「かつしの」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

市の中心部に位置し、かつての京都の北側に該当する。例文帳に追加

Located in the center of the city, Kamigyo Ward occupies the northern part of former Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総局は，(1)にいう特許の取消の判決を記録し，かつ，公告する。例文帳に追加

The Directorate General shall record and publish the decision on cancellation of a patent as referred on in paragraph (1).  - 特許庁

実施のための真剣かつ有効な準備をしていること，又は例文帳に追加

proves that serious and effective preparations for exploitation have been made; or  - 特許庁

高分子の粘弾性変化を動的にかつ迅速に解析する。例文帳に追加

To dynamically and rapidly analyze a change in viscoelasticity of a polymer. - 特許庁

血液凝固因子の不活化方法及び血液凝固因子不活化試料例文帳に追加

INACTIVATION METHOD FOR BLOOD COAGULATION FACTOR, AND BLOOD COAGULATION FACTOR-INACTIVATED SPECIMEN - 特許庁

記録紙のジャム処理を効率よくかつ優れた操作性で行う。例文帳に追加

To efficiently deal with the jam releasing process of recording papers with excellent operability kept on. - 特許庁

熱を発生する放射性素子のための輸送用かつ／もしくは貯蔵用容器例文帳に追加

CONTAINER FOR TRANSPORTATION AND/OR STORAGE FOR RADIOACTIVE ELEMENT GENERATING HEAT - 特許庁

ホログラム素子の位置合わせを高速かつ精度よく行うことができる。例文帳に追加

To achieve the positioning of a hologram element at a high speed and with high accuracy. - 特許庁

用紙を確実かつ適正に振り分け、用紙のカールを効果的に矯正する。例文帳に追加

To securely and properly distribute paper sheets to correct curl of paper sheet effectively. - 特許庁

端子の電線への圧着状況を簡単かつ正確に検査する。例文帳に追加

To inspect a crimping state of a terminal on an electric wire easily and accurately. - 特許庁

入力端子の選択等の制御をより円滑、且つ適切に行う。例文帳に追加

To more smoothly and properly control selection of an input terminal or the like. - 特許庁

固体撮像素子の消費電力を削減し、かつＳＮ比を向上させる。例文帳に追加

To reduce power consumption and enhanced S/N of a solid-state imaging device. - 特許庁

正確かつ安価に粒子の移動速度を短時間で測定する。例文帳に追加

To accurately and inexpensively measure a moving speed of particles within a short time. - 特許庁

簡単かつ確実にその年の日付を表示する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and reliably display the date of the year. - 特許庁

プリント用紙のジャム処理を、安全、かつ、容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To safely and easily clear printing paper jam. - 特許庁

有機薄膜ＥＬ素子の簡便かつ容易な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and easy manufacturing method of an organic thin-film electroluminescent element. - 特許庁

回転電機の回転子の強度を確保し、かつ回転トルクを増加する。例文帳に追加

To increase rotational torque in a rotating-electric machine and moreover the strength of a rotor is ensured. - 特許庁

低コストかつ高効率の光電変換素子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a low cost and high efficient photoelectric conversion element. - 特許庁

かつお節の抽出残渣を有効成分とするガン発生抑制用組成物例文帳に追加

CARCINOGENESIS INHIBITORY COMPOSITION WITH DRIED BONITO EXTRACTION RESIDUE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

定期購読紙の配達作業を効率的かつ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently and accurately execute the delivery work of periodical subscription paper. - 特許庁

従って、樹脂の流動性を高め、かつ流動長をアップさせる。例文帳に追加

Accordingly, the fluidity of the resin is improved, and the flowing distance of the resin is increased. - 特許庁

外部端子の構造を簡略化し、簡単かつ安価に製作する。例文帳に追加

To readily and inexpensively fabricate a storage element by simplifying the structure of an external terminal. - 特許庁

砥石のドレスを適切なタイミングで、かつ適切なドレス量で行う。例文帳に追加

To dress a grinding wheel at an adequate timing with an adequate dressing amount. - 特許庁

低コスト、かつ高性能で高速の冊子の仕上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance high speed booklet finishing apparatus low in cost. - 特許庁

それから、頭に手をやって、「おい！　これは私のかつらじゃないぞ！」と叫んだ。例文帳に追加

Then, putting his hand to his head, he exclaimed,"Heh! This is not my wig!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

葛城円（かつらぎのつぶら、生年不詳-安康天皇3年（456年））、紀元5世紀ごろに活躍した葛城氏の豪族。例文帳に追加

KATSURAGI no Tsubura (year of birth unknown - 456) was a member of local ruling family belonging to the Katsuragi clan that was active in around the fifth century A.D.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古日本語から受け継がれた形容動詞の活用の種類は2つある。ナリ活用、タリ活用である。例文帳に追加

There are two types of conjugations of adjective verbs which was inherited from Early Middle Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして冬には摂津富田(高槻市)（現在の大阪府高槻市）の普門寺(高槻市)に入った。例文帳に追加

During the winter he entered the Fumon-ji Temple in Settsu-Tonda (present day Takatsuki City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纒向勝山古墳（まきむくかつやまこふん）は、奈良県桜井市の纒向古墳群に属する古墳。例文帳に追加

The Makimuku Katsuyama-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Makimuku Katsuyama-kofun Tumuli Cluster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活物質粒子、活物質、電極、リチウムイオン二次電池、及び、活物質粒子の製造方法例文帳に追加

ACTIVE MATERIAL PARTICLE, ACTIVE MATERIAL, ELECTRODE, LITHIUM ION SECONDARY BATTERY, AND MANUFACTURING METHOD OF ACTIVE MATERIAL PARTICLE - 特許庁

指針値が分割しきい値以上であれば、格子分割手段６で格子の要素を分割する。例文帳に追加

When the index value is the division threshold or more, a lattice division means 6 divides elements of a lattice. - 特許庁

嵩高(低密度)であり、かつ平滑性及び強度に優れる嵩高紙の製造方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a method for producing bulky paper which is bulky (low density) and has excellent smoothness and strength. - 特許庁

生活に必要な物資の全てを、自分の力だけで生産することは困難かつ非効率的である。例文帳に追加

It would be difficult and inefficient to produce all the goods necessary for your life on your own.  - 経済産業省

武蔵国（むさしのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった令制国の一つ。例文帳に追加

Musashi Province was one of the provinces administered by the Ryo-sei, or administrative codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて不二家の店頭に立っていた人形がこの催しのために集められた。例文帳に追加

Dolls that used to stand in front of Fujiya stores were collected for the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

その化石は福井県勝(かつ)山(やま)市(し)の１億2000万年前の岩の地層で見つかった。例文帳に追加

The fossil was found in Katsuyama, Fukui Prefecture, in a layer of 120-million-year-old rock. - 浜島書店 Catch a Wave

図面の写しの少なくとも1通は，丈夫な紙面上に簡潔かつ明確に作成しなければならない。例文帳に追加

At least one copy of the drawing shall be prepared neatly and clearly on a durable paper sheet.  - 特許庁

スリングの玉掛け又は取り外しの操作が正確でかつ簡単にできる吊り具装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting tool device for accurately and easily performing slinging work or removal operation of a sling. - 特許庁

ケーブル牽引紐を電柱間に簡単かつ確実にかけわたしのできる先導具を提供する。例文帳に追加

To provide a guidance tool which can stretch a string for hauling a cable between poles easily and surely. - 特許庁

光を分割する光学素子の検査装置及び光を分割する光学素子の検査方法例文帳に追加

INSPECTION APPARATUS FOR OPTICAL ELEMENT SPLITTING LIGHT, AND INSPECTION METHOD FOR OPTICAL ELEMENT SPLITTING LIGHT - 特許庁

封止樹脂の表面形状もしくは封止樹脂の充填量を高精度かつ迅速に判定する。例文帳に追加

To rapidly determine a surface shape of sealing resin and a filling amount of the sealing resin with high accuracy. - 特許庁

距離が離れた２地点間の見通しの遮断の様子を、安定かつ安全で、高精度に測定する。例文帳に追加

To measure a condition of visibility obstructed between two distant points by stable, safe and highly accurate methods. - 特許庁

有機ＥＬ素子の発光特性が高く、かつ耐久性の良い実用性に優れた素子の提供。例文帳に追加

To provide an organic EL element having high luminous characteristics, good durability and excellent in actual usage. - 特許庁

呼び出しの入力は、自動的にかつ情報送信機（１）の指示と独立に実行される。例文帳に追加

The call is inputted automatically and independently of commands from the information transmitter 1. - 特許庁

比較的簡単な構成で、確実かつ良好な用紙の給紙、および用紙のセットが行われるようにする。例文帳に追加

To certainly and favourably feed and set sheets in comparatively simple constitution. - 特許庁