「かでいかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ビヒクルとして（Ａ）カルボシキル基含有ポリマーと（Ｂ）エポキシ基含有ポリマーとを含有する熱硬化性クリヤー塗料に、１次粒子径が１０〜５０ｎｍであるシリカ微粒子を含有する熱硬化性クリヤー塗料組成物。例文帳に追加

The composition is obtained by incorporating fine silica particles having a primary particle size of 10-50 nm into a heat-curable clear coating material which contains as the vehicle a carboxy group-containing polymer (A) and an epoxy group-containing polymer (B). - 特許庁

（Ａ）カルボキシル基を有する樹脂と、（Ｂ）ベンゾオキサジン骨格を有する化合物と、（Ｃ）光重合性化合物と、（Ｄ）光重合開始剤と、を含む感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes: (A) a resin having carboxyl group; (B) a compound having a benzoxazine skeleton; (C) a photopolymerizable compound; and (D) a photopolymerization initiator. - 特許庁

環状エーテル基及びオレフィン二重結合を有する単量体を付加重合して得られる重合体（Ａ）、カルボン酸無水物（Ｂ）、重合性化合物（Ｃ）及び硬化触媒（Ｄ）を含有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This curable resin composition comprises a polymer (A) prepared by addition polymerization of a monomer having a cyclic ether group and an olefinic double bond, a carboxylic anhydride (B), a polymerizable compound (C) and a curing catalyst (D). - 特許庁

（Ａ）カルボキシル基を有するポリマと、（Ｂ）エチレン性不飽和結合を有する光重合性化合物と、（Ｃ）光重合開始剤と、（Ｄ）エポキシ樹脂内包マイクロカプセルと、を含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes (A) a carboxylic polymer, (B) a photopolymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond, (C) a photopolymerization initiator, and (D) microcapsules in which an epoxy resin is enclosed. - 特許庁

硬化性組成物は、（Ａ）カルボキシル基含有化合物、（Ｂ）エポキシ樹脂、（Ｃ）酸、（Ｄ）ケトン系溶剤、（Ｅ）感光性（メタ）アクリレート化合物及び（Ｆ）光重合開始剤を含有する。例文帳に追加

The curable composition contains (A) a carboxyl group-containing compound, (B) an epoxy resin, (C) an acid, (D) a ketonic solvent, (E) a photosensitive (meth)acrylate compound and (F) a photopolymerization initiator. - 特許庁

無水カルボン酸変性ポリオレフィン樹脂（Ａ）とエチレン（メタ）アクリル酸共重合体（Ｂ）とを含有し、（Ａ）と（Ｂ）の質量比が１０：９０〜９０：１０であることを特徴とする二次電池電極のバインダー用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for the binder of a secondary battery electrode contains a anhydrous carboxylic acid modified polyolefin resin (A) and a ethylene(meta)acrylic acid copolymer (B), where the mass ratio of (A) and (B) is 10:90-90:10. - 特許庁

また、（Ｃ）油分、（Ｄ）アルキル変性カルボキシビニルポリマー、（Ｅ）前記（Ｂ）（Ｄ）以外の水溶性高分子、（Ｆ）ヒドロキシアミン類等を更に含有するシート状化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic sheet product may further contain (C) an oil, (D) an alkyl-modified carboxyvinyl polymer, (E) a water-soluble polymer other than (B) and (D), and (F) a hydroxyamine, etc. - 特許庁

カルシウム成分は、キチン１００重量部に対して１０〜１５０重量部であることが好ましく、さらにキチン１００重量部に対して２０〜９０重量部であることが好ましい。例文帳に追加

The calcium component is preferably 10 to 150 pts.wt. based on 100 pts.wt. of chitin and further preferably 20 to 90 pts.wt. based thereon. - 特許庁

結着樹脂、着色剤、カルナバワックス、及び１５〜３０質量％のアミロース含量を有する澱粉を含有し、前記澱粉の含有量は、前記結着樹脂１００質量部に対し１〜１０質量部であることを特徴とする。例文帳に追加

This toner includes a binding resin, a coloring agent, carnauba wax, and starch including amylose of 15-30 mass%, and a content of starch is 1-10 pts.mass based on the binding resin of 100 pts.mass. - 特許庁

パン用小麦粉に水不溶性カルシウムを配合した原料を混捏してパン生地を得て、該パン生地を食パン型に入れ、次いで焼成することを特徴とする、食パンのケービング防止方法である。例文帳に追加

In the method of inhibiting bread from forming caves, water- insoluble calcium is characteristically formulated to the wheat flour for bread and they are mixed and kneaded to prepare the bread dough, then the bread dough is cast in the bread mold and baked to give the objective bread. - 特許庁

飛鳥時代には法興寺、斑鳩寺（現在の法隆寺）、現在の四天王寺など、立派な仏塔を備えた寺院が建立されているが、これらの仏塔は仏舎利を祭るものである。例文帳に追加

During the Asuka period, temples with outstanding stupa, such as Hoko-ji Temple, Ikaruga-dera Temple (now Horyu-ji Temple), and the existing Shitenno-ji Temple, were built, whose stupa were dedicated to Buddha's sariras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＩＧＳ系光吸収層のバンド構造の制御性を向上させることができるＡｌを含むＣＩＧＳ系カルコパイライト型薄膜太陽電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CIGS-based chalcopyrite-type thin-film solar cell containing Al that can improve controllability of a band structure of a CIGS-system light absorbing layer, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

該感光材料の親水性コロイド層がビニルスルホン型硬膜剤、カルボキシル基活性型硬膜剤、エポキシ型硬膜剤およびトリアジン型硬膜剤から選ばれる少なくとも１つの硬膜剤で硬膜されていることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The hydrophilic colloid layers of the photosensitive material are hardened with at least one film hardening agent selected from a vinyl sulfone-type film hardening agent, a carboxyl group active-type film hardening agent, an epoxy-type film hardening agent and a triazine-type film hardening agent. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と着色剤と多官能エステル化合物とを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、該多官能エステル化合物が、アルキル部分の炭素原子数が１５以上の芳香族多価カルボン酸アルキルエステルであることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic image developing toner containing at least a binder resin, a coloring agent and a polyfunctional ester compound, the polyfunctional ester compound is an aromatic polyvalent carboxylic acid alkylester having ≥15 carbon atoms in the alkyl part. - 特許庁

酸素及び触媒の存在下でアルデヒドとアルコールを反応させてカルボン酸エステルを製造する方法において、高いアルデヒド転化率と高いカルボン酸エステル選択率を実現し、長期にわたり安定して連続的にカルボン酸エステルを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing carboxylic ester by reacting an aldehyde with an alcohol in the presence of oxygen and a catalyst, wherein a high aldehyde conversion and a high carboxylic ester selectivity are realized and the carboxylic ester is stably and continuously produced for a long term. - 特許庁

本発明は、酸素の存在下でアルコール同士またはアルデヒドとアルコールを反応させてカルボン酸エステルを製造する方法に関し、高いアルデヒドまたはアルコール転化率と高いカルボン酸エステル選択性を実現する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carboxylic ester, comprising reacting an alcohol with the same alcohol or reacting the alcohol with an aldehyde in the presence of oxygen, by which a high aldehyde or alcohol conversion and a high carboxylic ester selectivity can be realized. - 特許庁

カルニチンアミドハロゲン化物を塩基触媒で加水分解してカルニチンを製造する際に、反応温度を下げて反応時間を遅延させることなく、また大量の触媒を使用することなく、副生成物であるクロトノベタインの生成量を抑えた純度の高いカルニチンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity carnitine without lowering the reaction temperature to delay the reaction time nor using massive catalyst while suppressing generation of crotonobetaine being a byproduct when producing carnitine by hydrolyzing carnitine amide halide with a basic catalyst. - 特許庁

光学活性カルニチンアミドハロゲン化物を晶析することにより、得られるカルニチンアミドハロゲン化物の光学純度を晶析に供されるカルニチンアミドハロゲン化物の光学純度に対して変化させることができ、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

The optical purity of a carnitinamide halide can be changed by crystallization from that of an optically active carnitinamide halide which is subjected to crystallization. - 特許庁

炭素数１２〜２２の多環芳香族ジカルボン酸が全多価カルボン酸成分中の１ｍｏｌ％〜４０ｍｏｌ％の範囲で共重合されており、汎用の溶剤に溶解し、また３７０ｎｍ以下の光の透過率が５％未満であることを特徴とする接着剤用共重合ポリエステル樹脂。例文帳に追加

The copolyester resin for an adhesive includes the 12-22C polycyclic aromatic dicarboxylic acid copolymerized in the range of 1-40 mol% based on the total amount of polycarboxylic acid component, is soluble to all-purpose solvents and transmits less than 5% of light of ≤370 nm. - 特許庁

焼成カルシウム水を卵殻に吹き付けつつその表面のブラシによる擦り洗いを行う洗浄工程と、卵殻に残存した焼成カルシウム水を真水のすすぎ水にて洗い落とすすすぎ工程と、卵殻表面に残存したすすぎ水を噴出空気にて吹き切る乾燥工程とを含んでなることを特徴とする卵殻の洗浄殺菌方法。例文帳に追加

The method for washing and sterilizing the eggshell is characterized as comprising a washing step of scrubbing the surface of the eggshell with a brush while blowing aqueous calcined calcium on the eggshell, a rinsing step of washing away the aqueous calcined calcium remaining on the eggshell with rinsing freshwater and a drying step of blowing off the rinsing water remaining on the eggshell surface with jetting air. - 特許庁

ポリアミン類、脂環式二塩基性カルボン酸類および／またはグリコール類のモル数１モルに対し、１モルより多いモル数の脂環式二塩基性カルボン酸類を反応させて得られる反応生成物、尿素類、架橋性化合物、カプロラクタム類を反応せしめてなる、化合物（Ｉ、ＩＩ）の合計が１．５重量％未満である紙塗工用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for paper coating is obtained by reacting polyamines, alicyclic dibasic carboxylic acids and/or a reaction product obtained by reacting glycols of 1 mol with the alicyclic dibasic carboxylic acids of >1 mol, ureas, a crosslinkable compound and caprolactams, and contains <1.5 wt.% of compounds (I) and (II) in total. - 特許庁

Ｘ線での露光で赤色光を発光するシンチレータパネルであって、前記パネル中のシンチレータ層が式Ｌｕ_２Ｏ_５Ｓｉ：ｘＭ（式中、ＭはＥｕ，Ｐｒ及びＳｍからなる希土類元素の群から選択され、ｘは０．０００１〜０．２である）によるルミネセント希土類活性化ルテチウムオキシオルトシリケート燐光体を含む層であることを特徴とする。例文帳に追加

A scintillator layer in the panel is a layer containing luminescent rare-earth element activating lutetium oxyorthosilicate phosphors expressed by a formula, Lu_2O_5Si:xM (where M is chosen from among a group of rare-earth elements consisting of Eu, Pr and Sm and x is 0.0001 to 0.2). - 特許庁

導電粒子１００重量部、レゾール型フェノール変性キシレン樹脂２〜１０重量部、及び多価カルボン酸０．０１〜０．７重量部を含み、導電粒子中、銀で被覆されたニッケル粉が６０重量％以上である、導電性ペーストである。例文帳に追加

The conductive paste contains 100 parts by weight of conductive particles, 2-10 parts by weight of Lysol type phenol-modified xylene resin and 0.01-0.7 part by weight of a polyvalent carboxylic acid, wherein the conductive particles contain 60% by weight of nickel powder coated with silver. - 特許庁

0.10重量％以下の燐を含む重質ディーゼルエンジン潤滑油組成物であって、無灰分散剤、中性カルシウムフェナート、過塩基化スルホン酸カルシウム又はマグネシウム、金属ジヒドロカルビルジチオホスフェート及びフェノール系又はアミン系酸化防止剤を含む。例文帳に追加

This lubricating oil composition is a heavy-duty diesel engine lubricating oil composition containing ≤0.10 wt.% phosphorus and contains an ashless dispersant, neutral calcium phenate, perbasified calcium or magnesium sulfonate, metal dihydrocabyl dithiophosphate and a phenol-based or amine-based antioxidant. - 特許庁

2002年黒鉛電極カルテル事件を皮切りに、2003年ビタミンカルテル事件、2009年マリンホースカルテル事件において、我が国企業を含む海外の企業に対して課徴金を課しており、国際カルテル事件の取締りについて積極的な姿勢であることが伺える。例文帳に追加

Starting with the 2002 graphite electrode cartel, followed by the 2003 vitamin cartel and the 2009 marine hose cartel, surcharges were imposed on overseas corporations, including Japanese corporations. KFTC has shown its determination to aggressively crack down on international cartels. - 経済産業省

１電子酸化されて生成する１電子酸化体がさらに１電子もしくはそれ以上の電子を放出し得る化合物（電子放出化合物）を少なくとも１種含有し、かつ、アニオン性カルコゲニドと金（Ｉ）カチオンとの結合を有する化合物であって、金−カルコゲンアニオン種を放出する化合物の少なくとも１種により化学増感されたハロゲン化銀乳剤を用いる。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material uses a silver halide emulsion containing at least one compound (electron emitting compound) whose one electron oxidized body formed by one electron oxidation can further emit one or more electrons and chemically sensitized with at least one compound having the bond of an anionic chalcogenide and a gold (I) cation and emitting a gold-chalogen anionic species. - 特許庁

（Ａ）カルボキシル基を有するバインダーポリマーと、（Ｂ）光重合性化合物と、（Ｃ）光重合開始剤と、（Ｄ）無機フィラーと、（Ｅ）ヘテロ環を有する化合物とを含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

This photosensitive resin composition contains (A) a binder polymer having a carboxyl group, (B) a photopolymerizable compound, (C) a photopolymerization initiator, (D) an inorganic filler, and (E) a compound having a heterocyclic ring. - 特許庁

可燃物のガス化システムにおける乾式脱硫方法において、脱硫剤粒子としてカルシウム化合物を用い、該カルシウム化合物を高温下で硫黄混合物に混合して、酸化と還元の２つの化学反応を行う領域を循環させる。例文帳に追加

This dry method for desulfurization in the gasification system of the combustible material comprises using the calcium compound as the desulfurization agent particles, mixing the calcium compound with a sulfur mixture at a high temperature and circulating the materials within the region carrying out two chemical reactions of oxidation and reduction. - 特許庁

芳香族多価カルボン酸の芳香環を貴金属触媒及び極性溶媒の存在下で水素化する方法において、アルミナ、シリカ又はシリカ-アルミナを担体とする貴金属触媒を用い、貴金属触媒の使用量を貴金属として芳香族多価カルボン酸に対し０.０５〜０.４５重量％とする。例文帳に追加

This method for producing the alicyclic polycarboxylic acid by hydrogenating the aromatic ring of an aromatic polycarboxylic acid in the presence of a precious metal catalyst and a polar solvent is provided by using the precious metal catalyst with a carrier of alumina, silica or silica-alumina and setting 0.05-0.45 wt.% using amount of the precious metal as the precious metal based on the amount of the aromatic polycarboxylic acid. - 特許庁

法隆寺夢殿本尊　観音菩薩立像（救世観音）－夢殿は、聖徳太子が営んだ斑鳩宮の跡に建てられた法隆寺東院の中心堂宇である。例文帳に追加

Kannon Bosatsu (Kuze Kannon) standing statue, the principle image of the Yume-dono hall of Horyu-ji Temple; the hall is the central hall of Toin (the east wing) of Horyu-ji Temple, which was built in the site of Ikaruga no miya (literally, Palace of Ikaruga) operated by Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、有力な皇位継承資格者・山背大兄王（通説では聖徳太子の子）の存在が邪魔になり、643年11月、入鹿は斑鳩宮を襲い山背大兄王とその一族を滅ぼした。例文帳に追加

Since Iruka considered Prince Yamashiro no oe (it is said that he was a son of Prince Shotoku) a powerful candidate for succession to the Imperial Throne, as an obstacle, he launched an attack on Ikaruganomiya Palace and dethroned Prince Yamashiro no oe and his family in November, 643.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐熱性フィリング材中、生澱粉のワキシーコーンスターチ及び又はタピオカ澱粉、脱アシル型ジェランガム及び可溶性カルシウム塩を含有する。例文帳に追加

This thermal-resistant filling material contains raw waxy corn starch and/or tapioca starch, deacylation type gellant gum and soluble calcium salt. - 特許庁

カルシウム塩は、ビストリフルオロメタンスルホン酸イミドカルシウム（（（ＣＦ_3 ＳＯ_2 ）_2 Ｎ）_2 Ｃａ）およびトリフルオロメタンスルホン酸カルシウム（（ＣＦ_3 ＳＯ_3 ）_2 Ｃａ）のうち少なくとも１種類を含んでもよい。例文帳に追加

The calcium salt may contain one kind out of bistrifluoromethane sulfonic acid imide calcium (((CF_3SO_2)_2N_2)Ca) and trifluoromethane calcium sulfonate ((CF_3SO_3)_2Ca). - 特許庁

(a)エチレン−グリシジル（メタ）アクリレート共重合体、(b)カルボキシル基を有するロジン、及び(c)カルボキシル基を有する（メタ）アクリレート、を含んでなる熱硬化性接着剤組成物。例文帳に追加

Thermosetting adhesive compositions contain (a) an ethylene/ glycidyl (meth)acrylate copolymer, (b) a carboxyl group-containing rosin, and (c) a carboxyl group-containing (meth)acrylate. - 特許庁

（ａ）カルボキシ変性シリコーン化合物及び（ｂ）特定の一般式（ｂ１）で表されるアミン化合物又はその酸塩を含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition comprises (a) a carboxy-modified silicone compound and (b) an amine compound expressed by a specific formula (b1) or an acid salt thereof. - 特許庁

触媒として、担体上に塗布されていてもよい少なくとも一つの酸の存在下でジベンジルエーテル、またはジベンジルエーテルとベンジルアルコールとの混合物を、無水カルボン酸と反応させることによって達成された。例文帳に追加

The carboxylic acid benzyl ester is obtained by reacting the dibenzyl ether or a mixture of the dibenzyl ether and benzyl alcohol with a carboxylic anhydride in the presence of at least an acid optionally coated on a carrier as a catalyst. - 特許庁

特定の構造を有する（ｉ）ポリアルキレングリコール系単量体に由来する構造単位と、（ｉｉ）カルボキシル基含有単量体に由来する構造単位、とを必須とするポリアルキレングリコール系重合体である。例文帳に追加

The polyalkylene glycol-based polymer essentially includes (i) a structural unit derived from a polyalkylene glycol-based monomer and having specific structure and (ii) a structural unit derived from a carboxy group-containing monomer. - 特許庁

（Ａ）カルボキシル基含有樹脂、（Ｂ）酸化チタン及び（Ｃ）アルミニウム又はマグネシウムを含む含水ケイ酸塩鉱物を焼成したフィラーを含有することを特徴とする硬化性樹脂組成物である。例文帳に追加

A curable resin composition contains (A) a carboxyl group-containing resin, (B) a titanium oxide, and (C) a filler obtained by burning a hydrated silicate mineral containing aluminum or magnesium. - 特許庁

炭素数が２〜５のヒドロキシアルキルデンプンの糊化、橋架けデンプンと、アルキル変性カルボキシビニルポリマーとを含有させて毛髪処理剤を構成する。例文帳に追加

This hair-treating agent is constituted of a gelatinized or crosslinked starch of a 2-5C hydroxyalkyl starch, and an alkyl-modified carboxyvinyl polymer. - 特許庁

（ａ）カルボキシル基、フェノール性水酸基、スルホン酸基、チオール基より選ばれる末端基を有する特定式で表わされるポリイミド樹脂および（ｂ）光酸発生剤を含むことを特定とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (a) a polyimide resin, represented by a specific formula and having a terminal group selected from a carboxyl group, a phenolic hydroxyl group, a sulfonic acid group and a thiol group and (b) a photoacid generator. - 特許庁

入手が容易なカルボン酸化合物と（メタ）アクリル酸無水物を原料に用いることで、ハロゲン化物の含有量が少ないカルボン酸モノマーを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carboxylic acid monomer with a slight halide content by using an easily available carboxylic acid compound and (meth)acrylic anhydride as raw materials. - 特許庁

噴霧装置における目詰まりの発生を確実に防止することができるとともに、被噴霧対象に貝殻焼成カルシウム粉体が付着してしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide antivirus material certainly preventing clogging in spraying apparatus, at the same time preventing adhesion of fired shell calcium powder to the object of spraying. - 特許庁

白米や玄米の栄養成分を損なうことなく、海藻類（主に寒天）、食物繊維、カルシウム等のミネラル成分を容易に摂取できることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing high-pressure-processed rice facilitating intake of minerals such as seaweeds (mainly agar), dietary fiber or calcium without deteriorating nutritional ingredients of polished rice or unpolished rice. - 特許庁

従来困難であった水中に溶解した水溶性カルボン酸、特に酢酸と水溶性アルコールのエステル化反応により、効率的にエステルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an ester by an esterification reaction between a water-soluble carboxylic acid, in particular acetic acid, dissolved in water and a water-soluble alcohol though an esterification reaction in water is difficult conventionally. - 特許庁

ジルコニウム亜鉄酸塩（Ｚｒ−フェライト）水和物等を有機高分子樹脂で固化、造粒し、これに不溶性カルシウム塩を混合して、酸化チタン等を保持せる織布または不織布に納め、水槽水または池の水と接触させる。例文帳に追加

As the insoluble calcium salt, calcium carbonate is suitably used. - 特許庁