「かるこげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この「ローカル・コンテント率」を比較すると、同じく全体的に減少傾向であることが分かる。例文帳に追加

When comparing this "Local Content Ratio", we can see that there is a declining tendency in general too. - 経済産業省

トナーにかかるストレスを低減して現像スリーブへの固着を防止し、異常画像のない現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device without any abnormality in an image by preventing sticking of toner to a developing sleeve by decreasing the stress imparted on the toner. - 特許庁

記憶装置資源の削減化を図り、また導入にかかるコスト及び労力が軽減できる機密度学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secrecy degree learning device which can reduce storage device resources and can reduce cost and effort required for introduction. - 特許庁

露光後加熱処理の温度分布、現像処理時の現像ムラを現像処理で一括して補正し、調整時間の短縮化をはかる。例文帳に追加

To shorten adjustment time of development by collectively correcting the temperature distribution of a heating treatment after development, and the nonuniformity of development during a development treatment, in the development treatment. - 特許庁

光源部の眩しさや映り込みが低減できるとともに、広い領域を明るく照明することのできる点光源を有する照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire having spot light sources reducing glare and reflection of light source members and brightly illuminating a wide area. - 特許庁

停車中などにおける車両の見栄えを低下させることなく、高速走行時の空気抵抗の低減、減速時の制動負荷の軽減を図る。例文帳に追加

To attain reduction of air resistance at high speed traveling and reduction of braking load at deceleration without reducing appearance of a vehicle during stopping. - 特許庁

レーザ光源の小型化・軽量化を図ることができ、最小限の温度制御素子にて温度制御が可能なレーザ光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser light source device which can attain the miniaturization/weight reduction of a laser light source, and is capable of temperature control with a minimum temperature control element. - 特許庁

原稿がカラー原稿であるかモノクロ原稿であるかを判定する精度を向上させつつ、画質の向上を図る。例文帳に追加

To improve image quality, while improving precision to determine whether an original is a color original or a monochromatic original. - 特許庁

組立現場における、バルコニーの床部構築の手間を削減すると共に、インナーバルコニー構築作業の工数低減を図る。例文帳に追加

To reduce man-hours for the construction of a floor section of a balcony on an assembling site, and to reduce the number of manhours of inner balcony construction work. - 特許庁

したがって、吸気ダクト７００の組み付け工数を大幅に低減することができるので、車両の製造原価低減を図ることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the assembling manhour for the intake duct 700 can be remarkably reduced so as to reduce the manufacturing cost of the vehicle. - 特許庁

現像ローラに現像バイアスを印加するための接点部の信頼性の向上を図ることのできる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of improving the reliability of a contact part for applying developing bias to a developing roller. - 特許庁

締約国は、人間の行動に係る能力及び限界が原子力施設の供用期間中考慮されることを確保するため、適当な措置をとる。例文帳に追加

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that the capabilities and limitations of human performance are taken into account throughout the life of a nuclear installation. - 経済産業省

フッ素化カルボン酸は、一般式ＲＣＯＯＨ（Ｒは少なくともフッ素原子を一つ含むアルキル基）であり、これらのアルキル基はフッ素原子の他に水素原子、ハロゲン原子、酸素原子、アルケニル残基を含んでいてもよい。例文帳に追加

The fluorinated carboxylic acid is represented by the general formula: RCOOH (R is an alkyl group containing at least one fluorine atom), and the alkyl group may contain a hydrogen atom, a halogen atom, an oxygen atom and an alkenyl residue besides the fluorine atom. - 特許庁

電源チップと電源制御装置との間における電源監視に係る信号線の本数及び電源制御装置の演算負荷を低減することのできる電源制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control system for reducing the number of signal lines and the arithmetic load of a power supply control device related with power supply monitoring between a power supply chip and the power supply control device. - 特許庁

現像部と接続する供給経路内での現像剤詰まりを改善し、現像剤搬送量を安定化させるとともに、現像剤の搬送に使用するエネルギーの低減を図ることが可能な現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of achieving stabilization of a conveyance amount of developer and reduction of energy to be used for conveyance of developer by improving a situation that a supply path connected to a developing part is clogged by developer. - 特許庁

これにより、製造コスト及び製品コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, manufacturing costs and product costs can be reduced. - 特許庁

径方向寸法を減少させることで小型化を図ることにある。例文帳に追加

To reduce the size by reducing a dimension in the radial direction. - 特許庁

本発明の目的は、玄関庇部分をユニット化して出荷することにより、現場での施工工数を削減し、工期短縮を図ることが可能な玄関庇ユニット及び玄関庇ユニット組立て方法、並びに玄関庇ユニットを使用した玄関庇施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an entrance eaves unit capable of reducing construction man-hours on the spot and shortening a construction period by making entrance eaves parts into units and shipping them, an entrance eaves unit assembly method, and an entrance eaves construction method using the entrance eaves unit. - 特許庁

金属カルコゲナイド粒子の製造方法は、アミノ基および水酸基を有するアルコールアミンを主成分とする第１の有機溶媒にカルコゲン元素が単体の状態で溶解されているとともに金属元素が溶解されている原料溶液を作製する工程と、この原料溶液を加熱して、カルコゲン元素と金属元素とを反応させて成る金属カルコゲナイド粒子を作製する工程とを具備する。例文帳に追加

A method of producing metal chalcogenide particles includes the steps of: preparing a material solution where chalcogen elements are dissolved, in a state of elementary substance, in a first organic solvent containing alcohol amine having an amino group and a hydroxyl group as a main component and a metal elements are also dissolved; and producing metal chalcogenide particles obtained by reacting the chalcogen element with metal element by heating the material solution. - 特許庁

２気筒以上で同時に吸排気することができ、駆動源に掛かる負荷、樹脂製のピストンリングに掛かる負荷等を軽減できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously intake/exhaust air in two or more cylinders, and reduce load on a drive source or load on a resin piston ring. - 特許庁

所定回数以上認証に失敗すると利用制限がかかる生体認証装置において、本人拒否によって利用制限がかかることを防止する。例文帳に追加

To prevent use restriction by false rejection in a biometric authentication device that restricts use upon a predetermined number of authentication failures. - 特許庁

収容袋の作成にかかる手間を削減することができ、製造コストの低減を図ることができる凝縮器を提供する。例文帳に追加

To reduce a labor required for making an accommodation bag, and hence reduce the manufacturing cost. - 特許庁

現像剤供給室内の現像剤に現像剤収容室内の現像剤の粉体圧がかかるのを抑制し、かつ、現像剤供給室内の現像剤の過充填を抑制することができる現像装置、プロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device in which application of the powder pressure of developer in a developer storage chamber on developer in a developer supply chamber is suppressed and overfilling of developer into the developer supply chamber can be suppressed, a process cartridge and an image forming apparatus. - 特許庁

この場合、現像液ノズルの移動速度を大きく設定することができるので現像時間の短縮化を図ることができ、薄膜状に現像液を供給できるので少ない量の現像液で現像することができる。例文帳に追加

In this case, since the moving velocity of the developer nozzle can be set at a bigger value, the time of the development can be shortened, and the developer can be supplied in thin films, the development can be performed with a small quantity of the developer. - 特許庁

これによって同社の在庫の削減（在庫の最適化）、商品原価や仕入れコストの低減、物流コストの低減などの業務効率化を図るだけではなく、自社のサプライチェーンに関わる企業の業務効率化も実現している。例文帳に追加

These work to raise operating efficiencies for the company, such as optimization of inventories, reduction of merchandise cost, procurement, and distribution, in addition to achieving operating efficiencies for other companies linked to the company’s own supply chain. - 経済産業省

源泉徴収を要しない非居住者の受ける国内源泉所得に係る公示の方法等例文帳に追加

Method of Public Notice, etc. for Income from Domestic Sources Received by Nonresidents Who Are Exempted from Withholding at the Source  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エポックからの経過秒数で表現された時刻を、ローカルの時刻を表現する文字列に変換します。例文帳に追加

Convert a time expressed in seconds since the epoch to a string representing local time. - Python

巻名は光源氏と玉鬘(源氏物語)が常夏の花（ナデシコ）を詠んだ和歌に因む。例文帳に追加

The title of this chapter was derived from a wild carnation about which Hikaru Genji and Tamakazura composed waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正当な表現に対するパロディや軽く茶化した表現のことを戯作と呼ぶようになった。例文帳に追加

The parody or expressions in a mocking tone of the original text came to be called Gesaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るイエローインク組成物は、特に、低明度の黄色を再現性よく表現することができる。例文帳に追加

The yellow ink composition renders especially yellow color having low lightness in high reproducibility. - 特許庁

高Ｎ．Ａ．対物レンズ、短波長光源対応の、デフォーカスによる信号劣化の低減化を図る。例文帳に追加

To reduce signal deterioration caused by defocusing coping with a high N.A. object lens, and a short wavelength light source. - 特許庁

ローカル３次元ビデオを具現するためのエンコーディング／デコーディング方法及び装置例文帳に追加

ENCODING/DECODING METHOD AND APPARATUS TO IMPLEMENT LOCAL THREE-DIMENSIONAL VIDEO - 特許庁

高い精度を維持して樹脂製光学部品の部品点数の低減及び製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To decrease the number of resin optical components and reduce a manufacturing cost while keeping high accuracy. - 特許庁

ＰＤＬをラスター画像に変換する際の記憶容量の低減、ジャギーの低減を図ること。例文帳に追加

To reduce the amount of the storage required to convert a print descriptive language(PDL) into a raster picture and to reduce jaggies. - 特許庁

トルクの低減を図れる構造で、振動及び騒音の低減と耐久性の向上とを図る。例文帳に追加

To provide a cylindrical roller bearing of structure capable of reducing torque and reducing vibration and noise, and improved in durability. - 特許庁

ゴミ焼却灰を低コストで減容化し、且つ、資源の有効利用を図る。例文帳に追加

To reduce the volume of trash incineration ash at low cost and to utilize the ash effectively as a resource. - 特許庁

無線通信手段間の干渉の低減および消費電力の低減を図ること。例文帳に追加

To aim at reduction of interference between radio communication means, and reduction of power consumption. - 特許庁

原料の改質ユニットの小型化、起動性の向上、広い作動範囲の実現を図る。例文帳に追加

To attain the miniaturization of a reforming unit of a raw material, the improvement of starting-up performance and a wide operation range. - 特許庁

エネルギー変換効率の改善、実現性、生産性の向上、ノイズの低減を図る。例文帳に追加

To increase energy conversion efficiency, improve realizability and productivity and reduce noise. - 特許庁

回路面積を削減しつつ、スプリアスの低減を図ることが可能な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit reducing spuriousness while reducing a circuit area. - 特許庁

部品点数を削減して情報処理装置の小型化及び製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the size and the manufacturing cost of an information processing device by decreasing the number of parts. - 特許庁

部品点数の削減又は圧損の低減を図ることができる加湿器及び燃料電池システム。例文帳に追加

To provide a humidifier and a fuel cell system capable of reducing the number of parts and reducing pressure drop. - 特許庁

シフトレジスタの消費電力の低減化、及びチップ占有面積の低減化を図ることにある。例文帳に追加

To reduce power consumption of a shift register and to reduce the occupancy area of chips. - 特許庁

網点原稿画像を処理する際に発生するサンプリングモアレを軽減して画質の向上を図る。例文帳に追加

To reduce sampling moire caused when a dot original image is processed so as to enhance the image quality. - 特許庁

使用済みのセルロースフィルムを原材料として再利用し、省資源化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To save resources by reusing a used cellulose film as a raw material. - 特許庁