「かでいかる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは信じられない軽さです。例文帳に追加

It was so light I couldn't believe it.  - Weblio Email例文集

軽く目玉焼きにでもしてください。例文帳に追加

Fried eggs, sunny-side up, easy please. - Tatoeba例文

手で運べる位軽い荷物例文帳に追加

luggage that is light enough to be carried by hand  - 日本語WordNet

軽く目玉焼きにでもしてください。例文帳に追加

Fried eggs, sunny-side up, easy please.  - Tanaka Corpus

因りて斑鳩寺に納れたまふ。」例文帳に追加

Therefore, the Crown Prince paid it to Ikarugadera Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このたんすは私たち二人で動かせるくらい軽い例文帳に追加

This chest is light enough for two of us to move. - Eゲイト英和辞典

奈良-王寺間では、斑鳩の法隆寺付近を通る。例文帳に追加

Trains run near Horyu-ji Temple on the Nara - Oji section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かるが故に不正にまみれた富で友達を作りなさい。例文帳に追加

Wherefore make unto yourselves friends out of the mammon of iniquity  - James Joyce『恩寵』

ある場所で降り、その近くの他の場所では降らない軽いにわか雨例文帳に追加

a light shower that falls in some locations and not others nearby  - 日本語WordNet

πカルゲン及びこのπカルゲンを使用した無投薬で飼育する家畜の飼育方法例文帳に追加

π CALGEN (R) AND REARING OF LIVESTOCK USING THE SAME πCALGEN (R) WITHOUT ADMINISTERING MEDICINE - 特許庁

兵庫・斑鳩寺―如意輪観音（重要文化財）例文帳に追加

Hyogo Ikaruga-dera Temple - Nyoirin Kannon (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。例文帳に追加

Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. - Tatoeba例文

ギリシア神話でイカルスという人物例文帳に追加

in Greek mythology, a character called Icarus  - EDR日英対訳辞書

軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。例文帳に追加

Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.  - Tanaka Corpus

イ　カルシウムであって、次の（一）及び（二）に該当するもの例文帳に追加

(a) Calcium falling under the following 1. and 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カルボン酸類は、２塩基酸であることが好ましい。例文帳に追加

The carboxylic acids are preferably a dibasic acid. - 特許庁

酸性電解水を利用したイカ類の活き〆方法例文帳に追加

METHOD FOR KILLING CUTTLEFISH BY USING ACIDIC ELECTROLYTIC WATER - 特許庁

カルシトニン類は、天然型でもよく、またアナログペプチドでもよい。例文帳に追加

As the calcitonins, natural type calcitonins or its analog peptides may be used. - 特許庁

ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。例文帳に追加

Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour. - Tatoeba例文

テイカルという,中米の神殿遺跡例文帳に追加

the remains of Central American shrines called {'Teikaru'}  - EDR日英対訳辞書

バイカル湖の北方で始まり、北と西にエニセイ川へと注ぐ川例文帳に追加

a river that arises to the north of Lake Baikal and flows north and west to the Yenisei River  - 日本語WordNet

長野県の軽(かる)井(い)沢(ざわ)では，祖父である天皇陛下，ご両親，眞子さまと登山に出かけられた。例文帳に追加

He went mountain climbing in Karuizawa, Nagano Prefecture, with his grandfather, the Emperor, his parents and Princess Mako.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルカリ金属化合物と可溶性カルシウム塩を予め溶液として混合してもよく、可溶性カルシウム塩が塩化カルシウムでもよい。例文帳に追加

It is also possible that the alkali metal compound and the soluble calcium salt are mixed in advance and that the soluble calcium salt is calcium chloride. - 特許庁

安定して正確な浮皮の識別が可能であり、青果類の表面を破壊することなく、青果類に対して触れる程度の当接によって、正確な浮皮の測定が可能で、しかも連続的に全数の浮皮の識別が可能な青果類の浮皮識別装置および青果類の浮皮識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a peel puffing discrimination apparatus capable of discriminating a peel puffing stably and accurately, capable of performing the accurate measurement of the peel puffing by the contact of a degree with the vegetable and fruits without destroying the surfaces of the vegetables and fruits and capable of discriminating the all of the peel puffings continuously, and a peel puffing discrimination method. - 特許庁

世界遺産・法隆寺が所在する斑鳩（いかるが）の里には、他にも法起寺、法輪寺(斑鳩町)、中宮寺など、聖徳太子ゆかりの古代寺院が存在する。例文帳に追加

In the Ikaruga area, where World Heritage Horyu-ji Temple is located, in addition to Hoki-ji, there are many other old temples that have connection with Prince Shotoku, such as Horin-ji Temple (Ikaruga Town), Chugu-ji Temple, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、芳香族多価カルボン酸のアニオンがトリカルボン酸アニオンである電解液である。例文帳に追加

In the electrolytic solution, it is preferable that the anions of the aromatic multivalent carboxylic acid are tricarboxylic anions. - 特許庁

室温で低カルシウムセメント材料の製造に用いられ、酸化カルシウムが１０ｗｔ％以下を含む低カルシウムセメント材料組成物であって、低カルシウムフライアッシュと、アルカリ剤と、凝結剤とを含む低カルシウムセメント材料組成物である。例文帳に追加

The low calcium cement material composition is used for producing a low calcium cement material at room temperature, has 10 wt.% or less of calcium oxide, and includes the low calcium fly ash, an alkaline agent and a congealing agent. - 特許庁

大山は、飛鳥時代にたぶん斑鳩宮に住み斑鳩寺も建てたであろう有力王族、厩戸王の存在の可能性は否定しない。例文帳に追加

Oyama does not deny the possibility of the existence of Umayatoo, a powerful member of the Imperial family, who might have lived in the Ikaruga no Miya palace and also might have constructed Ikaruga-dera Temple during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン性液体で被覆された固定化ルイス酸触媒、及びその使用例文帳に追加

IMMOBILIZED LEWIS ACID CATALYST COATED WITH IONIC LIQUID AND ITS USE - 特許庁

低カルシウムフライアッシュの常温でのセメンテーション法例文帳に追加

CEMENTATION METHOD OF LOW CALCIUM FLY ASH AT NORMAL TEMPERATURE - 特許庁

果実、野菜などの青果類の浮皮の有無、例えば、ミカンなどの柑橘類などの浮皮の有無を非破壊で識別するための青果類の浮皮識別装置および青果類の浮皮識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for nondestructively identifying the presence of a floating coat of fruits and vegetables, such as fruits and vegetables and citrus fruits, such as oranges. - 特許庁

青果類の糖度、酸度、熟度などの内部品質だけでなく、内部傷害などの内部品質について、青果類のいかなる部分に内部傷害が存在していても、測定評価することができる青果類の評価装置および青果類の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation apparatus for vegetables and fruits which measures and evaluates not only the internal quality such as sugar content, acidity, maturity or the like of the vegetables and fruits, but also the internal damage present in any part of the vegetables and fruits, and also to provide an evaluation method for the vegetables and fruits which uses the apparatus. - 特許庁

五十九　エルゴカルシフェロール（別名カルシフェロール又はビタミンＤ２）例文帳に追加

59. Ergocalciferol (Vitamin D2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

斑鳩寺像（兵庫県揖保郡太子町）―木造、鎌倉時代例文帳に追加

The statue of Ikaruga-dera Temple (Taishi-cho, Ibo-gun, Hyogo Prefecture) - wooden statue, Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電位依存性カルシウムチャネルβサブユニット過剰発現マウス例文帳に追加

POTENTIAL DEPENDENT CALCIUM CHANNEL β-SUBUNIT EXCESSIVELY EXPRESSING MOUSE - 特許庁

日本の刀は、他の刀剣と比べ柄が長いため、刃渡りで見る場合、軽い訳ではない。例文帳に追加

A Japanese sword is not really light if you compare in the blade length, because its handle is longer than other swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳化剤で乳化被覆された不溶性カルシウム塩を含有するカルシウム強化乳発酵食品。例文帳に追加

This calcium-enriched milk fermented food comprises an insoluble calcium salt emulsified and covered with an emulsifying agent. - 特許庁

ボンベイ—カルカッタ間の距離は、鳥が飛んでいくならば、千から千百マイルにすぎない。例文帳に追加

The distance between Bombay and Calcutta, as the bird flies, is only from one thousand to eleven hundred miles;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

前記焼成カルシウム水は、卵殻焼成カルシウム若しくは貝殻焼成カルシウム又はこれらの混合物を溶解したアルカリ性水溶液である。例文帳に追加

The aqueous calcium calcium is an aqueous alkaline solution prepared by dissolving calcined eggshell calcium or calcined shell calcium or a mixture thereof. - 特許庁

水溶性カルシウム化合物を２〜３０ｐｐｍ含有する加熱調理用油脂であり、水溶性カルシウム化合物が有機酸カルシウムである加熱調理用油脂であり、油脂がパーム系油脂である加熱調理用油脂。例文帳に追加

The cooking oil and fat contains 2-30 ppm of a water-soluble calcium compound, wherein the water-soluble calcium compound uses organic acid calcium and the oil and fat uses palm-based oil and fat. - 特許庁

フェニルアゾメチン系カルバゾールデンドリマーと有機ＥＬ素子例文帳に追加

PHENYLAZOMETHINE-BASED CARBAZOLE DENDRIMER AND ORGANIC EL ELEMENT - 特許庁

電位依存性カルシウムチャネルβ２サブユニット欠損マウス例文帳に追加

POTENTIAL-DEPENDENT CALCIUM CHANNEL β2 SUBUNIT DELETING MOUSE - 特許庁

無脊椎動物電位依存性カルシウムチャネル作用薬スクリーニング材料例文帳に追加

INVERTEBRATE POTENTIAL DEPENDENT CALCIUM CHANNEL AGONIST SCREENING MATERIAL - 特許庁

電位依存性カルシウムチャンネルアンタゴニストおよび方法例文帳に追加

VOLTAGE-DEPENDENT CALCIUM CHANNEL ANTAGONIST AND METHOD - 特許庁

卵殻未焼成カルシウム、珊瑚未焼成カルシウムまたは炭酸カルシウムのいずれかを含有した懸濁用組成物では、焼成カルシウム粉末を含有した懸濁用組成物と比較して、溶媒に溶かした際における溶液の強アルカリ化を抑制することができる。例文帳に追加

The composition for suspension which contains any one of egg-shell unbaked calcium, coral unbaked calcium and calcium carbonate, can further suppress strong alkalinization of the solution when the composition is dissolved in the solvent than when a composition for suspension containing baked calcium powder is dissolved. - 特許庁