「かでいかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｔ型電位依存性カルシウムチャネルを遮断する新規ポリペプチドの提供。例文帳に追加

To obtain a new polypeptide for blocking a T potential-dependent calcium channel. - 特許庁

また、当該カルバゾール誘導体を用いた発光素子、発光装置、電子機器。例文帳に追加

A light emitting element, a light emitting device, and an electronic device each using the carbazole derivative are disclosed. - 特許庁

水分散性繊維と、水不溶性カルボキシメチルセルロースとを含有する繊維シートであって、前記水不溶性カルボキシメチルセルロースのエーテル化度（Ｄ．Ｓ）が０．３〜０．６であり、且つ前記水不溶性カルボキシメチルセルロースでは、９５％以上のカルボキシメチル基のカルボン酸の水素が金属に置換されている水解性の繊維シート。例文帳に追加

This fibrous sheet comprises water-dispersible fibers and water- insoluble carboxymethyl cellulose; wherein the etherification degree (D.S) of the above carboxymethyl cellulose is 0.3-0.6, and in the carboxymethyl cellulose, the hydrogen atoms in the carboxylic acids constituting the carboxymethyl groups are substituted by metal atoms. - 特許庁

青果類の種類に応じた所定の弾性定数を有する弾性部材を備えたセンサーユニットケースを、硬度測定装置本体に対して交換することによって、青果類の種類に応じて所定の接触圧力で青果類の硬度を測定する。例文帳に追加

A sensor unit case equipped with an elastic member having a predetermined elastic constant corresponding to the kind of vegetables and fruits is exchanged with respect to a hardness measuring instrument main body to measure the hardness of vegetables and fruits under the predetermined contact pressure corresponding to the kind of vegetables and fruits. - 特許庁

また裳階（もこし）をもつ五重塔は、海住山寺以外では斑鳩町の法隆寺に存在するだけである。例文帳に追加

Additionally, the only other five-storey pagoda with a pent roof to exist stands at Horyu-ji Temple in Horyu-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、当該カルバゾール誘導体を用いることで、発光効率の高い発光素子を提供することができた。例文帳に追加

By the use of the carbazole derivative, a light-emitting element with high luminous efficiency is provided. - 特許庁

本発明の結晶性カルバペネム化合物は新たな結晶形態であり、抗生物として有効である。例文帳に追加

The crystalline carbapenem compound of the present invention has a new crystalline form, and is effective as an antibiotic. - 特許庁

それにより良好な保温性、軽さ、低コストの諸条件を満足できる掛布団を容易に提供することができる。例文帳に追加

A quilt capable of satisfying various conditions of favorable heat insulation performance, light weight, and low cost can thus be easily provided. - 特許庁

電解めっき層８の形成には、ＰＲ（ピリオデイカル・リヴァース）めっき法を好適に用いることができる。例文帳に追加

A PR(periodical reverse) plating method is used preferably for the formation of the electroplating layer 8. - 特許庁

カルボキシメチルセルロース系結合剤をグルコースユニットに加水分解した際、カルボキシメチル基で置換されていないグルコースユニットの含有量が１２モル％以下であることを特徴とする水系カルボキシメチルセルロース系結合剤である。例文帳に追加

Aqueous carboxymethyl cellulose system bond is characterized in that content of glucose unit which is not substituted with a carboxy methyl group is less than 12 mol % when carboxymethyl cellulose-based bond is hydrolyzed into glucose unit. - 特許庁

カルシウムブロッカ（商標名カルディゼム）で高血圧または心不全のアンギーナを治療するのに用いられる例文帳に追加

a calcium blocker (trade name Cardizem) used in treating hypertension or angina or heart failure  - 日本語WordNet

少なくともバインダー樹脂、着色剤、カルボン酸の糖類エステル化合物を含んで成る静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner contains at least a binder resin, a coloring agent and sugar esters of carboxylic acids. - 特許庁

斯かる表示は、極めて明るいバックグラウンドを有すると共に、殆どの液晶ディスプレイにおいて一般的である視認グレアが無い。例文帳に追加

The display has an extremely bright background and no visible glare which is almost general for any liquid crystal display. - 特許庁

聖徳太子が、斑鳩から都に通った道であると伝えられる大和の古道（太子道）は、寺の少し北を通過し、近い。例文帳に追加

The ancient path in Yamato Province (Taishi-michi path), along which Prince Shotoku supposedly commuted from Ikaruga to the capital (of Nara), passes slightly to the north of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、「一国一城の主になる」という表現が多用されており、とにかく少しでも出世をしようとしていたことが解かる。例文帳に追加

In fact, he used to use the expression, "will become the head of a country and castle," and even tried to promote himself a little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界にさきがけて中国東北部からシベリアのバイカル湖付近で発達したと考えられている。例文帳に追加

It is considered to have developed first around the northeastern part of China and the Lake Baikal before the rest of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記リン酸塩が、ナトリウム塩類、カリウム塩類、カルシウム塩類及びアンモニア塩類から選択され、中でも、リン酸三ナトリウムが特に好ましい。例文帳に追加

The phosphate is preferably selected from sodium salts, potassium salts, calcium salts, and ammonium salts, and especially is trisodium phosphate. - 特許庁

調整が比較的簡単で、しかも用途的に制限のない水易溶性カルボキシメチルセルロースナトリウム（ＣＭＣ−Ｎａ）を提供する。例文帳に追加

To provide a readily water-soluble sodium carboxymethyl cellulose (CMC-Na) relatively simple in preparation and having no limitation in usage. - 特許庁

(±)-ピペラジン誘導体を、光学活性カルボン酸を用いて光学分割し、下記一般式で示される光学活性ピペラジン誘導体(I)を得る。例文帳に追加

This optically active piperazine derivative expressed by the following general formula (I) is obtained by resolving a (±)-piperazine derivative using an optically active carboxylic acid. - 特許庁

この触媒は、従来の固定化ルテニウム触媒に比べて、金属の漏出が少なく、回収再使用が容易で、回収後の活性低下も起こらない。例文帳に追加

This catalyst leaks less metal than in a conventional immobilized ruthenium catalyst, is easily recovered, and hardly causes activity to be deteriorated after it is recovered. - 特許庁

操作性及び製造コスト的に有利で、しかも一般性の高いカルボニル化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a carbonyl compound, advantageous in point of operability and manufacturing cost, and having a wide application. - 特許庁

本実施形態によれば、電極活物質として重金属を含まない軽くて安全な元素から構成される電池を得ることが可能となる。例文帳に追加

According to the embodiment, a battery including the electrode active material composed of light and safety elements without heavy metals can be obtained. - 特許庁

安全かつ安価で吸収性の良い、カルシウムを主体としたミネラル含有健康食品を開発する。例文帳に追加

To develop a health food containing mineral which is safe, of low cost, and well absorbable, and consists mainly of calcium. - 特許庁

小さな空き地に、素人にも簡単に建設できる明るい、軽い、且つ、セキュリティの優れたセカンドハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a bright and lightweight second house capable of being easily built in a small vacant lot even by an amateur, and excellent in security. - 特許庁

無機基材繊維からなる無機基材繊維製品を溶融性カルボシラン系重合体で被覆し、被覆した該溶融性カルボシラン系重合体を不融化処理し、不融化後のカルボシラン系重合体被覆を非酸化性雰囲気下で加熱焼成する、ことを含む耐熱性無機繊維製品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a heat-resistant inorganic fiber product comprises coating an inorganic base fiber product composed of an inorganic base fiber with a meltable carbosilane-based polymer, infusibilizing the coated meltable carbosilane-based polymer and heating and firing the infusibilized carbosilane-based polymer coating in an non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

ブタ由来カルシトニン、サケ由来カルシトニン、エルカトニン等のカルシトニン類の容器への吸着を防止すると共に、充填時の濃度を損なうことなくヒトに投与できるようにすること。例文帳に追加

To obtain the subject preparation useful in e.g. treating hypercalcemia or the like by filling a syringe with a calcitonin injection of reduced adsorptivity onto the wall surface so as to prevent the calcitonin from adsorption onto the syringe and be administrable to humans without impairing its concentration when filled. - 特許庁

その後、作業者が前記表示ランプで指示された保管場所のカルテを取り出す際か、若しくは前記保管場所にカルテを収納する際に、カルテのＩＣタグ情報を読み取り、正しいカルテが取り出されたか否か、または正しいカルテが再収納されたか否かを検証する。例文帳に追加

Then, when the worker takes out or restores the chart of a storage place which is indicated by the display lamp, IC tag information of the chart is read, to verify whether the correct chart is taken out/re-stored or not. - 特許庁

斑鳩町龍田までの竜田川沿いの磐船街道と重複する区間も「清滝街道」と称している場合がある。例文帳に追加

The part of the Iwafune-kaido Road running along the Tatsuta-gawa River at Tatsuta, Ikaruga-cho, is also sometimes referred to as Kiyotaki-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためハイカルチャーとしてのアートの業界とは無縁の存在であった（よって村上隆は「絵師」として認知されていない）。例文帳に追加

As a consequence their world has had nothing to do with the art industry which belongs to the high culture (thus people do not think of Takashi MURAKAMI as an 'eshi').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮寺（ちゅうぐうじ）は、奈良県生駒郡斑鳩町の法隆寺に隣接する、聖徳太子ゆかりの寺院である。例文帳に追加

Chugu-ji Temple, next to Horyu-ji Temple in Ikaruga-cho, Ikoma County, Nara Prefecture, is noted in connection with Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経障害および神経病の治療に有用な受容体作動性カルシウムチャネル上の新規部位で活性な化合物例文帳に追加

COMPOUND ACTIVE AT NOVEL SITE ON RECEPTOR-OPERATED CALCIUM CHANNEL USEFUL FOR TREATMENT OF NERVE DISORDER AND NERVOUS DISEASE - 特許庁

心材部３０は、けい酸カルシウム板、ケイカル板、石膏ボード、ＡＬＣ板などのような耐火性を有する耐火材で形成されている。例文帳に追加

The core material part 30 is formed with a fireproof material like a calcium silicate board, gypsum board, or ALC panel. - 特許庁

原料ゼオライトは活性カルシウム源の数倍〜１０倍の配合量であり、かつ、平均粒径は０．１ｍｍ以上に設定されている。例文帳に追加

The quantity of raw material zeolite to be blended is several times to ten times of the quantity of the active calcium source and is set to have ≥0.1 mm average particle diameter. - 特許庁

界面活性剤などとして有用であるフッ素系カルボン酸又はその塩の分解・除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing and removing a fluorine-based carboxylic acid or a salt thereof which is useful as a surfactant or the like. - 特許庁

炭化水素油に、脂環式多価カルボン酸エステル化合物を組成物全量基準で１〜５０質量％含有する金属加工油組成物。例文帳に追加

The metal working oil composition comprises a hydrocarbon oil and 1-50 mass% of a cycloaliphatic polycarboxylate compound based on the total amount of the composition. - 特許庁

遠心力が働いてもカルーセルの保持部にラックを保持することができ、かつ、保持部が破損しないカルーセルの提供。例文帳に追加

To provide a carousel for holding a rack by a holding part of the carousel even if centrifugal force is operated and preventing the holding part from being damaged. - 特許庁

ボンベイからフィックスの後を追い、カルナティック号、つまり、彼自身が乗っていたはずだった汽船でやってきたのだ。例文帳に追加

It had followed him from Bombay, and had come by the Carnatic, on which steamer he himself was supposed to be.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

メデイカル留置デイバイスの体外部分に振動素子を貼り付けて、メデイカル留置デイバイスをその長軸方向に振動さし、かつその振動強度又は振動数を制御することで、有効薬剤溶出時間を延長する。例文帳に追加

By pasting a vibration element on a part outside a body of the medical placement device to vibrate the medical placement device in its long axis direction and by controlling its vibration strength or the number of times of its vibration, an elution time for active medicinal agent is extended. - 特許庁

細胞機能への影響を最小限に抑えた状態で、細胞内カルシウムイオン濃度を測定することが可能な、細胞内カルシウムイオン指示ポリペプチドを提供すること。例文帳に追加

To provide an intracellular calcium ion indicating polypeptide, capable of being used for measuring an intracellular calcium ion concentration in such a state that an effect thereof on a cell function is controlled to the least possible extent. - 特許庁

結晶性ポリエステル（Ａ）、酸成分として脂肪族多価カルボン酸または脂環族多価カルボン酸が４０モル％以上含むポリエステル（Ｂ）、ポリオレフィン（Ｃ）を含んでなることを特徴とする樹脂組成物に関する。例文帳に追加

The first of the resin compositions comprises a crystalline polyester (A), a polyester (B) made from an acid component comprising at least 40 mol% aliphatic polycarboxylic acid or alicyclic polycarboxylic acid, and a polyolefin (C). - 特許庁

チタン酸アルキル、水酸基を有さないカルボン酸類および水溶性金属塩を含む水溶液である、強誘電体薄膜作製溶液。例文帳に追加

The solution for manufacturing a ferroelectric thin film is an aqueous solution containing an alkyl titanate, carboxylic acids having no hydroxyl groups, and a water-soluble metal salt. - 特許庁

また、このトリペプチドは、ニ鰓亜綱十腕目に属すイカ類の胴内より得られた神経の粉砕物とプロテアーゼを加熱して得られるものである。例文帳に追加

The tripeptides are obtained by heating pulverized product of nerves collected from squids body belonging to Dibranchia Decapodiformes, with proteases. - 特許庁

乳蛋白、ゲル化剤、可食性カルシウム塩およびピロリン酸アルカリ塩を含有し、かつピロリン酸アルカリ塩を可食性カルシウム塩のカルシウム１当量当り０．０４〜０．４モルの割合で配合してなる、カルシウム含有ゲル状デザート用ミックス。例文帳に追加

This mix for a calcium-containing gel-like dessert comprises a lactoprotein, a gelling agent, an edible calcium salt and an alkali pyrophosphate in the formulation ratio of 0.04-0.4 mol of the alkali pyrophosphate based on 1 equivalent of the edible calcium salt. - 特許庁

成膜原料である１価のアミジネート銅に対し、還元剤として１価のアミジネート銅に対する還元能力が高いカルボン酸を用い、低温でかつ実用的な成膜レートでＣＶＤ−Ｃｕ膜を成膜する。例文帳に追加

A CDV-Cu film is deposited onto monovalent copper amidinate as a film deposition raw material at a low temperature and also at a practical film deposition rate, using carboxylic acid having high reduction capacity to monovalent copper amidinate as a reducing agent. - 特許庁

従来のリン酸化糖よりも機能が高く、少ない添加率で効果があり、生体内での効果がより期待できる高いカルシウム可溶能を有するリン酸化糖を工業的に得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially obtain a phosphorylated saccharide having high calcium dissolving ability, exhibiting high function compared with conventional phosphorylated saccharides, developing the effect at a reduced addition amount and expectable to be effective in vivo. - 特許庁