| 例文 (999件) |
かつしのの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15307件
ラ行変格活用という,動詞の活用例文帳に追加
of Japanese grammar, the conjugation of a verb, called an irregular conjugation, found in the 'ra' column - EDR日英対訳辞書
サ行変格活用という,動詞の活用例文帳に追加
of the Japanese language, the conjugation of a verb called an irregular conjugation of the line of 'sa' - EDR日英対訳辞書
下二段活用という,動詞の活用の型例文帳に追加
in Japanese grammar, a form of conjugation of verbs named lower stage two conjugation - EDR日英対訳辞書
補助活用という,文語形容詞の活用例文帳に追加
{an inflection of a literary adjective} called auxiliary inflection - EDR日英対訳辞書
兵庫県加古川市の「かつめし」に近い。例文帳に追加
They are close to 'katsumeshi' in Kakogawa City, Hyogo Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつては上流階級の婦女子の嗜みでもあった。例文帳に追加
It used to be an accomplishment for uppper class women as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は鷹司政熙の女鷹司景子。例文帳に追加
His mother was Hiroko TAKATSUKASA, the daughter of Masahiro TAKATSUKASA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
⑥わきもこが あなしのやまのやまのもと ひともみるかに みやまかつらせよ例文帳に追加
6. Wakimokoga Anashinoyama no Yamanomoto Hitomomirukani Miyamakazuraseyo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
確実かつ容易に取残しの少ない放電加工を行なうこと。例文帳に追加
To carry out electric discharge machining positively, easily, and with little omission of machining. - 特許庁
陽差しのなかに充ちた、緑のライ麦の芳香は、すこし胸をむかつかせる。例文帳に追加
The scent of green rye soaked in sunshine came like a sickness. - D. H. Lawrence『プロシア士官』
書類は，白色で，平滑な，艶消しの，柔軟な，かつ耐久性あるA4版(29.7cm×24cm)の用紙を用いる。例文帳に追加
The documents shall be on A4 paper (29.7 cm X 24 cm), white, smooth, matt, pliable and durable. - 特許庁
ちなみに「荒節」は一括表示では「かつお・ふし（原産国）」と称され「かつお削りぶし」の原料となる。例文帳に追加
Incidentally, 'arabushi' is, in the list of product contents, expressed as 'katsuo-fushi' with the country origin shown next, and it's used as the material of 'katsuo kezuribushi' (high-quality shaved pieces of katsuobushi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私にとって彼女無しの生活なんてありえない。例文帳に追加
Life without her is impossible for me. - Weblio Email例文集
一人暮らしの生活費はどれくらいかかりますか？例文帳に追加
How much does it cost to live alone? - 時事英語例文集
彼らはやっと飢渇をしのいでいる例文帳に追加
They barely manage to keep the wolf from the door. - 斎藤和英大辞典
彼等はその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加
They live from hand to mouth. - Tatoeba例文
彼女はその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加
She is living from hand to mouth. - Tatoeba例文
彼はその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加
He lives from hand to mouth. - Tatoeba例文
トムはその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加
Tom lives from hand to mouth. - Tatoeba例文
彼女はその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加
She is living hand-to-mouth. - Tatoeba例文
彼女は、家族のために、少しの生活費もケチっている例文帳に追加
she nickeled-and-dimed together a small house for her family - 日本語WordNet
次の休暇はどこでお過ごしの予定ですか例文帳に追加
Where are you planning to spend your next vacation? - Eゲイト英和辞典
数年間、彼は海岸でその日暮らしの生活をした。例文帳に追加
For a couple of years he lived from hand to mouth on the waterfront. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼等はその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加
They live from hand to mouth. - Tanaka Corpus
彼女はその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加
She is living from hand to mouth. - Tanaka Corpus
彼はその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加
He lives from hand to mouth. - Tanaka Corpus
役員等の責任の免除の取消しの訴えの管轄例文帳に追加
Jurisdiction over an Action Seeking Rescission of Exemption from Liability of an Officer - 日本法令外国語訳データベースシステム
４．付保預金の円滑な払戻しのための整備状況等例文帳に追加
4. Name Gathering of Deposit Account - 金融庁
十六代（藩主） 徳川義宜 （よしのり／養子、十四代慶勝の実子）例文帳に追加
The sixteenth (the lord of the domain): Yoshinori TOKUGAWA (adopted; a biological son of the fourteenth lord, Yoshikatsu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
潤滑剤の逆流が生じることが無く、かつ潤滑剤の吸出しおよび潤滑剤の押出しの際の抵抗を小さくし、定常の潤滑剤が円滑に送り出せる潤滑剤供給装置を提供する。例文帳に追加
To provide a lubricant feeder smoothly feeding a steady lubricant by reducing the resistance upon vacuuming and ejecting the lubricant without generating the counterflow of the lubricant. - 特許庁
溝研削盤において、簡単かつ精度良く研削砥石のドレスを行なえ、かつ、研削砥石の寿命を延ばすことができるようにする。例文帳に追加
To easily and accurately dress a grinding wheel and to lengthen the service life of the grinding wheel, in a groove grinding machine. - 特許庁
私は私のこれまでの経験を活用し、貴方の会社で活躍したい。例文帳に追加
I want to utilize the experience I have had so far and take part in your company. - Weblio Email例文集
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。例文帳に追加
The transition from farm life to city life is often difficult. - Tatoeba例文
かつてミズーリ川西のダコタに住んでいたカドー族の一員例文帳に追加
a member of the Caddo people who formerly lived in the Dakotas west of the Missouri river - 日本語WordNet
日本語文法において,下一段活用という,動詞の活用形例文帳に追加
in Japanese grammar, a form of conjugation of verbs, called type-one verbs - EDR日英対訳辞書
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。例文帳に追加
The transition from farm life to city life is often difficult. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
