「かるこげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

出力の電圧リプルの大幅な低減化を図ること。例文帳に追加

To realize a significant reduction in the voltage ripple of output. - 特許庁

コストの低減と信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce cost and improve reliability. - 特許庁

以後は光源氏の須磨退隠時期を除き、常に光源氏の傍らにあった。例文帳に追加

She remains with Hikaru Genji, except during the time when he is driven away to Suma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる硬質炭素薄膜は水素原子の含有量が３０原子％以下である。例文帳に追加

The hard carbon membrane has a hydrogen atom of 30 atom % or less in the content. - 特許庁

部品点数の低減を図ると共に各部品の耐久性の向上及び消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To improve the durability of employed components and to reduce power consumption while reducing the number of components. - 特許庁

新規の対応言語を増やすときにメンテナンスにかかる工数を削減する。例文帳に追加

To reduce manhours required for maintenance when adding a new language to be supported. - 特許庁

又、簡単な回路の付加で実現でき、容易に且つ低コストでかかる機能を実現できる。例文帳に追加

This is realized by a simple additional circuit, and such a function is easily realized at low cost. - 特許庁

設計者の負担を軽減して設計ミスを回避し、プロジェクトコストの低減をはかる。例文帳に追加

To reduce project costs by avoiding a design error by reducing the burden of a designer. - 特許庁

まず、音源が正面の時はロボットが後退し、音源から遠ざかる動作が選択される。例文帳に追加

When the sound source is in the front first, the operation wherein the robot moves back away from the sound source is selected. - 特許庁

これは、請求項に係る発明の限定が引用発明の限定を含むことを意味する。例文帳に追加

That means the limitation in the claimed invention includes the limitation in the cited invention.  - 特許庁

原子発振器の小型化、かつ、低コスト化を図ることのできる静磁場印加構造を実現する。例文帳に追加

To provide a static magnetic field applying structure which can realize miniaturization of an atomic oscillator and reduction in cost. - 特許庁

効率的な通気構造を実現するとともに、低コスト化を図ることができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing apparatus that can achieve efficient aeration structure and can reduce the cost. - 特許庁

一層の部品点数の軽減やコスト低減を図ることを可能にする鍵盤装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a keyboard apparatus which can further reduce the number of parts and reduce the cost. - 特許庁

これにより、振動減衰時間の短縮化等、振動減衰特性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, improvement of vibration damping property such as reduction of a vibration damping time can be achieved. - 特許庁

回路の内部構成を意識することなく、ＬＳＩの消費電力の低減化および面積削減を図ること。例文帳に追加

To reduce power consumption and area of LSI while considering internal structures of circuits. - 特許庁

光源装置の長寿命化を図りつつ、さらなる高輝度化を図ることが可能な光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source apparatus attaining life extension and higher luminance. - 特許庁

部品点数の削減によりコストの低減化を図ることができる冷媒回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerant circuit device capable of reducing cost by reducing parts count. - 特許庁

光学特性の精度の向上、偏波モード分散の低減、及び製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To provide an optical fiber and its manufacturing method with improved accuracy of optical characteristics, and decreased polarization mode dispersion and manufacturing cost. - 特許庁

部品点数を削減することでコスト低減を図ることができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp tool for a vehicle which can reduce cost by reducing the number of part items. - 特許庁

この結果、装置の部品点数を削減すると共にコストの低減を図ることができる。例文帳に追加

As a result, the reduction of the number of components of a device and the reduction of the cost are achieved. - 特許庁

地下構築物の施工現場における確実な排水を行うとともに施工コストの低減を図る。例文帳に追加

To perform definite drainage on the job site for an underground structure and also to reduce construction cost. - 特許庁

光源装置において自然対流および放射により効率よく熱移動せしめ、光源ランプの周辺温度を低減させて光源装置の寿命および信頼性の向上を図るとともに、低価格化を実現できる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device capable of effectively transferring heat by natural convection and radiation, improving its life and reliability by reducing ambient temperature of a light source lamp, and realizing cost reduction. - 特許庁

ラジカル化合物は、酸素原子上、窒素原子上、炭素原子上のいずれかにラジカルを有する化合物であることが好ましい。例文帳に追加

The radical compound is a compound preferably having a radical on any of oxygen atom, nitrogen atom and carbon atom. - 特許庁

真核生物のルビスコを原核生物中で発現させる方法、かかる方法に用いるキット、及びこれらのキットで形質転換された組換え原核生物例文帳に追加

METHOD FOR EXPRESSING RUBISCO OF EUKARYOTE IN PROCARYOTE, KIT USABLE THEREFOR, AND RECOMBINANT PROCARYOTE TRANSFORMED BY THE KIT - 特許庁

フィルタ数が低減されるか、またはフィルタのための精度が低減されて、いずれの場合においても、コストが低減されることがわかる。例文帳に追加

The number of filters is decreased or the precision of the filters is lowered and in both the cases, the cost is reduced. - 特許庁

これにより、ハウジング３内外の圧力差が軽減され、ハウジング３や光源２等にかかる圧力負荷が軽減される。例文帳に追加

With this, a pressure difference between the inside and the outside of the housing 3 is reduced and a pressure load on the housing 3 and the light source 2 or the like are alleviated. - 特許庁

正帯電の帯電特性に優れ、現像効率に優れた液体現像剤、およびかかる液体現像剤を用いた画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid developer having excellent positively charged charge characteristics and excellent developing efficiency and to provide an image forming method using the liquid developer. - 特許庁

低エネルギー拡がりで、現在実現可能な輝度よりも明るい輝度の実現が可能な気体イオン源が備えられた粒子光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particle optical device equipped with a gas ion source with low energy dispersion and capable of realizing brighter luminance than present possible realization luminance. - 特許庁

カルコゲン原子—金属原子結合を持つ化合物を放出する化合物により化学増感されたハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The silver halide emulsion has been chemically sensitized with a compound which releases a compound having a chalcogen atom-metal atom bond. - 特許庁

現在のシノプシス、現在のコントロールおよび現在のシノプシスを含む現在の要約は、グラフィカルユーザインターフェース上に表示される。例文帳に追加

The current synopsis and the current controls and a current summary including the current synopsis are visualized on a graphical user interface. - 特許庁

チタン原子、マグネシウム原子、ハロゲン原子およびシクロヘプタポリエンジカルボン酸ジエステルを含有するオレフィン重合用固体触媒成分。例文帳に追加

The solid catalyst component for olefin polymerization comprises a titanium atom, a magnesium atom, a halogen atom, and a cycloheptapolyenedicarboxylic diester. - 特許庁

原稿を読み取る光学ユニットを給紙台に載置された原稿を読み取る読取位置に移動させるのに時間がかかるため、ユーザからの原稿の読み取りの指示があってから原稿のファーストコピーが行われるまで時間がかかる。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of shortening a period of time from the input of an instruction to read an original from a user until a first copy of the original placed upon a paper feeding table and performing accurate shading correction. - 特許庁

このリビングラジカル重合は好ましくは、原子移動ラジカル重合である。例文帳に追加

The living radical polymerization is preferably an atom transfer radical polymerization. - 特許庁

かかる構成により音源から譜面を自動的に作成することができる。例文帳に追加

The music paper is automatically prepared from the sound source, by this constitution. - 特許庁

露光の高能率化を図ると共に、装置コストの低減を図る。例文帳に追加

To achieve high efficiency of exposure and to reduce the cost of an apparatus. - 特許庁

苗受台のメンテナンスにかかるコストを低減することができるようにする。例文帳に追加

To reduce cost concerning maintenance of a seedling receiving platform. - 特許庁

電気自動車の電源システムにおいて、小型軽量化と高効率化をはかる。例文帳に追加

To attain reduction in size and weight and high efficiency. - 特許庁

遠隔操作にかかる通信コストを低減させ、セキュリティを高めること。例文帳に追加

To reduce the communication cost required for remote operation and to improve security. - 特許庁

露光の高能率化を図ると共に、装置コストの低減を図る。例文帳に追加

To heighten the efficiency of exposure and to reduce the device cost. - 特許庁

部品点数の削減を図ることができ、全体形状の小型化を図る。例文帳に追加

To reduce the number of parts and to miniaturize a whole shape. - 特許庁

露光の高能率化を図ると共に、装置コストの低減を図る。例文帳に追加

To increase efficiency of exposure and to reduce the cost of an apparatus. - 特許庁

有彩色の色度を光源から遠ざかるに従って変化させること。例文帳に追加

The chromaticity of the chromatic color is changed as it gets away from a light source. - 特許庁

また、化学増感によって生成したカルコゲン化銀またはカルコゲン化金銀を含むハロゲン化銀乳剤であって、前記カルコゲン化銀またはカルコゲン化金銀の少なくとも一部が非晶質であることを特徴とするハロゲン化銀乳剤である。例文帳に追加

The objective silver halide emulsion contains silver chalcogenide or gold silver chalcogenide formed by chemical sensitization and at least part of the silver chalcogenide or gold silver chalcogenide is amorphous. - 特許庁

光源ローカルディミング方法とこれを行うための光源装置、及びこの光源装置を有する表示装置例文帳に追加

METHOD OF LOCAL-DIMMING LIGHT SOURCE, LIGHT SOURCE APPARATUS FOR PERFORMING THE METHOD, AND DISPLAY APPARATUS HAVING THE LIGHT SOURCE APPARATUS - 特許庁

光源ローカルディミング方法とこれを行うための光源装置、及びこの光源装置を有する表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of local-dimming a light source, a light source apparatus for performing the method, and a display apparatus having the light source apparatus. - 特許庁