「かりうけきん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に、係り受け関係を解析し、文節間の係り受け関係を調べる（ステップ２０３）。例文帳に追加

Next, dependency relations are analyzed and the dependency relations between the clauses are investigated (step 103). - 特許庁

係り受け構造解析装置、係り受け構造解析方法、及びコンピュータで実行可能なプログラム例文帳に追加

MODIFICATION STRUCTURE ANALYZING DEVICE, MODIFICATION STRUCTURE ANALYZING METHOD, AND COMPUTER-EXECUTABLE PROGRAM - 特許庁

偏平梁補強による既存建物仮受け工法例文帳に追加

EXISTING BUILDING TEMPORARY RECEIVING METHOD BY REINFORCING FLAT BEAM - 特許庁

情けにすがって借り受けた金品例文帳に追加

the money or other values that have been lent to one out of the kindness and compassion of another person  - EDR日英対訳辞書

係り受け関係分析装置および方法例文帳に追加

MODIFICATION RELATION ANALYZING DEVICE AND METHOD - 特許庁

ポーズ挿入手段３５は、文全体の係り受けが破棄された場合には文の局所の係り受けを使用し、文全体の係り受けが破棄されなかった場合には文全体の係り受けを使用してポーズを設定する。例文帳に追加

A pause inserting means 35 sets the pause by using the local modification of the sentence when the modification of the entire sentence is discarded, or by using the modification of the entire sentence when the modification of the entire sentence is not discarded. - 特許庁

係り受け構造解析装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

MODIFICATION STRUCTURE ANALYZING DEVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

係り受け構造解析装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

MODIFICATION STRUCTURE ANALYSIS DEVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

補完部１９は、選択された係り受け関係を適宜に補完する。例文帳に追加

A complementary part 19 appropriately complements the selected modification relations. - 特許庁

確実に刷本を整列でき、刷本幅の変更時に振動側板を容易に移動させ、仮受け板の進退時に仮受け板を容易に移動させる。例文帳に追加

To securely arrange printed books in order, move a vibration side plate easily when a width of printed book is changed, and move a temporary receive plate easily when it advances and retracts. - 特許庁

顧客が借り受けようとする物品を当該顧客が以前に借り受けていたとき警告が自動的に発せられるようにする。例文帳に追加

To automatically issue warning when an article which a customer wants to borrow has been borrowed by the customer before. - 特許庁

係り受け関係同士の関係に着目して、文書データ解析を支援する。例文帳に追加

To support document data analysis in terms of modification relation. - 特許庁

係り受け関係同士の関係に着目して、文書データ解析を支援する。例文帳に追加

To support document data analysis by focusing on relation between dependency relations. - 特許庁

本発明では、拡張の可能性を有する係り受けを検出するために用いる係り受けパターンと、検出された拡張の可能性を有する係り受けを拡張する場合の条件を記述している条件パターンと、条件に合致した係り受けを拡張する際の拡張係り受けパターンとの組情報でなる係り受け拡張ルールを予め用意しておく。例文帳に追加

Modification extension rules are prepared as set information consisting of modification patterns used for detecting extendable modifications, condition patterns describing conditions of extending the detected extendable modifications, and extended modification patterns of extending modifications meeting the conditions. - 特許庁

ボルト仮置き用設備１０は、シャトルコンベア１２と、仮受け台８０と、仮受け台昇降機構８５と、ガイド部材９５とを具備している。例文帳に追加

The facility 10 for temporarily placing the bolt comprises the shuttle conveyor 12, a temporary receiving block 80, a temporary receiving block lifting mechanism 85, and a guide member 95. - 特許庁

仮受け材、及びプレキャストコンクリート床版の施工方法例文帳に追加

TEMPORARY BEARING MEMBER AND CONSTRUCTION METHOD OF PRECAST CONCRETE FLOOR SLAB - 特許庁

係り受け関係重要度決定部１７は、係り受け関係テーブル記憶部１６に記憶されている係り受け関係について単語重要度記憶部１２の単語重要度、および係り受け関係種類重要度記憶部１３を参照してその重要度を決定する。例文帳に追加

A modification relation importance determining part 17 determines importance of the modification relations stored in the storage part 16 with reference to word importance in a word importance storage part 12 and to a modification relation kind importance storage part 13. - 特許庁

係り受け関係検索部１７は係り受け関係集合記憶部１５のメタ意味チャンク記憶部１５ｂを参照して係り元または係り先の係り受け関係を抽出し、表示部１９は検索結果の係り受け関係集合を表示する。例文帳に追加

The modification relation retrieval part 17 refers to a meta-meaning chunk storage part 15b of the modification relation set storage part 15 to extract modification relations of a modifier or a modifiee, and the display part 19 displays a set of modification relations as a retrieval result. - 特許庁

係り受け関係検索部１７は係り受け関係集合記憶部１５の基礎意味チャンク集合記憶部１５ａを参照して該当する係り受け関係を抽出し、表示部１９は検索結果の係り受け関係集合を表示する。例文帳に追加

A modification relation retrieval part 17 refers to a fundamental meaning chunk set storage part 15a of a dependency relation set storage part 15 to extract pertinent modification relations, and a display part 19 displays a set of modification relations as a retrieval result. - 特許庁

係り受け構造生成部１３は、部分複合名詞と残った単語から文法規則１５を使って可能性のある係り受け構造の候補を生成する。例文帳に追加

A modification structure generation part 13 generates possible modification structure candidates by using syntax rules 15 from the partial compound noun and the remaining words. - 特許庁

係り受け関係検索部１７は係り受け関係集合記憶部１５のメタ意味チャンク記憶部１５ｂを参照して該当する係り受け関係（基礎意味チャンク）を抽出する。例文帳に追加

A dependency relation searching part 17 extracts an applicable dependency relation (a basic meaning chunk) with reference to the meta meaning chunk storage part 15b of a dependency relation aggregation storage part 15. - 特許庁

実施形態の抽出手段は、この構文解析結果に基づいて、前記場合に該当する文の構文解析結果から係り受け元、複数の係り受け先を含む係り受け情報を抽出する。例文帳に追加

On the basis of the syntax analysis result, extraction means extracts modification information containing a modification source and a plurality of modification destinations from the syntax analysis result of a corresponding sentence. - 特許庁

仮受け杭を施工しなくても、直接基礎下地盤を掘削する。例文帳に追加

To excavate the ground under a spread foundation without constructing a temporary receiving pile. - 特許庁

仮受け杭を施工しなくても、直接基礎下地盤を掘削する。例文帳に追加

To excavate ground under a spread foundation even without construction of a temporary bearing pile. - 特許庁

係り受け関係選択部１８は、評価語を含む係り受け関係をその重要度の順に選択していき、係り受け関係の抽出個数が、予め定められて個数にならない場合には評価語を含まない係り受け関係を選択していく。例文帳に追加

A modification relation selection part 18 selects modification relations including evaluation words in the order of their importance, and if the number of extracted modification relations does not reach the prescribed number, it selects modification relations not including the evaluation words. - 特許庁

借受者端末２０−１で貸出情報リストの中から借受を希望する貸出情報が選択される。例文帳に追加

The lending information for which lending is requested is selected from the lending information list by using the borrower terminal 20-1. - 特許庁

係り受け関係分析装置１００は、文書入力部１０、形態素解析部１１、構文解析部１２、構文解析結果データ記憶部１３、検索式入力部１４、係り受け関係抽出部１５、係り受け関係ソート部１６、係り受け関係頻度計数部１７および係り受け関係表示部１８等を含んで構成されている。例文帳に追加

A modification relation analyzer 100 is constituted by including: a document input part 10; morphemic analysis part 11; syntax analysis part 12; a syntax analysis result data storage part 13; a retrieval system input part 14; a modification relation extraction part 15; a modification relation sorting part 16; a modification relation frequency counting part 17 and a modification relation display part 18, etc. - 特許庁

また、係り受け構造抽出部２２で、名詞句ペアの係り受け構造毎の出現頻度を抽出し、係り受け関係勝敗算出部２４で、名詞句ペアで係り先になり易さによる勝敗を示す第２の素性を算出する。例文帳に追加

A modification structure extraction section 22 extracts an appearance frequency for each modification structure of the noun phrase pair, and a modification relationship win-loss calculation section 24 calculates a second feature representing a win-loss that is easiness to be modified in the noun phrase pair. - 特許庁

入力された係り受け結果の文構造の把握を容易にするために、係り受け関係をその種類ごとに表示方法を変えて表示する自然言語の係り受け表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the modification display device of a natural language, which displays a modification relation by means of changing a display method at every type in order to facilitate the grasping of the sentence structure of an inputted modification result. - 特許庁

、施工が容易で工期の短縮化、施工費の削減を図ることができる仮受け工法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary receiving construction method capable of reducing construction cost, by shortening a construction period, by facilitating construction. - 特許庁

言語処理部１は、文の単語解析及び係り受け解析を行い、表音文字列を生成する。例文帳に追加

A language processing part 1 takes a word analysis and a modification analysis of a sentence to generate a phonetic character string. - 特許庁

特定係り受け文節対抽出部１７は、言語解析処理によって生成された係り受け文節対を表記変換部１８で表記変換した後、特定の文節対を抽出するための特定係り受け文節対抽出処理を行う。例文帳に追加

A specific modified clause pair extracting part 17 uses a notation transforming part 18 to transform the notations of a pair of dependency clauses created by the language analysis process, and performs a specific dependency clause pair extraction process for extracting a specific pair of clauses. - 特許庁

日本語処理部２は、文書入力部１が入力した文書データの係り受け解析を行う。例文帳に追加

A Japanese language processing part 2 performs modification analysis of document data input by a document input part 1. - 特許庁

情報処理を実行可能な時間帯が到来したとき、仮受付した情報処理を実行する。例文帳に追加

In a time zone wherein information processing can be performed, the temporarily accepted information processing is executed. - 特許庁

発話途中でも節間の係り受けを決定し、後の処理に利用することができるようにする。例文帳に追加

To determine inter-clause modification even during utterance to use it for following processing. - 特許庁

それぞれのデータは、互いに係り受け関係にある単語を、ノードとして木構造に構成される。例文帳に追加

Each piece of data is constructed into a tree structure with words mutually in modification relation as nodes. - 特許庁

それぞれのデータは、互いに係り受け関係にある単語をノードとして木構造に構成される。例文帳に追加

Each data are configured like a tree structure with words having dependency as nodes. - 特許庁

それぞれのデータは、互いに係り受け関係にある単語を、ノードとして木構造に構成される。例文帳に追加

Each data are configured like a tree structure with words having dependency relation as nodes. - 特許庁

貸借仲介業者管理サーバ３１において、受信された選択貸出情報の示す貸出者端末１０−１へ、借受者端末２０−１からの借受条件を示す貸出要求が送信され、貸出者から借受者へ自家用車が配送される。例文帳に追加

In a rent mediator administration server 31, a request for lending showing borrowing conditions is transmitted from the borrower terminal 20-1 to the lender terminal 10-1 showing the received selected lending information, and a private car is distributed from a lender to a borrower. - 特許庁

また、設置孔３内に挿入設置した仮受け支柱４と仮受けジャッキ５を押圧させて既存基礎体２と既存杭１を支持するとともに既存杭１の残部１ａを解体撤去する。例文帳に追加

Also, a temporary receiving column 4 and a temporary receiving jack 5 installed inside the installation hole 3 in an inserted manner are pressurized, an existing foundation body 2 and the existing pile 1 are supported, and the remaining part 1a of the existing pile 1 is dismantled. - 特許庁

フレーズ挿入位置決定部は、係り受け構造データと係り受け整合度記憶部から取得する係りやすさの整合度とに基づき、フレーズ挿入位置候補に挿入フレーズを挿入したときに第１の文データの係り受け構造を壊すか否かを判定し、係り受け構造を壊さないフレーズ挿入位置候補を検出した場合に当該フレーズ挿入位置候補に挿入フレーズを挿入する。例文帳に追加

Based on modification structure data and the matching degree of ease of modification obtained from the modification matching degree storage unit, a phrase insertion position determining unit determines whether the modification structure of first sentence data is changed when inserting an insertion phrase into a phrase insertion position candidate, and, when detecting a phrase insertion position candidate that will not change the modification structure, inserts the insertion phrase into the phrase insertion position candidate. - 特許庁

係り受け解析手段１２は、構成要件を形態素解析して、単語と単語の品詞とを有する文節に分解し、且つ前記文節の係り受けを解析する。例文帳に追加

Modification structure analyzing means 12 executes morphological analysis on the respective components to break down into a segment including a word and a parse of the word and analyzes the modification structure of the segment. - 特許庁

そして、仮受け支柱４と仮受けジャッキ５による既存基礎体２と既存杭１の支持状態を解除するとともに、既存杭１の軸力を新設躯体に受け替える。例文帳に追加

Then, the state of supporting the existing foundation body 2 and the existing pile 1 by the temporary receiving column 4 and the temporary receiving jack 5 is released, and the axial force of the existing pile 1 is replaced to the new skeleton. - 特許庁

係り受け解析サーバ１０は、文章データを、通信回線を介して端末装置２０から受信し、受信した文章データの係り受けについて、所定の分類器を用いて解析する。例文帳に追加

A server 10 for dependency analysis receives text data from a terminal device 20 via a communication line, and analyzes dependency of the received text data by using a prescribed classifier. - 特許庁

係り受けインデックス記憶部２０５には、文書記憶部２０３内の文書に出現するあらゆる語と語の係り受けのパターンと、各パターンの出現する文書とが対応づけて保持されている。例文帳に追加

All modification patterns between words appearing in documents in a document storing portion 203 and documents in which the respective patterns appear are correlated with each other and held in a modification index storing portion 205. - 特許庁