「かつしの」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

例．烏丸丸太町、烏丸御池、西洞院高辻例文帳に追加

For example: Karasuma Marutamachi, Karasuma Miike and Nishi-no-Toin Takatsuji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正勝吾勝勝速日天之忍穂耳命（アメノオシホミミ）例文帳に追加

Masakaakatsukachihayahi Amenooshihomimi no mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍団は各国に配置され、国司の管轄下におかれた。例文帳に追加

A military corps was deployed to each province and controlled by kokushi (provincial governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）10月に開拓使の管轄に復帰。例文帳に追加

The control of the detached office was restored to the Hokkaido Development Commission in October 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政は天皇親政の復活である。例文帳に追加

"Kenmu no Shinsei" means a restoration of the Emperor's direct administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂昌院-家光の側室、徳川綱吉の生母。例文帳に追加

Keishoin - Concubine of Iemitsu, real mother of Tsunayoshi TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司信子-5代将軍徳川綱吉の御台所。例文帳に追加

Nobuko TAKATSUKASA - Midaidokoro of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の葛比売が神別葛城氏の襲津彦に嫁いだ。例文帳に追加

His daughter, Katsurahime, married Sotsuhiko of the Shinbetsu Kazuraki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代豪族・葛城氏の墓域とみる説もある。例文帳に追加

There is a view that it is the cemetery area of the Katsuragi clan, which was an ancient local ruling family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀勝（秀吉の養子、織田信長の子）例文帳に追加

Hidekatsu HASHIBA (Hideyoshi's adopted son, Nobunaga ODA's son)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は，今年のタイガースの活躍についても話した。例文帳に追加

She also talked about the success the Tigers are having this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひばりさんの幻の曲，37年ぶりに復活例文帳に追加

Hibari's Forgotten Song Makes a Comeback After 37 Years  - 浜島書店 Catch a Wave

アーチェリーは私の生活の一部です。例文帳に追加

Archery is part of my life.  - 浜島書店 Catch a Wave

2009年の福袋は体験活動が満載例文帳に追加

Lucky Bags for 2009 Are Full of Hands-On Activities  - 浜島書店 Catch a Wave

33歳の杉山選手はいまだに活躍を続けている。例文帳に追加

Thirty-three-year-old Sugiyama is still performing well.  - 浜島書店 Catch a Wave

24歳のとき，シンクロの競技生活を辞めました。例文帳に追加

At the age of 24, I quit my competitive career in synchronized swimming.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，昔の人気駅弁が復活している。例文帳に追加

Moreover, popular ekiben from the past have been brought back.  - 浜島書店 Catch a Wave

16歳のパキスタンの活動家が米国大統領と面会例文帳に追加

16-Year-Old Pakistani Activist Meets U.S. President - 浜島書店 Catch a Wave

平滑筋αアクチン（ＳＭαＡ）遺伝子の転写因子例文帳に追加

TRANSCRIPTION FACTOR OF SMOOTH MUSCLE α ACTIN (SMαA) GENE - 特許庁

（Ｒ）—アムロジピンによる平滑筋細胞の遊走の抑制例文帳に追加

SUPPRESSION OF MIGRATION OF SMOOTH MUSCLE CELL BY (R)- AMLODIPINE - 特許庁

湿紙の平滑化処理方法及び抄紙機のプレスパート例文帳に追加

METHOD FOR SMOOTHING WET PAPER AND PRESS PART OF PAPER MAKING MACHINE - 特許庁

メタルマスク、及び圧電振動素子の分割方法例文帳に追加

METAL MASK AND METHOD OF CUTTING PIEZOELECTRIC RESONATOR ELEMENT - 特許庁

電気化学素子の電極に用いる活物質の製造法。例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ACTIVE MATERIAL FOR USE IN ELECTRODE OF ELECTROCHEMICAL ELEMENT - 特許庁

紙を活用した直蒔き水稲種子の栽培法例文帳に追加

DIRECT SOWING PADDY RICE SEED CULTIVATION METHOD USING PAPER - 特許庁

電池用正極活物質粒子の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL PARTICLE FOR BATTERY - 特許庁

連鎖端子の連鎖部を簡単且つ確実に切除する。例文帳に追加

To simply and surely remove a chain of a chain terminal. - 特許庁

製造コストを低減し、ノズル面を平滑化する。例文帳に追加

To reduce manufacturing costs and to smooth a nozzle surface. - 特許庁

熱可塑性溶融樹脂のブロック分割法例文帳に追加

BLOCK DIVISION METHOD FOR MOLTEN THERMOPLASTIC RESIN - 特許庁

s 対内直接投資の積極的活用例文帳に追加

(2) Active use of inward direct investment - 経済産業省

３－１． 貿易・投資の自由化及び円滑化例文帳に追加

3-1. Liberalization and Facilitation of Trade and Investment  - 経済産業省

（b） 貿易及び投資の促進並びに円滑化措置例文帳に追加

(b) Trade and investment promotion and facilitation measures; - 経済産業省

貿易と投資の自由化・円滑化ファンド例文帳に追加

Trade and Investment liberalization and Facilitation Fund  - 経済産業省

貿易及び投資の自由化及び円滑化例文帳に追加

Trade and Investment Liberalization and Facilitation - 経済産業省

プレキャストコンクリート部材どうしの接合を簡単にかつ円滑に行うことができるような接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method for easily and smoothly joining precast concrete members to each other. - 特許庁

領域分割部１５１は、照明光を照射した状態で標本無しの背景を撮像した照明画像を複数の分割領域に分割する。例文帳に追加

A region division section 151 divides an illumination image obtained by imaging a background without any samples into a plurality of divided regions while being irradiated with illumination light. - 特許庁

ゲイン制御部700は、分割領域毎かつ読み出しのタイミング毎に列処理回路350における増幅のゲインを制御する。例文帳に追加

A gain control part 700 controls a gain of amplification in the column processing circuit 350 for each divided region and for each read-out timing. - 特許庁

発振波長が可変であって、かつ広い範囲で得られ、かつ発振波長を選択する回折格子の製造も容易なＤＢＲレーザを提供する。例文帳に追加

To provide a DBR laser capable of changing oscillation wavelengths, obtaining the oscillation wavelengths over a wide range and easily manufacturing a diffraction grating for selecting an oscillation wavelength. - 特許庁

回路構成体において、簡素かつ薄型の構造で半導体スイッチング素子を含む電力回路を構築し、かつ、当該素子の放熱性を高める。例文帳に追加

To provide a circuit configuration which constructs an electric circuit of a simple and thin structure which includes semiconductor switching elements and improves heat dissipation of the element. - 特許庁

低電圧駆動、及び高効率かつ高輝度な光出力を可能にし、かつ耐久性のある有機発光素子の提供。例文帳に追加

To provide an organic light-emitting device that permits low-voltage driving and highly efficient and highly luminant optical output and is durable. - 特許庁

潤滑性に優れ、かつ、摺動部材同士の焼き付きを信頼性高く抑制できる潤滑剤および摺動構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant which is excellent in lubricity and highly reliably suppresses seizure between sliding members, and to provide a sliding structure. - 特許庁

少量かつ軽度の油膜であっても、油膜の有無を簡便かつ正確に目視で判定することができる油膜試験紙の提供。例文帳に追加

To provide an oil film testing paper capable of simply and correctly determining the presence or absence of an oil film by visual observation even if the small amount and the small degree of oil films exist. - 特許庁

極めて低密度かつ軽量でありながら強度および剛度を維持し、かつ寸法安定性に優れた情報記録用紙の提供。例文帳に追加

To provide paper for recording information which maintains strength and stiffness and excellent dimensional stability while having excellent low density and lightness in weight. - 特許庁

刑事の雪(ゆき)平(ひら)夏(なつ)見(み)(篠(しの)原(はら)涼(りょう)子(こ))はかつて警視庁捜査課に勤務していた。例文帳に追加

Detective Yukihira Natsumi (Shinohara Ryoko) used to work in an investigation division of the Tokyo Metropolitan Police Department.  - 浜島書店 Catch a Wave

図面は，A4サイズの強靭で白い用紙の片面に描き，かつ，用紙には，2cm以上の枠なしの余白を設ける。例文帳に追加

drawings shall be placed on one side of strong and white sheets of A4 size, on the sheets margins not less than 2 cm without frames shall be left  - 特許庁

これにより、生体分子の機能発現に影響することなく生体分子の構造解析ができ、かつ生体分子の機能発現の識別が容易となる。例文帳に追加

This enables the analysis of a biomolecule structure without affecting the functional expression of a biomolecule and facilitating the identification of the functional expression of a biomolecule. - 特許庁