「かめの」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

わかめの元茎をアルカリ金属塩と接触してわかめの元茎のゾル状溶液とした後、酸剤でｐHを２．５〜５．９に調整するわかめの元茎エキスの製造方法を実施することにより、不快臭が少なく色調が鮮やかなわかめの元茎エキスを得られる。例文帳に追加

The method for producing an extract from a bottom stem of Undaria pinnatifida having less unpleasant odor and fresh tone of color includes bringing a bottom stem of Undaria pinnatifida into contact with an alkali metal salt to bring into a sol-like solution of the bottom stem of Undaria pinnatifida, and adjusting pH to 2.5-5.9 with an acid agent. - 特許庁

亀の尾（かめのお）は、明治時代前期に山形県の篤農家・阿部亀治により育成された日本のイネ品種。例文帳に追加

"Kameno-o" is a variety of Japanese rice developed by a practical farmer, Kameji ABE, of Yamagata Prefecture in the early Meiji Period of the history of Japanese sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤目の出現頻度や色等の赤目の個人差を考慮して赤目の検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve detection accuracy of red-eye in consideration for the individual difference of red-eye such as appearance frequency or color of red-eye. - 特許庁

どうぞ総額をお確かめの上、納品書にある銀行までお振り込みください。例文帳に追加

Please confirm the total and pay it into the bank account on the invoice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

どうぞ総額をお確かめの上、納品書にある銀行までお振り込みください。例文帳に追加

Please confirm the total and pay it into the bank account on the invoice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

どうぞ上記支払いをお確かめの上、受領されましたらご連絡をお願いいたします。例文帳に追加

Please confirm the above payment and let me know if you have received it. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

どうぞ上記支払いをお確かめの上、受領されましたらご連絡をお願いいたします。例文帳に追加

Please confirm the above payment and let me know if you have received it. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

そのため京都で棟上げ式を行うときおかめの面を御幣に付ける習慣がある。例文帳に追加

Thus, there is a custom that they attach the mask of Okame to gohei (wooden wands, decorated with two Shide or zigzag paper streamers) when the Muneageshiki (the roof-laying ceremony) takes place in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公立研究機関によって、純系分離法で「亀の尾1号」「亀の尾4号」などが育成された。例文帳に追加

The original Kameno-o into "Kameno-o No.1," "Kameno-o No.4" and others were developed through a pure-line separation method by a public institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、おかめの顔を模した具材の配置をするからとも言われている。例文帳に追加

It is also said that it was called Okame soba because the toppings were arranged to simulate the face of Okame (a plain looking woman).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ヒガシ」には、天満、いたち、桜、じきじん、みかさ、長柄かめのぼり、蒲生亀、今福の亀などがある。例文帳に追加

In the 'Higashi' area, there are some Uta called Tenman, Itachi (Japanese mink), Sakura, Jikijin, Mikasa, Nagae kamenobori, Gamokame (tortoise), Imafuku no kame (tortoise of Imafuku), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王寺-亀ノ瀬東口間と亀ノ瀬西口間が運行再開、両仮停車場間は徒歩連絡となる。例文帳に追加

Service was resumed betwee Oji and Kamenose-higashiguchi/Kamenose-nishiguchi, and passengers were required to walk between two temporary stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はデジカメの開発で有名な会社に就職した。例文帳に追加

I got a job at a famous company that develops digital cameras. - Weblio Email例文集

彼は外角高めのボールを狙い打ちした.例文帳に追加

He hit the high outside ball he'd been watching for.  - 研究社 新和英中辞典

遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。例文帳に追加

The small island looked like a tortoise from a distance. - Tatoeba例文

ワシタカ目のためのいくつかの分類における代替名例文帳に追加

in some classifications an alternative name for the Falconiformes  - 日本語WordNet

下側を形成する亀の殻の部分例文帳に追加

the part of a turtle's shell forming its underside  - 日本語WordNet

ある種のカメの甲羅に見られるまだらの角質の物質例文帳に追加

the mottled horny substance of the shell of some turtles  - 日本語WordNet

亀の甲文字という,アルファベットの印刷書体例文帳に追加

a style of printing an alphabet in which the characters are tortoise-shaped  - EDR日英対訳辞書

亀甲形の模様を織り出した絣例文帳に追加

a cloth having a pattern made up of hexagonals  - EDR日英対訳辞書

若布の茎を佃煮にした食べ物例文帳に追加

a Japanese food comprised of the stems of 'wakame' seaweed boiled down in soy sauce  - EDR日英対訳辞書

学科目の中から選んで学ぶ課程例文帳に追加

an elective course that is chosen for study  - EDR日英対訳辞書

それだけを学ぶために,学科目の中から選んだ科目例文帳に追加

a course of education that emphasizes specialized study  - EDR日英対訳辞書

衣服のウエストラインが高目の位置にあること例文帳に追加

a style of clothing in which the waistline is raised above the natural waistline  - EDR日英対訳辞書

ウエストラインが高目の位置にある衣服例文帳に追加

clothes that have a waistline raised above the natural waistline  - EDR日英対訳辞書

ウエストラインが高目の位置にあるスカート例文帳に追加

a skirt that has a waistline raised above the natural waistline  - EDR日英対訳辞書

亀のこうらをかたどった,六角形の連続模様例文帳に追加

a series of hexagonal designs patterned like a turtle shell  - EDR日英対訳辞書

こっちは短め、残りは長めでお願いします。例文帳に追加

Cut this part shorter, but leave the rest long. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、ここではカメの繁殖期でもある。例文帳に追加

It's a turtle-reproductive season here, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目の周りが痒くなるとかありますか？例文帳に追加

Do your eyes get itchy or anything? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。例文帳に追加

The small island looked like a tortoise from a distance.  - Tanaka Corpus

角・輪（輪（丸）・雪輪など）・亀甲・石持、など例文帳に追加

Kaku, Wa (Wa (Maru), Yukiwa)), Kikko, Kokumochi, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端歌（雑多な曲群。短めの叙情曲が多い）例文帳に追加

Hauta (a group of miscellaneous songs; most tend to be short and lyrical)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花穂および若芽の茎が食用とされる。例文帳に追加

The spikes and stems of sprouts are used for food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年（昭和58年）には醸造に足る収量を得たため、亀の尾を原料に使った日本酒吟醸酒・純米吟醸酒「亀の翁」（かめのお）が製造された。例文帳に追加

And in 1983 when he could harvest enough quantity of the rice to brew sake, he succeeded in manufacturing ginjoshu (high-quality Japanese sake brewed from finest milled rice) and junmai ginjoshu (ginjoshu with no added alcohol) made from original Kameno-o rice, and he has named it "Kameno-o" (literally, an aged man of tortoise.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何度か目の落ちで終わるもの例文帳に追加

When the story ends after punch lines are repeated several times, it is called "hyoshi ochi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与兵衛のもとにお亀の亡霊が現れる。例文帳に追加

The ghost of Okame appears to Yohei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「亀甲蒔絵手箱」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'kikko maki-e tebako' (hexagonal 'maki-e' (lacquer sprinkled with gold or silver powder) cosmetic box)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王寺-河内堅上間に亀ノ瀬信号場を開設。例文帳に追加

Kamenose Signal Station was established between Oji and Kawachi-Katakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県明日香村川原にあるカメの形をした遺構。例文帳に追加

A turtle-shaped relic in Kawahara, Asuka Village, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでに発見された中で最古のカメの化石だ。例文帳に追加

They are the oldest turtle fossils ever found.  - 浜島書店 Catch a Wave

プラスチック製亀甲形網の製造装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING PLASTIC MADE TORTOISESHELL NET - 特許庁

電力消費を抑制しつつ赤目の発生を軽減する。例文帳に追加

To reduce generation of a red eye while suppressing power consumption. - 特許庁

ワカメの加工品及びその加工製造法例文帳に追加

PROCESSED UNDARIA PINNATIFIDA AND METHOD FOR PROCESSING UNDARIA PINNATIFIDA - 特許庁

また、亀甲ネットを基布に対し複合化してもよい。例文帳に追加

The net may be combined to a backing. - 特許庁