「かるこげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ブック原稿の読み取りの操作性の向上をはかる。例文帳に追加

To enhance the operability of reading of a book original. - 特許庁

金型の種類を削減し、各金型の小型化によるコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of kinds and the cost of molds by miniaturizing the molds. - 特許庁

原料資源を節約すると共に、作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To save on material resources while improving working efficiency. - 特許庁

部材数と現場加工を削減し、かつ、防振効果の増大を図る。例文帳に追加

To reduce the number of members and jobsite processing and contrive the increase of vibration isolation effect. - 特許庁

揺動機構を簡単な構造で実現して部品点数の削減を図る。例文帳に追加

To achieve a rocking mechanism with a simple structure to reduce the number of parts. - 特許庁

部品点数を削減し、構成の簡単化や製造コストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of components, simplify a structure and reduce manufacturing cost. - 特許庁

構造を簡素化し、部品点数の削減と、製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of components and manufacturing cost by simplifying structure. - 特許庁

二段階の終減速を行う終減速装置の小型化を図る。例文帳に追加

To downsize a final reduction gear device which executes two-step final reduction. - 特許庁

ステータ支持機構の部品点数を削減し、製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost by reducing the number of components of a stator support mechanism. - 特許庁

少なくとも１種の遷移金属元素と少なくとも１種のカルコゲン元素とを含む燃料電池用電極触媒であって、（遷移金属元素−カルコゲン元素配位数）／（遷移金属元素−カルコゲン元素−酸素配位数）＝０．２７〜０．７１であることを特徴とする燃料電池用電極触媒。例文帳に追加

The electrode catalyst for the fuel cell containing at least one kind of transition metal element and at least one kind of chalcogen element satisfies a relation: (transition metal element-chalcogen element coordination number)/(transition metal element-chalcogen element-oxygen coordination number)=0.27 to 0.71. - 特許庁

なお、『源氏物語』の主人公光源氏は源光という姓名ではない。例文帳に追加

In addition, the main character of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), HIKARU Genji is different from the name MINAMOTO no Hikaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る翻訳装置２は、原文を含む原稿を読取って原稿画像を取得する。例文帳に追加

This translation device 2 reads a document including the original sentence to acquire an original image. - 特許庁

電源ユニットの必要最小限の個数を把握することができ、これにより、コスト削減を図ることができる冗長電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a redundant power supply reduced in the costs by grasping the necessary and minimum number of power supply units. - 特許庁

また、2000 年以降、「鉱業原料」が増加、特に「他工業原料」が増加していることが分かる。例文帳に追加

We can also see “mining raw materials”, especially “other industrial raw materials”, have increased since 2000. - 経済産業省

なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。例文帳に追加

Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? - Tatoeba例文

葬式は、しかるべき厳粛さで行われた例文帳に追加

a funeral conducted the appropriate solemnity  - 日本語WordNet

原稿のはっきりとわかる削除個所例文帳に追加

a clearly evident erasure in the manuscript  - 日本語WordNet

なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。例文帳に追加

Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?  - Tanaka Corpus

メッセージ処理にかかる処理負荷を有効に軽減する。例文帳に追加

To validly reduce a processing load on message processing. - 特許庁

内視鏡の較正にかかる使用者の手間を低減する。例文帳に追加

To reduce user's labor for calibration of an endoscope. - 特許庁

コンピュータの消費電力の低減をはかる。例文帳に追加

To reduce power consumption of a computer. - 特許庁

ＩＣカードの製造にかかるコストを削減する。例文帳に追加

To reduce cost required for manufacturing an IC card. - 特許庁

カルノー・マップは極小項表現の別の表現法である。例文帳に追加

A Karnough map is another way of representing the minterm expression.  - コンピューター用語辞典

initスクリプトが電源供給源によって明るさを変更します。例文帳に追加

An init script will take care of choosing the brightness according to the power source. - Gentoo Linux

表向きは光源氏の次男だが、実は柏木(源氏物語)の子。例文帳に追加

Although he was ostensibly the second son of Hikaru Genji, he was actually the child of Kashiwagi (Genji Monogatari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の主人公光源氏のモデルの一人とされている。例文帳に追加

He was one model for the character of Genji HIKARU in the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルコゲン元素含有酸化マグネシウム粉末及びその製造方法例文帳に追加

CHALCOGEN ELEMENT-CONTAINING MAGNESIUM OXIDE POWDER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

繰り返し復調を行う際のメモリ量削減、演算量削減を図る。例文帳に追加

To reduce memory capacity and an operation amount for repetitive demodulation. - 特許庁

ドットゲインを低減し、階調の再現性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce a dot gain and to improve a reproducibility of a gradation. - 特許庁

直交型ヘリカルウォーム減速機、及び該減速機のシリーズ例文帳に追加

ORTHOGONAL HELICAL WORM REDUCTION GEAR AND SERIES THEREOF - 特許庁

部品点数の削減を図るとともに、製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the number of components and to reduce a manufacturing cost. - 特許庁

予測誤差の低減及び画像探索に要する計算コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce prediction errors, and to reduce calculation costs required for image retrieval. - 特許庁

電源回路において、消費電力の低減及び信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a power circuit that implements reduced power consumption and improved reliability. - 特許庁

有限体の部分体上の乗算回数を削減し、高速化を図る。例文帳に追加

To speed up multiplication by reducing the number of times of multiplication on the subfield of a finite field. - 特許庁

移動端末の効率的な位置管理を実現し、トラヒック削減を図る。例文帳に追加

To achieve efficient position management of mobile terminals so as to reduce traffic. - 特許庁

赤外線による光源ランプの寿命劣化の低減を図る。例文帳に追加

To reduce deterioration in the life of a light source lamp due to infrared rays. - 特許庁

部品点数を減少させて製造コストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce the manufacturing costs of a loudspeaking system by decreasing the number of components. - 特許庁

対向振動流型熱輸送装置の製造原価低減を図る。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost of a counter oscillation flow type heat transport device. - 特許庁

このため、永久磁石の個数の低減を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the number of permanent magnets can be reduced. - 特許庁

この結果、製造コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, the manufacturing costs can be reduced. - 特許庁

発光むらを低減させて、発光輝度の向上を図ること。例文帳に追加

To improve luminance by reducing light emitting unevenness. - 特許庁

光源の発光に伴う光源からの光漏れ防止と光源部の冷却効率向上ならびに風きり音の低減を図る。例文帳に追加

To prevent light leakage from a light source accompanying light emission of the light source for improved cooling efficiency of a light source part and to reduce wind whistle. - 特許庁

２　特定の者に対する減刑は、刑を減軽し、又は刑の執行を減軽する。例文帳に追加

(2) Commutation of the sentence granted to a specific person shall reduce the sentence or execution of the sentence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電力変換装置の重量低減、コスト低減、電磁波ノイズ低減を図る。例文帳に追加

To reduce the weight, cost and electromagnetic wave noise of a power conversion device. - 特許庁

電源からの消費電流の更なる緩和を行って電源ノイズの更なる減少を図る。例文帳に追加

To further decrease power source noises by further relaxing current consumption from a power source. - 特許庁