「かれきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、朝廷の衰退や暦学の停滞などにより改暦が行われなかった。例文帳に追加

After that, the calendar was not replaced by a new calendar because of the weakened imperial court and the sluggish study of the calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田川玄随（うだがわげんずい宝暦5年12月27日(旧暦)（1756年1月28日）-寛政9年12月18日(旧暦)（1798年2月3日））は医学者、蘭学者。例文帳に追加

Genzui UDAGAWA (January 28, 1756 - February 3, 1798) was a physician and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家が将軍を歴任したので「徳川幕府」とも呼ばれる。例文帳に追加

Since the Tokugawa family monopolised the position of shogun for generations, it is also called as the Tokugawa bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川景樹（かがわかげき、明和5年4月10日(旧暦)（1768年5月25日）-天保14年3月28日(旧暦)（1843年4月26日））は、江戸時代後期の歌人。例文帳に追加

Kageki KAGAWA (May 25, 1768-April 26, 1843) was kajin (waka poet) in the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマの歴史を勉強をする代わりに読んでいるのがこれか？例文帳に追加

Is this what you read instead of studying your Roman History?  - James Joyce『遭遇』

あなたはこの本を読むとその町の歴史が分かります。例文帳に追加

You will understand that town's history when you read this book.  - Weblio Email例文集

しかし、詳しい経歴には不明の部分が多い。例文帳に追加

However, considerably less is known about his specific career.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1868年（明治元年）旧暦9月21日改称：神奈川県　→X例文帳に追加

Renamed to Kanagawa Prefecture on September 21 (old lunar calendar) in 1868. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長良川鵜飼は1300年ほど前から行われており、その歴史は日本で行われている鵜飼の歴史と重複する。例文帳に追加

Nagara-gawa ukai has been conducted for about 1,300 years and its history overlaps the history of Japanese ukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六尺褌の締め方を見れば、その人の褌歴がわかるとも言われている。例文帳に追加

It is said that one can tell how long has been wearing fundoshi by observing how it is tied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原尊子（ふじわらのたかこ、長保5年（1003年）？-応徳4年7月7日_(旧暦)（1087年8月7日）？）は、藤原道長の五女。例文帳に追加

FUJIWARA no Takako (1003? - August 13, 1087?) was the fifth daughter of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼らは，雪(な)崩(だれ)や暴風雨，がれきに覆われた切り立った尾根など，多くの困難に直面する。例文帳に追加

But they encounter many difficulties: avalanches, storms and rubble-covered sheer ridges.  - 浜島書店 Catch a Wave

巨体とも伝わるが、実際には歴代横綱の中では小柄な方。例文帳に追加

Although he is said to have had a gigantic body, he was actually small for yokozuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土人に襲われ、船員の多くが害され、清河と仲麻呂は僅に身をもって免がれた。例文帳に追加

They were assailed by the natives and many of the crew were killed, but Kiyokawa and Nakamaro had a narrow escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発信履歴／着信履歴からの電話帳編集画面呼び出し機能例文帳に追加

FUNCTION FOR CALLING TELEPHONE DIRECTORY EDITING SCREEN FROM CALL ORIGINATION HISTORY/CALL ARRIVAL HISTORY - 特許庁

明暦の大火以後、放火犯に加えて盗賊が江戸に多く現れた。例文帳に追加

After the conflagration in the Meireki era (1655 - 1658), many arsonists and burglars appeared in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ商館には、歴代合わせて63名の医官が駐在した。例文帳に追加

Sixty-three successive medical officers were stationed in Dutch Trading Post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1235年（文暦2）に盗掘にあい大部分の副葬品が奪われた。例文帳に追加

Most of the grave goods, however, were stolen by grave robbers in 1235.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の歴史や文化に関する検定試験が12月12日に行われた。例文帳に追加

Certification exams on the history and culture of Kyoto were held on Dec. 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

事態は予期せぬ方向へ変化し，歴史自体が変わってきているようだ。例文帳に追加

Things seem to be taking an unexpected turn and history itself seems to be changing. - 浜島書店 Catch a Wave

最初はイングランドと、それからフリントと、これがわしの経歴だ。例文帳に追加

first with England, then with Flint, that's my story;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

今出川実種（いまでがわさねたね、宝暦4年6月4日(旧暦)（1754年7月23日）-享和元年6月22日(旧暦)（1801年8月1日））は、江戸時代中期から後期の公卿。例文帳に追加

Sanetane IMADEGAWA (July 23, 1754 - August 1, 1801) was Kugyo (a Court noble) in the middle and the late of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所見入力履歴５１と画像表示履歴５２は、作成されたレポート２４と関連付けが行われる。例文帳に追加

The opinion input history 51 and the image display history 52 are associated with a created report 24. - 特許庁

ひどく損傷した木が，ワールド・トレード・センター跡地のがれきの中から見つかりました。例文帳に追加

The badly damaged tree was found in the debris at the World Trade Center site. - 浜島書店 Catch a Wave

藤原長岡（ふじわらのながおか、786年（延暦5年）-849年（嘉祥2年））は、平安時代前期の官僚。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagaoka (786 - 849) was a bureaucrat during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川光長（いしかわみつなが、生年不詳-正応3年12月8日(旧暦)（1291年1月9日））は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Mitsunaga ISHIKAWA (year of birth unknown - January 16, 1291) is a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗の教えが日本に伝わるまでの歴史に関わった8人の祖師。例文帳に追加

It means that eight forefathers who appeared during the period of history in which the teachings of the Shingon sect had been introduced to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは春に行われていたが、平安中期から、秋（8月(旧暦)）に行われるようになった。例文帳に追加

It used to be performed in the spring, but this jimoku was performed in the autumn since the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的仮名遣では、「巌」の仮名書きは「いはほ」である）。例文帳に追加

"巌" is written as "いはほ" in historical kana orthography.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はすべての教科のうちで歴史が一番好きです。例文帳に追加

Out of all subjects, I like history the most.  - Weblio Email例文集

私は歴史的なものに関心があります。例文帳に追加

I have an interest in historical things.  - Weblio Email例文集

電気の発見が私たちの歴史を変えた。例文帳に追加

The discovery of electricity changed our history. - Tatoeba例文

私は数学と歴史と化学を落とした例文帳に追加

I failed math, history and chemistry. - Eゲイト英和辞典

電気の発見が私たちの歴史を変えた。例文帳に追加

The discovery of electricity changed our history.  - Tanaka Corpus

天皇の歴史は神話までに遡ることができる。例文帳に追加

The history of the Emperor can go back to the mythological age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年1861年）11月11日(旧暦)、神奈川奉行例文帳に追加

December 12,1861: He became bugyo of Kanagawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川景柄（かがわかげもと、延享2年8月29日(旧暦)（1745年9月24日）-文政4年9月28日(旧暦)（1821年10月23日））は、江戸時代中期の歌人。例文帳に追加

Kagemoto KAGAWA (September 24, 1745 - October 23, 1821) was a Kajin (waka poet) in the middle of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏の歴史と足利氏の歴史などが主要な内容で、子孫に宛てて書かれている。例文帳に追加

It mainly deals with the histories of the Imagawa and Ashikaga clans, and was written to his descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰邦死後わずか13年にして再度寛政暦への改暦が行われる（寛政9年（1797年））ことになったのである。例文帳に追加

And only 13 years after Yasukuni's death, the calendar was restored back to Kansei calendar again (in 1797).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各流れには、その流れをディスクにいかに記憶するかを記述する流れ記述子が組み合わされる。例文帳に追加

Each stream has an associated stream descriptor which describes how the stream is stored on the disk. - 特許庁

規制緩和法に関する初期分析は、規制緩和法に従って行われ、規則案に含まれていた。例文帳に追加

An Initial Regulatory Flexibility Act Analysis was prepared in accordance with the Regulatory Flexibility Act and included in the Proposing Release. - 経済産業省

沖縄県の歴史において、唐手の文字が初めて現れるのは、唐手佐久川（トゥーディーさくかわ）とあだ名された、佐久川寛賀（1782年-1838年）においてである。例文帳に追加

It was in the days of Kanga SAKUKAWA (1782-1838), nicknamed as Toudee SAKUKAWA, that the word 'toudee' first appeared in Okinawan history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間例文帳に追加

a measurement of time equal to the number of days required for one revolution of the earth around the sun  - EDR日英対訳辞書

キャンプが終わったら，キャンプファイアーを必ず消すようにしてくれ例文帳に追加

After camping, make sure you put out the camp fire. - Eゲイト英和辞典

旧暦7月15日の施餓鬼会はこの餓鬼を救うために行われる。例文帳に追加

Segaki-e (hungry ghosts' feeding rites) is held on July 15 of lunar calendar in order to save these Gaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス