「かないみか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。例文帳に追加

There seems to be some dark meaning in his words.  - Tanaka Corpus

身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。例文帳に追加

I hope to earn a respectable income by the time I settle down.  - Tanaka Corpus

取りたてて意味のない、それでいて魅力的な、軽やかな笑い声。例文帳に追加

an absurd, charming little laugh,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

こんなことしても意味無いと思わないのかな。例文帳に追加

Don't you think it would be meaningless to do this?  - Weblio Email例文集

こんなことしても意味無いと思わないのかな例文帳に追加

Don't you think doing this is useless?  - Weblio Email例文集

ホワイトデーはあまり意味がないかなと思っています。例文帳に追加

I don't think White Day has much meaning. - 時事英語例文集

これはかなり精密に分析できる.例文帳に追加

This can be analyzed with a fair degree of precision.  - 研究社 新和英中辞典

見慣れないとほとんど区別がつかない.例文帳に追加

They are hardly distinguishable to the untrained eye.  - 研究社 新和英中辞典

見本どおりのはたった 2 つ 3 つしかない.例文帳に追加

Only a few come [are] up to (the) sample.  - 研究社 新和英中辞典

哀れこの子は身寄り頼りも無いはかない身です例文帳に追加

He is a poor orphan without kith or kin.  - 斎藤和英大辞典

あれは身寄り頼りも無いはかない身だ例文帳に追加

He is a poor orphan without kith or kin.  - 斎藤和英大辞典

妙なことには毒が利かない例文帳に追加

Strange to say,―Curious to relate,―Wonderful to say,―For a wonder,―Oddly enough,―poison has no effect on him.  - 斎藤和英大辞典

ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。例文帳に追加

Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you. - Tatoeba例文

私は30代未婚の愚かな負け犬女です。例文帳に追加

I'm a thirty-year-old unmarried woman. - Tatoeba例文

私は30代未婚の愚かな負け犬女です。例文帳に追加

I'm a stupid old maid in my thirties. - Tatoeba例文

意味または参照において直接的で明らかな例文帳に追加

direct and obvious in meaning or reference  - 日本語WordNet

意味のわずかな相違について議論をするな例文帳に追加

don't argue about shades of meaning  - 日本語WordNet

ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。例文帳に追加

Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.  - Tanaka Corpus

幸氏の死期については、確かな記録は無い。例文帳に追加

There was no record about the last days of Yukiuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山城国南部、陽の当たる豊かな土地」という意味。例文帳に追加

The word "Joyo" means 'a rich land full of sunshine in south Yamashiro Province'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容物が手につかないミニパック例文帳に追加

MINI PACK WHOSE CONTENT DOES NOT ADHERE TO HANDS - 特許庁

かなひろいテストにおける意味把握率の計算方法例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING MEANING GRASP RATE IN KANA EXTRACTION TEST - 特許庁

その出来事の意味が彼にとってはなかなか実感にならなかった.例文帳に追加

It took time for the events to register in his mind.  - 研究社 新和英中辞典

暗くなると、そうです、マイミーはかなり変わった女の子になりますから。例文帳に追加

and in the dark, you remember, Maimie was always rather strange.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

米味噌は淡色の場合、一般に煮大豆を用いるが、赤みのかなり濃い米味噌は蒸し大豆を用いる。例文帳に追加

Light-colored rice miso is generally made from boiled soybeans, whereas deep-red rice miso is made from steamed soybeans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 見るほど確かなことはない, 見るまでは何とも言えない, 「百聞は一見にしかず」.例文帳に追加

Seeing is believing.  - 研究社 新英和中辞典

公開ミラーを使うことはお互いにとって帯域の無駄にしかなりません。例文帳に追加

As such,we limit connections to our master rsync and distfile mirrors to public mirrorsonly.  - Gentoo Linux

は返り値に関して弱い意味での保証しかないことにも注意すること。例文帳に追加

has weaker guarantees on the return value.  - JM

ちっとも睡眠薬が効かないものだから、だんだん量が増えててさ。例文帳に追加

I've been increasing the quantity for so long that morphine doesn't have much effect on me any more.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

かなり後になってその意味に気付くまで、思い出しもしなかった。例文帳に追加

nor did he even recover the memory till he had long afterward discovered the meaning.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

名前に何(の意味)があるのか, 名前なんかどうでもよい.例文帳に追加

What's in a name?  - 研究社 新英和中辞典

民主主義とは何なのか何もわかっていない.例文帳に追加

They don't have a clue as to what democracy is.  - 研究社 新英和中辞典

梵名の「アチャラ」は「動かない」、「ナータ」は「守護者」を意味し、全体としては「揺るぎなき守護者」の意味である。例文帳に追加

Acala' in Sanskrit means 'unshakable' and 'naatha' means 'guardian,' so that as a whole it means 'unshakable guardian.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白木の位牌も、便宜上用いられているだけで、意味としては法名札の意味でしかない。例文帳に追加

Such plain wood ihai is used only for convenience sake and is nothing more than a nameplate of homyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、今年私たちがレポートを10枚書かなければならないことを意味する。例文帳に追加

That means　we must write ten term papers for this year. - Weblio Email例文集

スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。例文帳に追加

There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. - Tatoeba例文

わずかな堅苦しさまたは仰々しさのない魅力的なホスト例文帳に追加

a charming host without any touch of stiffness or pomposity  - 日本語WordNet

流れのない、または緩やかな流れの淡水あるいは淡海水に生育する例文帳に追加

found in still or slow-moving fresh or brackish water  - 日本語WordNet

スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。例文帳に追加

There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.  - Tanaka Corpus

匂宮はもちろん、薫も出席し、華やかな宴となる。例文帳に追加

Not only Niou Miya, but also Kaoru joined the banquet, and it got spectacular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三途川にしずんでしまったはかない身」と謡いだした。例文帳に追加

She starts to chant, 'I am in a miserable plight, having sunk into the Sanzu no Kawa (river crossed by the dead to reach the nether world).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。例文帳に追加

Water is to fish what air is to man. - Tatoeba例文

必ずしも認識できなかった意味をもつエッセイ例文帳に追加

an essay with a meaning that was not always discernible  - 日本語WordNet

水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。例文帳に追加

Water is to fish what air is to man.  - Tanaka Corpus

金銅春日鹿御正体（みしょうたい）例文帳に追加

Gilt Bronze True Figure of the Sacred Deer of Kasuga  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス