「かたこり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

回転機構のランアウトに対してロバストで、且つ、基準球表面の疵や埃の影響を受け難くい追尾式レーザ干渉計。例文帳に追加

To provide a laser tracking interferometer robust against running-out of a rotary mechanism, and hardly affected by a flaw and dust on a surface of a reference sphere. - 特許庁

片持ち梁構造の光導波路101の端部105には、フォトニック結晶によって構成されたコリメータ104が設けられ得る。例文帳に追加

It is possible to provide a collimator 104 composed of a photonic crystal on the end part 105 of the optical waveguide 101 having a cantilever structure. - 特許庁

運転中に生じる腰痛や肩凝り等を予防・回復することができる血行改善機能付き車両用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular seat with a blood circulation improvement function capable of preventing and recovering low back pain and stiff shoulders caused during driving. - 特許庁

このため、座部１０４および背もたれ部１０５に洗浄水が残り難くなるので、洗浄水の拭取り作業や乾燥作業が簡単になる。例文帳に追加

Thus, since the washing water is less prone to remain in the seat 104 and the backrest 105, the work for wiping off the washing water and drying the wheelchair is made simple. - 特許庁

さらに、得られたエッチング量から残りエッチング時間を算出し、絶縁層１２ｆに対して２回目の等方性エッチングを行う。例文帳に追加

Further, the remaining etching time is calculated from the obtained amount to be etched, and second isotropic etching is performed to the insulated layer 12f. - 特許庁

本発明のファイバコリメータ１は、気体抜け機構が設けられ、内部の気体が外方に流出できる。例文帳に追加

The fiber collimator 1 is provided with a vent mechanism and the gas in the collimator 1 can flow out into the outside. - 特許庁

一方、帯封される紙幣を搬送した後の残りの紙幣について、筐体１２の外部からアクセス可能な箇所に搬送する。例文帳に追加

On the other hand, bills left after conveying the bills to be wrapped are conveyed to a place accessible from the outside of the housing 12. - 特許庁

ミラー１０は、コリメータレンズ６により平行光に変換されたビームＢ１，Ｂ２の進行方向を副走査方向に傾けることができる。例文帳に追加

The mirror 10 can tilt the advancing directions of the beams B1, B2, which are converted to the parallel light by the collimator lens 6, in the sub-scanning direction. - 特許庁

肩凝りを緩和するもので、それぞれ使用する人の好みの場所に正確にマグネットを配置することができるベスト状のものとする。例文帳に追加

To provide a vest-like product for relieving stiffness in the shoulders and allowing to accurately arrange each magnet on a place desirable to a user. - 特許庁

ゴミ／埃などが侵入し難い構成を有する反応槽を備えた臨床検査用の分析装置を実現する。例文帳に追加

To actualize an analyzer for clinical examination equipped with a reaction tank having a structure resistant to the incoming of garbage/dust etc. - 特許庁

したがって、従来のように溶解金属を型に流し込む煩雑な工程を有しないので、コリメータ５を安価に提供することができる。例文帳に追加

Thus, the collimator 5 can be inexpensively provided because the manufacturing method does not involve the conventional complicated process of pouring a molten metal to a mold. - 特許庁

比較的軟質のシートを巻き付けた場合でも段差跡が残り難い軟質シート巻き取り用円筒体を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical element for winding a soft sheet where a step trace hardly remains even when a relatively soft sheet is wound. - 特許庁

乾いたままの洗濯物は干しっぱなしで片端にまとめておき、残りの広い場所で新たに洗濯物を広げて干すことができる。例文帳に追加

The clothes already dried are kept together at one side while being hung, and the newly washed clothes can be spread and hung using the rest of the wide space. - 特許庁

塵や埃が表示パネルの表示面に付着し難くすると共に装置全体の剛性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To prevent dust from adhering to a screen of a display panel and improve rigidity of the whole device. - 特許庁

足のむくみを就寝中に取り除けるようにし、また、むくみ解消による、脚痩せ、全身のだるさ、肩凝りを解消する。例文帳に追加

To eliminate swelling of a foot during sleeping, and to achieve slimming of legs and dissolution of whole-body tiredness and stiffness of shoulders by elimination of the swelling. - 特許庁

人間の肩や腰等の痛みや凝りを緩和ないし消失することができる患部貼付剤とその使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an affected-part patch which can relieve or remove pain or stiffness of shoulder or waist of human being, and to provide a method for using the same. - 特許庁

薄肉部１０３はリンが少ないため、じん性が得られ、割れ等が発生し難く、残りのリンの多い部分は緻密化により所望の硬度が得られる。例文帳に追加

Then, the thin wall part 103 has toughness and hardly causes crack because of less phosphorus content, and the rest containing more phosphorus has desired hardness due to being densified. - 特許庁

ゴミや埃が付着し難い封止部材を持つ発光装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting device with the sealing member to which neither garbage nor dust adheres easily, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

警報器と壁との間に埃や昆虫等が侵入し難く、意匠性の向上した警報器の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of an alarm device hardly allowing invasion of dust, an insect or the like into between a wall and the alarm device, and having an improved design. - 特許庁

型枠材10は本体部12とフランジ部14からなり、本体部12には縦リブ16、横リブ18、治具取付用孔22が設けられている。例文帳に追加

The form member 10 comprises a body part 12 and a flange part 14, and in the body part 12, vertical ribs 16, lateral ribs 18, and jig installing holes 22 are provided. - 特許庁

スパウト本体の加工が容易であり、且つ、塵や埃などが付着し難く、衛生的で清掃性に優れる自動水栓を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic faucet facilitating the processing of a spout body, preventing adherence of dust and dirt thereto and superior in sanitary and cleaning efficiency. - 特許庁

車幅方向に延びる横リブ２１を縦リブ１７の下端にタイヤハウスＨ側に一体に突設する。例文帳に追加

A lateral lib 21 extending in the car width direction is integrally and projectingly provided at the bottom end of the vertical lib 17 on the tire house H side. - 特許庁

シャッタ開放時に起り勝ちなスラット下端案内溝へのごみの侵入のない横引シャッタを提供する。例文帳に追加

To provide a cross-cut shutter which prevents the invasion of dirt to a guide groove at the bottom end of slats which tends to occur at the time of shutter opening. - 特許庁

従って、便器１の側方に極端な凹凸ができないのでホコリが付きにくく、溜まりにくいものである。例文帳に追加

Consequently, dust does not adhere and is not collected because the side of the stool 1 has no extreme recessed and protruding parts. - 特許庁

感熱層の表示情報を消去した時に、消し残り部分を視認し難いようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make an erasure residue hardly recognizable when displayed information of a heat-sensitive layer is erased. - 特許庁

油圧緩衝器において、チェックシールの先端側シール部と、このシール部が当接する当接部との間で固着を起り難くする。例文帳に追加

To make fixing between a tip side seal part of a check seal and an abutment part which the seal part abut hard to happen in a hydraulic absorber. - 特許庁

これにより、レンズバリア３８と表筐体との間で段差が生じることはなく、ゴミ又はホコリが溜まることはない。例文帳に追加

The lens barrier 38 is moved into the lens aperture section, and then the lens barrier 38 can form an identical plane with the external case, thereby no step appears between the lens barrier 38 and the external case, and neither dirt nor dust accumulates there. - 特許庁

コグ２０１がプーリ５０に接すると、円弧領域２０Ｃが接触領域５０Ｃの下端に到達する。例文帳に追加

When a cog 201 is in contact with a pulley 50, an arcuate region 20C reaches the lower end of a contact region 50C. - 特許庁

被検者の顔もしくは顔支持ユニットと装置筐体との接触を回避できるとともに、装置内部への埃等の侵入を抑制できる。例文帳に追加

To evade contact between the face of a subject or a face support unit and an apparatus case body, and to suppress the invasion of dust, etc., to the inner part of the apparatus. - 特許庁

栓刃挿入孔から筐体内に水や埃が入ることを防止できるテーブルタップを提供することにある。例文帳に追加

To provide a table tap capable of preventing water and dust leaking into a case from tap blade insertion holes. - 特許庁

図柄表示装置30には、表示図柄41〜43と共に「ゲート通過球数」51、「有効時間残り」52および「大当り期待度」53等を表示する。例文帳に追加

The pattern display device 30 displays the number of gate passing balls 51, effective time remainder 52, the degree of big hit expectation 53, and the like together with the display patterns 41-43. - 特許庁

一対の骨枠部間の片側周面は凹部１８を形成する閉鎖側壁１６で閉鎖し、残りの周面は開放空間部１９とする。例文帳に追加

One side peripheral surface between the pair of frameworks is closed by a closing side wall 16 formed with a recessed part 18, and the residual peripheral surface is formed into an open space 19. - 特許庁

これにより、凹凸の密なメモリセル領域へのＳＯＧ膜の塗布に関し、メモリセル領域内部と最外周とで残り方が変わらないようにする。例文帳に追加

Consequently, the SOG film remains constantly in the memory cell region and at the outermost circumference when it is applied to a memory cell region of dense irregularity. - 特許庁

端子部を保護する保護キャップを別途設けることなく、かつ、ゴミや埃が付着し難くした光モジュール収納用トレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a tray for storing an optical module that eliminates the need for separately providing a protection cap for protecting a terminal part and prevents adhesion of dirt and dust. - 特許庁

工場内で在庫数の偏りを生じないように開梱すべきコンテナを決定するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system which determines containers to be unpacked so that stocks in a factory do not vary in quantity. - 特許庁

光源装置１は、無電極放電ランプ２と、集光レンズ３と、筐体部５と、コリメートレンズ４とを備えている。例文帳に追加

This light source device 1 comprises an electrodeless discharge lamp 2, a condenser lens 3, a case portion 5 and a collimator lens 4. - 特許庁

不同沈下に対するきめの細かな対応がとり易く、且つ、沈下に対する補修後の基礎本体に歪みが残り難いようにする。例文帳に追加

To easily take attentive countermeasures against differential settlement, and to make distortion hardly left in a foundation body after the maintenance of the differential settlement. - 特許庁

筐体に直接接着固定したコリメートレンズによって発生する不必要な光を遮光すること。例文帳に追加

To block unnecessary light produced by a collimator lens which is directly adhered and fixed to a chassis. - 特許庁

球面収差を補正するための設定の変更が行われる際に、サーボ制御外れが起り難い光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disc device in which out of order of servo control is hardly caused when setting for correcting spherical aberration is changed. - 特許庁

可撓性を有し平面の一部分、小面積部、曲面等も研磨し易く、研磨痕の残り難いディスク状砥石を得る。例文帳に追加

To provide a disc grinding wheel having flexibility and capable of easily grinding a part of a flat surface, a small area part, a curved surface, etc. and hardly leaving a polishing mark. - 特許庁

タイヤリム組立体１０は、この二輪車用空気入りタイヤ１４をＭＴ形特殊深底リム１２に装着してなるものである。例文帳に追加

The tire rim assembly 10 comprises the pneumatic tire 14 for a motorcycle installed on an MT-type specialized deep bottom rim 12. - 特許庁

さらに、アンテナ筐体は、透明板と前記フロントガラスとの間に、ホコリが入らないようにフロントガラスに密着されて取付けられている。例文帳に追加

The casing is installed in tight attachment to the windshield so that dust does not intrude to between the transparent plates and the windshield. - 特許庁

濃縮水の残りに対して、生物処理を行うとともに固液分離を行うことにより濃縮水を浄化する。例文帳に追加

Biological treatment and solid-liquid separation are applied to the remainder of the concentrated water to purify the concentrated water. - 特許庁

コリメーティング構造１２０は、相互に平行な円筒形のパーフォレーション１２４を備える板１２２の堆積で構成される。例文帳に追加

The collimating structure 120 comprises heap of plates 122 provided with mutually-parallel cylindrical perforations 124. - 特許庁

コンセント１の差込口の１つ１つに片開きの蓋２を付けコンセント未使用時に埃等が入らない様にした。例文帳に追加

A single swinging lid 2 is attached to each receptacle of the plug socket 1 to prevent dust etc. from entering when the plug socket is not used. - 特許庁