「かるこげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

小型化及び製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To perform miniaturization and reduce manufacturing costs. - 特許庁

小型化及びコスト削減を図ることができるようにする。例文帳に追加

To attain miniaturization and the reduction of a cost. - 特許庁

これにより、光クロストークの減少を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, optical crosstalk can be reduced. - 特許庁

構成の簡易化および製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To achieve constitutional simplification and reduction of manufacturing cost. - 特許庁

コスト低減並びに評価精度の向上を図ること。例文帳に追加

To reduce costs, and to improve evaluation precision. - 特許庁

アナウンス原稿管理手段３は、番組原稿管理手段２５と、一時原稿管理手段２６と、ローカル原稿管理手段２７から成る。例文帳に追加

An announcement original management means 3 consists of a program original management means 25, a temporary original management means 26 and a local original management means 27. - 特許庁

半導体層の製造方法は、金属元素およびカルコゲン元素含有有機化合物を具備する皮膜を形成する工程と、皮膜を大気圧よりも高い圧力雰囲気で加熱してカルコゲン元素含有有機化合物の有機成分を熱分解する工程と、金属元素とカルコゲン元素含有有機化合物のカルコゲン元素とを反応させて金属カルコゲナイドを含む半導体層を作製する工程とを具備する。例文帳に追加

A method for manufacturing a semiconductor layer comprises the steps of: forming a film containing metal elements and a chalcogen element-containing organic compound; heating the film in an atmosphere at higher pressure than atmospheric pressure to pyrolyze organic components in the chalcogen element-containing organic compound; and reacting the metal elements with chalcogen elements of the chalcogen element-containing organic compound to produce a semiconductor layer containing a metallic chalcogenide. - 特許庁

カルボニル還元酵素、カルボニル還元酵素遺伝子及びアルコールの製造方法例文帳に追加

CARBONYL REDUCTASE, CARBONYL REDUCTASE GENE AND METHOD FOR PRODUCING ALCOHOL - 特許庁

遮光膜１３０は、例えば、カルコゲンまたはカルコゲン化合物で形成する。例文帳に追加

The shielding film 130 is formed out of, for example, chalcogen or a chalcogen compound. - 特許庁

ワーク原点位置決めタクトの高速化を図ると共に簡単な構造でコストの低減を図る。例文帳に追加

To speed up a work origin positioning tact, and to reduce a cost with a simple structure. - 特許庁

非選択状態にある電子源の無効電流を低減することかでき、低消費電力化をはかる。例文帳に追加

To reduce power consumption by reducing a reactive current of an electron beam source in an unselected state. - 特許庁

イメージ抑圧比の補償回路にかかる負担を軽減させることを図る。例文帳に追加

To reduce the load on an image suppression rate compensating circuit. - 特許庁

画像の階調制御や現像剤の補給制御を良好に行いつつ、現像剤にかかる負荷を軽減して現像剤の寿命を向上することができる現像方法及び現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing method and a developing device where service life of developer can be prolonged by decreasing the load on the developer while carrying out control of gradation of an image and replenishing control of the developer well. - 特許庁

光電変換装置１０は、金属カルコゲン化物と金属酸化物と金属水酸化物との混晶化合物を含み、前記金属カルコゲン化物を構成するカルコゲン元素および酸素元素の合計の原子数における前記カルコゲン元素の原子数比率が前記酸素元素の原子数比率よりも大きい第１の半導体層を具備する。例文帳に追加

The photoelectric converter 10 has a first semiconductor layer which contains a mixed crystal compound composed of a metal chalcogenide, a metal oxide, and a metal hydroxide such that in the total of the number of atoms of chalcogen elements making up the metal chalcogenide and oxygen elements, a number-of-atoms ratio of the chalcogen elements is larger than a number-of-atoms ratio of the oxygen elements. - 特許庁

金属カルコゲナイド粒子の製造方法は、第１の有機溶媒に金属元素が溶解されている原料溶液を、固体状のカルコゲン元素の単体と接触させながら加熱して、カルコゲン元素と金属元素とを反応させて成る金属カルコゲナイド粒子を作製する工程を具備する。例文帳に追加

The production method of metal chalcogenide particles includes a step for producing metal chalcogenide particles by heating a material solution where metal elements are dissolved into a first organic solvent while bringing the material solution into contact with simple substance of solid chalcogen elements thereby causing reaction of the chalcogen elements and the metal elements. - 特許庁

原稿を搬送させながら該原稿を読み取り、読み取った原稿の明るさを補正するシェーディング補正が可能な第１原稿読取部１と、原稿を載置した状態で該原稿を読み取り、読み取った原稿の明るさを補正するシェーディング補正が可能な第２原稿読取部２とを備える。例文帳に追加

This processor is provided with a first original read part 1, which can read an original, while carrying the original and execute shading correction for correcting the brightness of the read original and a second original read part 2 which can read the original, in a state of mounting the original and execute shading correction for correcting the brightness of the read original. - 特許庁

重量の軽減、プレストレス量の低減又は溶接長の低減を図ることにより橋桁の製作コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost of a bridge beam by reducing the weight, prestress and welding length. - 特許庁

水素吸蔵量の低減を招くことなく、微粉化の防止ができ、しかもCo含有量の低減を実現して合金コストの低減を図る。例文帳に追加

To prevent the pulverization of a hydrogen storage alloy without causing the reduction of the amount of hydrogen to be occluded, and also to reduce the alloy cost by the reduction of the content of Co. - 特許庁

点状光源数の削減による製造の容易化や製造コストの低減化を図る光量制御部材、面光源装置及び表示装置。例文帳に追加

To provide a light quantity control member, a surface light source unit and a display device, achieving easy manufacturing and reduction in the manufacturing cost by reducing the number of spot light sources. - 特許庁

プラットホームドア設備において、駆動源の原価低減、設備全体の小型化及び駆動源への電気配線の簡単化を図ること。例文帳に追加

To reduce the cost of a drive source, to downsize the equipment on the whole and to simplify electric wiring to the drive source, in platform door equipment. - 特許庁

建築現場における施工管理に係る情報の共有化と一元管理を行う建築現場施工管理一元化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for realizing unitary construction site working management capable of performing the sharing and unitary management of information related with working management at a construction site. - 特許庁

発色現像処理にかかる時間を短縮化し、迅速な現像処理を図ることができる現像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing apparatus, wherein the time for color development is shortened to attain rapid development. - 特許庁

光度計という光源の光度を測る器械例文帳に追加

an instrument that measures the luminous intensity of light, called a photometer  - EDR日英対訳辞書

センサ関連部品数の低減と小型化を図ること。例文帳に追加

To reduce the number of components relating to a sensor and to attain miniaturization. - 特許庁

振動および騒音の低減を十分効果的に図ること。例文帳に追加

To fully effectively reduce vibration and noise. - 特許庁

装置のコスト低減と油路の簡素化を図ること。例文帳に追加

To reduce cost for a device and simplify an oil path. - 特許庁

製造コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

To achieve reduction in manufacturing cost. - 特許庁

クラッチ内蔵プーリのコストの低減を図ることである。例文帳に追加

To reduce costs for a pulley with built-in clutch. - 特許庁

製造効率の向上とコスト低減を図る。例文帳に追加

To improve manufacturing efficiency and to reduce cost. - 特許庁

管理コスト、工事費の低減、工期の短縮を図る。例文帳に追加

To perform the reduction of management costs and construction costs and the shortening of a construction period. - 特許庁

機能の低下を招くことなく、材料コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce material cost without causing deterioration in functions. - 特許庁

現在も奥村家の玄関にかかる「表具師」ののれんの揮毫はこの窮楽の筆による物とされる。例文帳に追加

The letters on the Okumura family's store curtain were written by Kyuraku, and still hangs at the entrance of the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫酸化ルイスｘ抗原産生細胞および硫酸化ルイスａ抗原産生細胞例文帳に追加

SULFATED LEWIS x ANTIGEN PRODUCING CELL AND SULFATED LEWIS a ANTIGEN PRODUCING CELL - 特許庁

多次元データベース（ＭＤＢ）の定義情報の更新のためにかかる工数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of steps for updating definition information of a multidimension database (MDB). - 特許庁

また、樹脂製の原稿台３０は安価であるので、交換にかかる費用を低減できる。例文帳に追加

Since the resin-made original platen 30 is inexpensive, the cost required for the replacement can be decreased. - 特許庁

部品点数の削減を図るとともに、生産性を向上させ、かつ製造コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of parts, improve productivity and reduce manufacturing cost. - 特許庁

πカルゲン及びこのπカルゲンを使用した無投薬で飼育する家畜の飼育方法例文帳に追加

π CALGEN (R) AND REARING OF LIVESTOCK USING THE SAME πCALGEN (R) WITHOUT ADMINISTERING MEDICINE - 特許庁

製造設備にかかるコストを削減し保護膜の製造コストを削減する。例文帳に追加

To reduce the cost required for the manufacturing equipment and thereby reduce the manufacturing cost of the protection membrane. - 特許庁

各地に分散配置した複数の産業用計算機の資源変更にかかるコストを削減する。例文帳に追加

To reduce the cost needed for the change of resources of each of plural industrial computers which are distributed in various locations. - 特許庁

弁体のシート力の向上を図るとともに、部品点数の削減によりコストの削減を図る。例文帳に追加

To improve the seating force of a valve element and to reduce the cost by reducing the number of components. - 特許庁

本発明にかかる面状光源装置は、光源として複数のＬＥＤ１を備えている。例文帳に追加

The surface light source device includes a plurality of LEDs 1 as a light source. - 特許庁

原稿の重送が生じたときにユーザにかかる手間を軽減し、簡単に重送した原稿の読み取りを行わせること。例文帳に追加

To alleviate time and effort to be taken to a user when multifeed of an original occurs to simply make an image reading apparatus read the multifeed original. - 特許庁

無償保証期間の保守にかかるコストの削減を実現し、保守情報を一元管理することのできるシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method capable of realizing the reduction of costs for maintenance in a unrequited guarantee period and unitarily managing maintenance information. - 特許庁

製品交換に係る施工技術の簡素化、コスト削減、廃棄物の削減、資源の有効利用、工期の短縮を図る。例文帳に追加

To simplify construction technology regarding product replacement, to reduce costs and wastes, to effectively use resources, and to shorten a construction period. - 特許庁

イオン源層５は、少なくとも一種の金属元素と、Ｔｅ，ＳおよびＳｅのうち少なくとも一種類のカルコゲン元素とから構成される。例文帳に追加

The ion source layer 5 is constituted of at least one kind of metal element and at least one kind of chalcogen element out of Te, S and Se. - 特許庁