳に追加

Your story is a tissue of lies. - Eゲイト英和辞典

私たち彼らと肩をならべてたつことを誇りに思います。例文帳に追加

We are proud to stand shoulder-to-shoulder with them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はこのことにいくぶん凝り固まっていた。例文帳に追加

I was sort of fanatic about this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

首や肩凝りのエクササイズをしなくちゃ。例文帳に追加

I need exercises for stiff neck and shoulders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。例文帳に追加

The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.  - Tanaka Corpus

彼は残りの任期の計画について語った。例文帳に追加

He spoke of his plans for the remainder of his term.  - 浜島書店 Catch a Wave

肩凝り腕痛及び腰痛腰曲り予防蒲具例文帳に追加

SHOULDER STIFFNESS, ARM ACHE, LUMBAGO AND STOOP PREVENTING BEDDING TOOL - 特許庁

多重管構造形直管式コリオリ流量計例文帳に追加

MULTITUBE-STRUCTURED STRAIGHT TUBE TYPE CORIOLIS FLOWMETER - 特許庁

ノイズ対策形直管式コリオリ流量計例文帳に追加

NOISE RESISTANCE TYPE STRAIGHT CORIOLIS FLOW METER - 特許庁

コリメーター用半田付け装置及び半田付け方法例文帳に追加

SOLDERING DEVICE AND SOLDERING METHOD FOR COLLIMATOR - 特許庁

うず巻き形ガスケット用梱包兼取り付け治具例文帳に追加

PACKAGING AND ATTACHING COMMON JIG FOR SPIRAL WOUND GASKET - 特許庁

肩こりの程度などを指標するための筋肉の硬さをより適正に測定することができる筋肉硬さ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muscular hardness measuring apparatus capable of appropriately measuring muscular hardness for showing the degree of shoulder stiffness or the like. - 特許庁

肩紐に取り付けた永久磁石から発生する磁力線の作用で、肩こりを起こしている部位の血行を促進し、肩こりを緩和することができる。例文帳に追加

The circulation of the blood of the regions where the stick neck occurs is promoted by the effect of the lines of magnetic force generated from the permanent magnets attached to the shoulder straps, by which the stiff neck can be relieved. - 特許庁

彼らはそれぞれ自分のやり方を持っているので、当然よくトラブルが起こります。例文帳に追加

They all have their own way of doing things, so of course trouble comes up a lot.  - Weblio Email例文集

北アメリカ・ヒッコリーの小さな殻の堅いナッツの木、特にシャグバークヒッコリー例文帳に追加

small hard-shelled nut of North American hickory trees especially the shagbark hickories  - 日本語WordNet

石を搗いた後は各家庭の庭先に石の形に半球の穴がのこり、大きいほど喜ばれた。例文帳に追加

After children pound the ground, a semi circle hole was left in the front yard of each house; the bigger it was, the happier they were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者の省略説もムナビラキ→ムナギのような省略は通常では起こり難い変化だからである。例文帳に追加

Even with the latter theory of abbreviation, munabiraki shortening to munagi is also an unlikely process under normal circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期には東宝争議のしこりから左翼系の批評家から目の敵にされた。例文帳に追加

In his early life, he was treated like an enemy from left-leaning commentators due to the trauma of Toho conflicts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが下手な手の付け方をすれば、日本中に反政府の武装蜂起が起こりかねない。例文帳に追加

However, if they made a bad job of undertaking some action, an armed uprising of antigovernment forces would have occurred throughout Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造的スポーリングが起こりにくいクロムフリー不定形耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a chromium free monolithic refractory hardly causing structural spalling. - 特許庁

クリーニングブレードへの固着が起こり難い静電荷像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide electrostatic charge image developing toner, causing less adhesion to a cleaning blade. - 特許庁

凸形状のマイクロレンズが他の物に接触することが起こり難いマイクロレンズアレイを得る。例文帳に追加

To obtain a micro lens array in which a convex-shaped micro lens hardly comes into contact with other objects. - 特許庁

複数の生体信号から推定した肩こり情報に基づいて制御されるマッサージ機例文帳に追加

MASSAGER CONTROLLED ON BASIS OF STIFFNESS-OF-SHOULDERS DATA ESTIMATED FROM PLURALITY OF LIVING BODY SIGNALS - 特許庁

これにより、該外断熱パネル１０を跨いで張り付けられたタイル２０には割れや剥離が起こり難い。例文帳に追加

Accordingly, the tiles 20 stuck extending over the outside-insulation panels 10 are difficult to crack and peel. - 特許庁

筋肉痛、肩こり、腰痛などの改善に有効な健康衣料品の提供。例文帳に追加

To provide a health garment effective for improvement of muscle pain, stiff shoulder, lumbago or the like. - 特許庁

紫外線耐性に優れて経時で色変化のおこり難い電飾看板用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet for illumination signs, excellent in resistance to UV and hard to cause a color change with time. - 特許庁

トラッキング現象が起こり難い屋内型配線用差込接続器のプラグ受け例文帳に追加

SOCKET OF PLUG CONNECTOR FOR INDOOR WIRING HARDLY CAUSING TRACKING PHENOMENON - 特許庁

灯油などの液体燃料を使用しても、逆火が起こり難く、安定した表面燃焼を可能とする。例文帳に追加

To ensure a stable surface combustion even using liquid fuel such as light oil, back fire is unlikely to occur. - 特許庁

樹幹に対する車輪の追随性を高め、脱輪が起こり難い自動枝打機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatically pruning machine raised in the followability of the wheels for a trunk and hard to derail. - 特許庁

１４０μｍを上回ると、亜鉛粒子の分散性が低下して固液分離が起こり易くなる。例文帳に追加

If it exceeds 140 μm, the dispersibility of zinc particles is degraded which tends to give rise to solid-liquid separation. - 特許庁

インク詰まりや噴射の不均一が起こり難いインク塗布装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink coating device with little fear of ink clogging or uneven injection. - 特許庁

肩こりや腰痛などの痛みを和らげる効果のある帯状の温熱治療用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a belt-type thermotherapy device having an effect of mitigating pains such as stiff shoulders and the lumbago. - 特許庁

肩こりや筋肉疲労等の軽減効果が高い遠赤外線磁気治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a far infrared and magnetic treatment device having high effectiveness in reducing stiffness in shoulder or muscle fatigue. - 特許庁

このため、アナログ信号ＡＯとデジタル信号ＤＯではクロストークが起こり難い。例文帳に追加

Accordingly, crosstalk hardly occurs between the analog signal AO and the digital signal DO. - 特許庁