「かつまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

次男のマキノ光雄は「マキノ」の名を冠した会社は設立せず、満洲映画協会、東横映画、東映で映画プロデューサーとして活躍した。例文帳に追加

Shozo's second son, Mitsuo MAKINO, did not establish any company with the name 'MAKINO' but worked as a movie producer for Manchuria Film Association, Toyoko Film Company and Toei Company, Ltd..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年中行事絵巻や「源氏物語絵巻」などに描かれるものが典型的な形で、貴族の優美な生活にふさわしいものとなっていった。例文帳に追加

Shinden-zukuri were typically depicted in picture scrolls of annual events and 'the Picture Scroll of the Tale of Genji,' and they characterized the graceful lives of aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数炭素繊維束巻取体、この複数炭素繊維束巻取体から各炭素繊維束を分割する装置及び方法例文帳に追加

WINDING OF CARBON FIBER BUNDLES, METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING BUNDLES FROM WINDING - 特許庁

幅広線が安定に且つ高い占積率で多層に整列巻きされ得る多層整列巻コイルの提供例文帳に追加

To provide a multilayer regular winding coil, where a wide wire can be wound regularly and stably with a high space factor in a multilayer. - 特許庁

伊達巻風食品は、得られた調理若布を予め味付けられた鰹または鮪に巻いて伊達巻き風に形成する。例文帳に追加

The method for producing Datemaki-like food comprises wrapping preliminarily seasoned bonito or tuna with the cooked brown seaweed obtained above to be formed into Datemaki-like one. - 特許庁

巻線治具は、芯部２０Ａに巻回されるエナメル線２２が分割ヨーク部２０Ｃに当接しないようにエナメル線２２位置をさらに制限する。例文帳に追加

The wiring jig additionally restricts the location of the enamel wire 22 so as to prevent the enamel wire 22 wound onto the core 20A from abutting on the divided yoke 20C. - 特許庁

本発明は、毛羽制御装置を備えた巻取機において、玉揚動作を円滑にできる巻取機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a take-up device equipped with a fluff control device capable of performing doffing motions smoothly. - 特許庁

マルチフィルムをドラムに安定且つ安全に巻き取り、巻き取ったマルチフィルムの回収をスムーズに行う。例文帳に追加

To stably and safely wind a mulch film on a drum so as to smoothly recover the wound mulch film. - 特許庁

キャプスタン１７に巻き付いたケーブルＣがキャプスタン１７から容易に離反し、キャプスタン１７からのケーブルＣの巻き出しが円滑になる。例文帳に追加

Thus, the cable C wound on the capstan 17 is readily released from the capstan 17, and the cable C is wound off of the capstan 17 smoothly. - 特許庁

一次巻線31，41にボビンが存在しない分、トランス１としての巻線の占有率が増加するので、限られたスペースを有効に活用できる。例文帳に追加

The occupancy rate of a coil as a transformer 1 is increased, since there are no bobbins in the primary coils 31, 41, thus utilizing the limited space effectively. - 特許庁

設置場所を選ばず、簡単且つ容易に使用でき、使い勝手の良い釣り糸巻取り用の糸巻ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly bobbin holder for winding fishline, capable of simply and readily using without selecting the installation location. - 特許庁

巻芯への接着剤付与装置並びに帯状シート先端部への接着剤付与装置及びシート分割巻取装置例文帳に追加

ADHESIVE APPLICATION DEVICE TO WINDING CORE, ADHESIVE APPLICATION DEVICE TO BAND-LIKE SHEET TIP SECTION, AND SHEET SPLIT WINDING APPARATUS - 特許庁

導線上に接着剤塗布層が設けてあり、且つ該接着剤塗布層上に絶縁テープが巻回して成ることを特徴とする横巻線にある。例文帳に追加

The horizontal coil wire is made by providing an adhesive coated layer on the conductor and winding an insulating tape on the adhesive coated layer. - 特許庁

１次巻線Ｎ1 と２次巻線Ｎ2 との直列回路に対してダイオードＤo を介して並列に平滑用コンデンサＣo を接続する。例文帳に追加

A smoothing capacitor Co is connected in parallel with a series circuit of the primary winding N1 and a secondary winding N2 through a diode Do. - 特許庁

二次コイルは、中央部の６つの巻溝に所定の巻数を分割して巻線することによって形成されている。例文帳に追加

A secondary coil is formed by winding the wires to the six winding grooves in the center by dividing the prescribed number of windings. - 特許庁

巻姿が安定に維持され、且つ巻取り時の糸条の損傷が防止され、更に解舒性が良好な炭素繊維パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber package capable of consistently maintaining the winding style and preventing damages of yarn during the winding operation, and excellent releasability. - 特許庁

テープ巻き作業の効率を高め、且つ、テープ巻き忘れを確実に防止する誘導装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for guiding taping work for improving efficiency of the taping work and preventing a worker from forgetting taping. - 特許庁

巻線部分１０Ａは、第１の連結部４４の周りに巻回され、且つその一部が連結部３４，４４の間を通過している。例文帳に追加

The winding portion 10A is wound around the first connection part 44 and partially goes through between the connection parts 34, 44. - 特許庁

磁気テープの損傷や摩耗粉及び巻き乱れの発生を招くことなく、磁気テープをハブに円滑に巻装することを可能とする。例文帳に追加

To smoothly wind a magnetic tape on a hub without the occurrence of the damage, worn powder and winding disturbance of the magnetic tape. - 特許庁

１次側巻線Ｌｐ１，Ｌｐ２はスイッチング回路２内に配置され、２次側巻線Ｌｓ１，Ｌｓ２は整流平滑回路３内に配置されている。例文帳に追加

The primary windings Lp1, Lp2 and the secondary windings Ls1, Ls2 are disposed in the switching circuit 2 and the rectifying and smoothing circuit 3, respectively. - 特許庁

芯管に巻管を巻き付けるタイプの熱交換器をコンパクト且つ低コストで製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a heat exchanger of such a type as a winding tube is wound around a core tube compactly at a low cost. - 特許庁

各放熱フィン（21）は、巻芯（20）の軸線方向に延び、且つ巻芯（20）の周方向に等間隔に配列される。例文帳に追加

Each radiating fin 21 is extended in the direction of the axis of the winding core 20, and is arranged at an equal interval in the circumferential direction of the winding core 20. - 特許庁

エッジワイズ巻きで巻回される電線の倒れを防止する構造を有するステータ用の分割ステータコアを提供する。例文帳に追加

To provide a split stator core for stator, having a structure for preventing tilting of a wire wound through edgewise winding. - 特許庁

複数回に分けて順に巻付け時の張力を高めることにより、樹脂が徐々に絞り出されて巻付けが円滑に行われる。例文帳に追加

The tension of the yarns 23 at the time of sequentially winding by dividing into a plurality of times is enhanced, and then the resin is gradually squeezed out, and the yarns 23 are smoothly wound. - 特許庁

ホース巻取り装置において、ホースを引出す際のホース巻取り装置の転回や転倒を防止してホースを円滑に引出せるようにする。例文帳に追加

To draw out a hose smoothly by preventing a hose winding device from rotating or tumbling when the hose is to be drawn out. - 特許庁

変圧器の２次巻線をＳ１〜Ｓ５に分割して、各２次巻線の出力電圧をたとえば１０ＫＶとする。例文帳に追加

A secondary winding of the transformer is divided into secondary windings S1-S5, and the output voltages of the respective secondary windings may be 10 kV, for example. - 特許庁

円環部材３２は円周に沿って波状に成形されており、分割ステータコア１２と円環部材３２の間は空隙となっている。例文帳に追加

The annular member 32 is corrugated along the circumference, and there is space between the stator core segments 12 and the annular member 32. - 特許庁

釣人が容易に遠投することができる撒き餌を簡単且つ確実に成形する撒き餌成形具の提供。例文帳に追加

To provide a chum forming tool for easily and surely forming chum to facilitate the distant casting of the chum by an angler. - 特許庁

前記コイル巻線１Ａ，１Ｂの引出リード部２ａ，３ａは、各筒形分割巻線部４，５の軸方向の同じ側にある。例文帳に追加

Lead parts 2a and 3a of the coils 1A and 1B are on the same side in axial direction of the cylindrical split-winding parts 4 and 5. - 特許庁

平滑で巻きずれしやすく、薄くてしわになりやすいフィルムを姿良く巻き取ることのできるフィルムロールの製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a film roll capable of taking up the film in a fine form which is flat, smooth, easy to generate winding displacement, thin, and wrinkly. - 特許庁

ボビン２９は、２次巻線２２ａの巻線領域が５以上１５以下の数のセクションに分割された構成を有している。例文帳に追加

The bobbin 29 is so structured that winding areas of the secondary winding 22a are divided into sections with the number of 5 or more and 15 or less. - 特許庁

巻回された帯状体を円滑に取り出すことができ、しかも簡単な構成で高速化された巻き取り作業を遂行可能にする。例文帳に追加

To smoothly take out a wound strip body and conduct high-speed winding work in simple constitution. - 特許庁

また、駆動巻線ＮBと、制御巻線Ｎｃと、分割コンデンサＣB2と、導通制御素子Ｑ2とを直列接続する。例文帳に追加

Besides, the drive winding NB, the control winding Nc, a divided capacitor CB2, and a conduction control element Q2 are connected in series. - 特許庁

圧入装置１は、環状に配列された複数のコイル状の分割巻線部１１を環状の巻線フレーム１２に圧入する。例文帳に追加

The press fitting device 1 press-fits a plurality of circularly arranged coil-like divided winging portions 11 into a circular winding frame 12. - 特許庁

コードを密接して重層することなく巻き取し、且つ、マウスの移動に際して転がることがないようにし、コードの巻き取りを逸脱した外観をなす。例文帳に追加

To provide a mouse cord winding structure for winding and adjusting a mouse cord to a length easily usable for an operator. - 特許庁

糸状体を巻き癖が付くことなく保持し、巻かれた糸状体の拡がりを抑えて円滑に引き出すことができる糸巻の提供。例文帳に追加

To provide a thread winding device capable of holding the thread without causing curling fixation and smoothly pulling out the thread with suppressing spreading of the wound thread. - 特許庁

巻き上げ速度をきめ細かく変更でき、且つ所定の巻き上げ速度の再現性を保つことのできる電動リールを提供する。例文帳に追加

To provide an electrically driven fishing reel that can set the line winding-up speed finely and maintain the prescribed winding-up speeds. - 特許庁

シャッターの巻上げ及び巻下げを、構造が簡単で、且つシャッター体が障害物を挟み込んだ場合に判断出来るようにする。例文帳に追加

To wind or lower a shutter with a simple structure and to judge an abnormal situation when a shutter body bites an obstacle. - 特許庁

巻芯から印画紙の終端が外れるまで印画紙を引き出した後でも、円滑な巻き戻しが可能なペーパーマガジンを構成する。例文帳に追加

To provide a paper magazine possible to be smoothly rewound even after drawing a printing paper till an end of the printing paper is removed from a winding core. - 特許庁

テープの切断が確実に、且つ安定的に行なえ、良好な巻付け状態が得られるテープ巻付け式結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape winding type binding device capable of positively and stably cutting tape and providing a favorable wound state. - 特許庁

巻線を容易且つ高占積率で巻装可能としながら、温度上昇を抑えることができる回転電機のコアを提供する。例文帳に追加

To provide a core of a rotary electric machine which can suppress temperature rise while enabling a winding to be wound easily in high occupancy. - 特許庁

墓１は、平面視矩形状且つ枠状に配置された巻石１１と、墓石１２と、巻石１１上に設置された墓誌２０とを備える。例文帳に追加

This grave 1 includes a girding stone 11 disposed like a rectangle in a plan view and like a frame; a gravestone 12; and the epitaph 20 installed on the girding stone 11. - 特許庁

廉価でしかも精度の高い直読用巻き尺、並びに携帯性に優れ且つ精度の高い巻き尺を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive direct read type tape measure of high precision, and to provide a tape measure of high precision excellent in portability. - 特許庁

２分割された巻芯２００と、前記巻芯間を開閉させる開閉駆動手段２２０とを備える。例文帳に追加

This winding device is provided with cores 200 divided into two and an opening/closing drive means 220 opening/closing the interval between the cores. - 特許庁

従来の梱包用プラスチックバンドや紐の紙製巻芯における、紙粉の飛散や水濡れによる強度低下ならびにバンドや紐の使用後における巻芯処理の困難性を回避し、堅牢でかつ循環再使用や運搬が容易な巻芯及び巻芯用成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a strong core and a molding for the core capable of preventing problems in a conventional paper core for plastic band and cord used in packaging, such as the scattering of paper powder and the impairing of the strength caused by the wetting, and the difficulty in disposal of the core after using the band and the cord, and being easily recycled and carried. - 特許庁