| 例文 (999件) |
かつしのの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15307件
都市の市民生活を改善するための計画例文帳に追加
a plan whose purpose is improving the lives of the citizens who live in the city - EDR日英対訳辞書
1年の12か月と24気と72候を合わせた数例文帳に追加
the total number of twelve months, twenty-four seasons and seventy-two weathers for a year - EDR日英対訳辞書
1年のうちで最も活躍をしたと認められる人例文帳に追加
the person who is recognized as the most outstanding participant - EDR日英対訳辞書
ボランティアという,公共福祉のための無償活動例文帳に追加
a gratis act for public welfare, called volunteering - EDR日英対訳辞書
日本語の文法で,動詞の規則正しい活用例文帳に追加
a regular conjugation of a verb in Japanese grammar - EDR日英対訳辞書
六号活字で組まれる雑誌の雑報欄例文帳に追加
of a newspaper, the general news columns that are set in number six type - EDR日英対訳辞書
実際のところ、それは私の唯一の生活の糧であった。例文帳に追加
In fact, it has been the sole source of my livelihood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私の辞書によると、趣味とは「余暇｣活動のことである。例文帳に追加
Hobbies, according to my dictionary, are spare time activities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。例文帳に追加
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. - Tanaka Corpus
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。例文帳に追加
My mother is always poking her nose into my private life. - Tanaka Corpus
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。例文帳に追加
The adventures I read about are absent from my life. - Tanaka Corpus
私の祖父は年金で生活している。例文帳に追加
My grandfather is living on a pension. - Tanaka Corpus
私の祖父は道徳的な生活をした。例文帳に追加
My grandfather led a moral life. - Tanaka Corpus
共有物分割禁止の定めの登記例文帳に追加
Registration of a Provision on Prohibition of Partition of Property in Co-Ownership - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八章 組合財産の分割禁止の登記例文帳に追加
CHAPTER VIII REGISTRATION OF PROHIBITION ON DIVISION OF PARTNERSHIP ASSETS - 日本法令外国語訳データベースシステム
この例は、2004 年の復活祭の日付を計算するものです。例文帳に追加
This example shows you, how to calculate the Easter date of 2005. - PEAR
27歳の時、『勝宗十句義論』を講義。例文帳に追加
At the age of 27, he delivered lectures on "Shoshujukogiron" (Dasapadarthi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五段動詞の否定は、あ段で活用する。例文帳に追加
Negative forms of godan doshi conjugate at 'a' dan (a-grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
参考・文政五年（1822年）の諸国鰹節番付例文帳に追加
cf. Nationwide katsuobushi ranking list in 1822 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に鰹節の産地で食べられている料理の一つ。例文帳に追加
It is a kind of dish eaten mostly in the production area of katsuobushi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岐阜県中津川市の恵那曲物製品例文帳に追加
Ena Magemono products in Nakatsugawa City, Gifu Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（青年活動や早朝奉仕の基盤を築く）例文帳に追加
(She laid the foundation for youth activities and Early Morning Cleaning Volunteers.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川綱吉の生母である桂昌院は異父姉である。例文帳に追加
Keishoin, a mother of Tsunayoshi TOKUGAWA, was his half sister. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は准三宮鷹司政煕の娘。例文帳に追加
His mother was the daughter of Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) Masahiro TAKATSUKASA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、弘治3年（1557年）、信勝は再び謀反を企てる。例文帳に追加
However, in 1557 Nobukatsu planned a rebellion again. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信長の死後もそのまま秀吉の家臣として活躍した。例文帳に追加
After Nobunaga died, Katsutoyo continued to be active as Hideyoshi's vassal. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墓所は大阪府高槻市の霊松寺。例文帳に追加
His tomb is located in Reisho-ji Temple in Takatsuki City, Osaka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大身旗本・佐野勝由の次男として生まれる。例文帳に追加
He was born as the second son of a taishin hatamoto (greater vassal) Katsuyoshi SANO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国際的にも活躍する能楽師の一人である。例文帳に追加
He is one of the internationally successful Noh gakushi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その意味で、川勝氏の家祖とされる人物と言えよう。例文帳に追加
In the sense, he was the founder of the Kawakatsu clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
側室：お楽の方（香琳院）-押田勝敏の娘例文帳に追加
Concubine: Lady Oraku (Korinin), daughter of Katsutoshi OSHIDA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
