「からむき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、板状体１２を、無機非晶質体中に繊維状物を混在したものから構成する。例文帳に追加

The tabular body 12 is constituted of a substance in which a fibrous substance is mixed into an inorganic amorphous body. - 特許庁

板状体は，例えば，軽量骨材又は，無機発泡体および結合剤からなる。例文帳に追加

The platelike body consists of, for example, lightweight aggregate or an inorganic foam and a binder. - 特許庁

次いで、この縦辺の一辺の２点から基準線からの傾きを求める。例文帳に追加

The inclination from a reference line is determined from the two points of the one side of the vertical sides. - 特許庁

無機系細繊維からなるか無機系細繊維を主体とし、繊維の脱落の可能性が低い無機系構造体の製造方法、及び前記製造方法にて製造可能で、無機系極細長繊維からなるか無機系極細長繊維を主体とする無機系構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an inorganic structure consisting main of inorganic ultrafine filaments with low possibility of filaments' slipping off, and to provide the inorganic structure to be obtained by the above method. - 特許庁

その原因は書院向きとされていた「茄子」から小間向きの「肩衝」へと、数寄者の評価が移っていったからではないかと説明される。例文帳に追加

This is explained by the theory that the values given by connoisseurs may have shifted from 'nasu' (eggplant) style tea caddies, which were considered suitable to Shoin (reception room) rooms, to 'katatsuki' style tea caddies, which were suited to small tearooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記いずれかの複合正極と、リチウム金属あるいはリチウム金属合金からなる負極からなるリチウムポリマー電池。例文帳に追加

The provided lithium polymer battery comprises are of the positive electrodes and a negative electrode made of metal lithium or a lithium metallic alloy. - 特許庁

左スクリュー１ａおよび１ｂは上から見て左向きに回転し、右スクリュー２ａおよび２ｂは上から見て右向きに回転する。例文帳に追加

The left screws 1a, 1b are rotated left when observed from their upper parts, and the right screws 2a, 2b are rotated right when observed from their upper part. - 特許庁

本発明の樹脂組成物は、樹脂と無機物とからなる樹脂組成物であって、前記無機物がアルミナおよびガラス繊維からなる。例文帳に追加

The resin composition comprises a resin and an inorganic material which comprises alumina and glass fiber. - 特許庁

打ち込まれる釘から前方下向きに突出するワイヤがなく、打ち込み時に下向きのワイヤが釘から破断して飛散することを防止できる。例文帳に追加

No wire material protrudes downward ahead from the nail being driven, and it is possible to prevent the downward wire from rupturing off from the nail and sputtering at the time of being driven. - 特許庁

有機質成分と無機質成分とからなる砥石であって前記無機質成分がＳｉＯｘ（但し、ｘ＝０．０１〜１．８）粉からなる砥石。例文帳に追加

The grinding wheel is composed of an organic component and an inorganic component, and the inorganic component comprises SiOx (where, x=0.01 to 1.8) powder. - 特許庁

前記無機粒子は、シリカ、炭酸カルシウム、アルミナ、ジルコニア及び酸化チタンからなる群から選ばれる少なくとも１種の無機化合物を含む。例文帳に追加

The inorganic particle includes at least one kind of inorganic compounds selected from the group consisting of silica, calcium carbonate, alumina, zirconia, and titanium oxide. - 特許庁

バックライトアセンブリは、透過型ＬＣＤディスプレイから間隔を隔てた状態でゲーム機から取り除かれたり、ゲーム機に挿入されたりし得る。例文帳に追加

With the backlight assembly spaced apart from the transmissive LCD display, the backlight assembly is removed from or inserted into the gaming machine. - 特許庁

軸方向に延びた管体（４８、５０、５２、６２）から半径方向外向きに延びる燃料ペグ（４０）は、そこから半径方向外向きに流体を放出する。例文帳に追加

A fuel peg (40) extending radially outwardly from the axially extending tubular bodies (48, 50, 52, 62) emits fluid radially outwardly therefrom. - 特許庁

変位部５，６の始点部から終点部へ向かう向きと、変位部９，１０の始点部から終点部へ向かう向きとは、逆である。例文帳に追加

A direction from the starting point of the displacement sections 5 and 6 to the ending point is opposite to that from the starting point of the displacement sections 9 and 10 to the ending point. - 特許庁

透過度は、透過曲線がほぼ直線になった時点から、透過曲線の傾きを求め、その傾きから算出する。例文帳に追加

The permeability is calculated from a gradient of a permeability curve after the permeability curve has become approximately linear. - 特許庁

配向層４，５は、無機物質を所定の蒸着方向から斜方蒸着した無機蒸着膜からなる。例文帳に追加

The alignment layers 4 and 5 are constituted of inorganic vapor deposition films formed by obliquely vapor-depositing an inorganic substance from prescribed vapor deposition directions. - 特許庁

掘進機本体側から地上側への十分な土砂流通面積を確保しつつ、地上側から掘進機本体側への土砂逆流を防止する。例文帳に追加

To prevent back flow of sand from a ground side to an excavator main body side while ensuring sufficient sand flow area from the excavator body side to the ground side. - 特許庁

曲げ方は、ピアス針先端部（７）から反曲点（６）までは外向きの曲線とし、反曲点（６）からピン（８）までは内向きの曲線とする。例文帳に追加

For the bending method, from the piercing needle tip end section (7) to an inflection point (6), an outward curve is formed, and from the inflection point (6) to a pin (8), an inward curve is formed. - 特許庁

私たちはあなたからの前向きな返事を楽しみにしています。例文帳に追加

We are looking forward to receiving your favorable reply. - Weblio Email例文集

彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。例文帳に追加

He plans to decide whether to report it to the office after consulting with his boss.  - Weblio Email例文集

彼は聴衆を鼓舞して行動を起こさせた[無気力から立ち直らせた].例文帳に追加

He roused the listeners to action [from their depression].  - 研究社 新英和中辞典

宇宙では上も下もないから身体の向きは問題にならない.例文帳に追加

In space there is no up or down, so one's bodily position is immaterial.  - 研究社 新和英中辞典

彼は後ろ向きになって坐っていたから顔は見えなかった例文帳に追加

I could not see his face, for he sat with his back toward me.  - 斎藤和英大辞典

葉の背軸の表面は、茎から向きがそれている下側または側である例文帳に追加

the abaxial surface of a leaf is the underside or side facing away from the stem  - 日本語WordNet

向きを変えずに、または横に曲がらずにある点から他の点へ直接行く例文帳に追加

going directly ahead from one point to another without veering or turning aside  - 日本語WordNet

際立った前髪（特に額から上向きにブラッシングされた髪）例文帳に追加

a prominent forelock (especially one brushed upward from the forehead)  - 日本語WordNet

横隔膜から胃の方へ下向きに広がる食道の短い一部例文帳に追加

the short part of the esophagus extending downward from the diaphragm to the stomach  - 日本語WordNet

クランク軸から動かされるエンジンピストンの外向き行程例文帳に追加

the stroke of an engine piston moving toward the crankshaft  - 日本語WordNet

弦楽器奏者を含む、器楽奏者の集団から成る音楽の団体例文帳に追加

a musical organization consisting of a group of instrumentalists including string players  - 日本語WordNet

十字軍の戦士は、イスラム教徒から聖地を奪い返そうと試みた例文帳に追加

the Crusaders tried to recapture the Holy Land from the Muslims  - 日本語WordNet

湿ったタバコの葉から茎を剥き、葉を統合して箱に入れる労働者例文帳に追加

a worker who strips the stems from moistened tobacco leaves and binds the leaves together into books  - 日本語WordNet

結核菌から誘導された純粋なタンパク質を含む無菌の液体例文帳に追加

a sterile liquid containing a purified protein derivative of the tuberculosis bacterium  - 日本語WordNet

13世紀までのモハメッドの死からのイスラム教の優勢の時代例文帳に追加

the era of Islam's ascendancy from the death of Mohammed until the 13th century  - 日本語WordNet

生物体の発生において,無機物から有機物が作り出されること例文帳に追加

the production of fundamental organic chemicals which lead to a development of organic life  - EDR日英対訳辞書

一定空間に生育する有機生物と無機的環境からなる体系例文帳に追加

the ecosystem of a living thing in a given habitat  - EDR日英対訳辞書

向かってくるものにぶつからないように,体の向きを変えてさける例文帳に追加

of a person, to avoid colliding with something oncoming by moving oneself aside  - EDR日英対訳辞書

連結ボックスから宛先ツリーの変数へ、外向きの接続を引きます。例文帳に追加

Draw an outgoing connection from the Concat box to the variable in the destination tree.  - NetBeans

TDL乗り入れ便を「ドリーム京都号」から「ドリーム奈良号」に変更。例文帳に追加

They extended the route of 'Dream Nara-go' to Tokyo Disneyland (TDL) and 'Dream Kyoto-go' quit stopping at TDL.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また六道から修羅を除いて五趣と称すこともある。例文帳に追加

Further, Rokudo other than Shura are sometimes collectively called Goshu (literally, five realms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定九郎は猪から逃げようと後ろ向きながら立ち上がる。例文帳に追加

In order to escape from the inoshishi, Sadakuro stands up while looking back over his shoulders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月14日(旧暦)、制度改正により大納言から外務卿に異動。例文帳に追加

August 29: Due to the revision of the system, he was reassigned from Dainagon to Gaimu-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤勇斬首から2ヶ月後、近藤勇の死も知らずに亡くなった。例文帳に追加

Two months after Isami KONDO was beheaded, Okita died, unaware of KONDO's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年（1751年）、大坂に赴き津島如蘭（桂庵）から本草学を学んだ。例文帳に追加

In 1751, he went to Osaka to study herbalism under Joran TSUSHIMA (Keian).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、彼を「まれに見る有能な官人」などと評する向きもある。例文帳に追加

For this reason, some people estimated that he was "an extraordinary competent person."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから、ある面では、日本経済はもう無気力化しているのですよね例文帳に追加

In a sense, the Japanese economy is already losing the willpower to go on  - 金融庁