「きじょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

位置誤差信号検出装置及び方法並びに光学的情報記録再生装置及び方法例文帳に追加

POSITION ERROR SIGNAL DETECTING DEVICE AND METHOD, AND OPTICAL INFORMATION RECORDING AND PLAYBACK DEVICE AND METHOD - 特許庁

この同期条件は、多数の相違する同期テストを満たすことが要求される。例文帳に追加

The synchronization condition can required that a plurality of different synchronization tests be met. - 特許庁

サーバ５０は、夫々のプリンタから、動作条件を記述した設定データを収集して記憶する。例文帳に追加

The server 50 collects setting data described with the operation condition from respective printers and stores them. - 特許庁

生地４２の水分を検出する空洞共振器の周波数検出装置４０が使用される。例文帳に追加

A frequency detection apparatus 40 of a cavitation resonator is used for detecting water of a fabric material 42. - 特許庁

位置誤差信号検出装置及び方法並びに光学的情報記録再生装置及び方法例文帳に追加

POSITION ERROR SIGNAL DETECTING DEVICE AND METHOD, AND OPTICAL INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND METHOD - 特許庁

記憶部１１１は、予め設定された自動続き受信条件を記憶している。例文帳に追加

The storage section 111 stores a preset automatic consecutive reception condition. - 特許庁

また、証券会社から証券取引所への株式取引の注文は、前記最初に執行する株式売買注文を発注した後、前記条件にしたがって発注されるようにする。例文帳に追加

The order for stock dealings from the stock company to the exchange is sent under the mentioned conditions after the stock dealing order to be handled first is sent. - 特許庁

汚泥処理槽２に余剰汚泥を投入し、嫌気条件下で設定期間放置した後、１日１時間曝気することで、余剰汚泥を好気条件から嫌気条件へ強制的に移行させる。例文帳に追加

Excess sludge is charged into a sludge treating tank, after being left to stand for a set period under an anaerobic condition, aerated for one hour in a day and the excess sludge is forcedly transferred from the an aerobic condition to the anaerobic condition. - 特許庁

特に、分析対象データ名を含む分析条件を入力し、その分析対象データのデータ操作履歴情報に基づいて、その分析条件に従う該分析対象データに関する分析をデータ分析部１００２ｂで実行する。例文帳に追加

The log management server 1002 inputs an analytical condition especially including an analysis target data name and executes analysis concerned with the analysis target data following the analytical condition by a data analysis section 1002b. - 特許庁

出力異常検出手段にも入力された差分信号は、予め設定されている基準範囲と比較され、異常判定がなされる。例文帳に追加

A differential signal inputted also in the output abnormality detecting means is compared with a predetermined reference range, with abnormality decision carried out. - 特許庁

分析実行手段１２は、データ入力手段１０から入力されたデータに対して、分析条件設定手段１１で設定した分析条件で、分析を実行する。例文帳に追加

An analysis execution means 12 executes analysis of data inputted from a data input means 10 in an analysis condition set by an analysis condition setting means 11. - 特許庁

コントローラ６は、前記排気浄化用触媒８を昇温すべき条件を判断し、排気浄化用触媒８を昇温すべき条件が成立した場合は排気制御弁１１による制限を緩和して排気浄化触媒へ流入する排気量を増加させる。例文帳に追加

A controller 6 judges a condition for increasing the temperature of the exhaust emission control catalyst 8, and when the condition for increasing the temperature of the exhaust emission control catalyst 8 is established, the limitation by means of an exhaust gas control valve 11 is relaxed so as to let the amount of exhaust gas flowing into the exhaust emission control catalyst be increased. - 特許庁

また、制御回路２１は、基準値調整条件が成立すると、ボリューム２４から出力されている設定信号に基づいて基準値を調整する。例文帳に追加

When a reference value adjustment condition is satisfied, the control circuit 21 adjusts the reference value based on the setting signal output from the volume 24. - 特許庁

また、制御回路２１は、基準値調整条件が成立すると、ボリューム２４から出力されている設定信号に基づいて基準値を調整する。例文帳に追加

When a reference value adjusting condition is established, the control circuit 21 adjusts the reference value based on the set signal output from the volume 24. - 特許庁

目標走行経路算出部２３０で目標走行経路の再計算に係る初期条件設定の根拠を初期条件設定部２５０より選択的に設定する。例文帳に追加

A base for setting the initial conditions relating to the re-calculation of a target traveling path by a target traveling path calculation part 230 is selectively set by an initial condition setting part 250. - 特許庁

十五　株券、新株予約権証券又は社債券に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。例文帳に追加

(xv) when the person fails to state matters to be stated in share certificates, Share Option certificates or Bond certificates or states false matters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記時間的条件は電源スイッチがオンされたとき、それまでのオフ時間又はオンされた時刻である。例文帳に追加

When the power switch is turned on, the temporal conditions are defined as time when the power switch has been turned off or on until that time. - 特許庁

乗り換え時間算出部６は、利用者身体的条件入力部５により入力される利用者の身体的条件に基づいて、抽出された乗換駅での乗り換え時間を算出する。例文帳に追加

A transfer time computing unit 6 computes the transfer time in the picked-up transfer station on the basis of the physical condition of a user input by a user physical condition input unit 5. - 特許庁

クライアント２側からプリント基板の設計条件が入力されると、基準ピン数算出部１２では、基板上の総ピン数と基板の特殊設計仕様の条件に基づいて基準ピン数が算出される。例文帳に追加

When a client 2 side inputs a design condition for a printed board, the number of reference pins calculating part 12 calculates the number of reference pins on the basis of the total number of pins on a board and a condition of a special design specification of the board. - 特許庁

階調処理条件設定手段２５においては、シーン情報Ｈに基づいて、メモリ２４から撮影シーンに応じた階調処理条件Ｋ０を読み出し、これに基づいて基準階調処理条件Ｂを修正して最終的な階調処理条件Ｋ１を設定する。例文帳に追加

The gradation processing condition setting means 25 reads a gradation processing condition K0 in accordance with the photographing scene from a memory 24 on the basis of the scene information H and corrects a reference gradation processing condition B on the basis thereof to finally set a gradation processing condition K1. - 特許庁

ルールエンジン２０３は、ワーキングメモリ２２２に格納されたデータについて、ルールベース２２１内のルールに記述された条件の成否を判定し、条件が成立している場合に当該ルールに記述された処理を実行する。例文帳に追加

A rule engine 203 determines, for the data stored in the working memory 222, whether a condition described in the rule in a rule base 221 is established or not, and executes processing described in the rule when the condition is established. - 特許庁

退職者データから年金の受給権者と年金額とからなる（ｎ＋１）年度新規受給権者データを作成する（２２ａ）。例文帳に追加

New recipient data of a year (n+1) consisting of recipients and pension sums are prepared from the retired data (22a). - 特許庁

重送センサ２８の検出対象位置が重送検出禁止範囲４０となったとき、重送検出を禁止する。例文帳に追加

When the detection target position of an double feed sensor 28 becomes the double feed detection inhibition range 40, the double feed detection is inhibited. - 特許庁

CRC（周期冗長検査コード）ビットの正確な数とそれらの構成は、ある生成多項式に依るものである。例文帳に追加

The exact number of CRC bits and their makeup depends on a generating polynomial.  - コンピューター用語辞典

賃金、就業時間、休息その他の勤労条件に関する基準は、法律でこれを定める。例文帳に追加

Standards for wages, hours, rest and other working conditions shall be fixed by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　競売買の方法（有価証券の売買高が政令で定める基準を超えない場合に限る。）例文帳に追加

(a) a method of auction (limited to cases where the trading volume of Securities does not exceed the criteria specified by a Cabinet Order);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　第六十二条の二第一項又は第二項の条件に違反したとき。例文帳に追加

(xiii) when he/she has violated the conditions of Article 62-2 (1) or (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物の地震被害予測方法，それに用いる最適条件決定処理方法およびそれらのプログラム例文帳に追加

EARTHQUAKE DAMAGE PREDICTING METHOD FOR BUILDING, OPTIMUM CONDITION DETERMINATION PROCESSING METHOD USED THEREIN AND THEIR PROGRAMS - 特許庁

最適条件でＴＶ電話通話を可能なテレビ電話機能付き携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone terminal with a television telephone function enabling TV telephone call in an optimum condition. - 特許庁

ダイボンディング装置の最適条件を容易に求め、処理に要する時間の低減を図る。例文帳に追加

To reduce time required for a process by easily obtaining the optimum conditions of a die bonding apparatus. - 特許庁

光ディスクの傷、指紋等の物理的状態に拘わらず、常に最適な条件で記録を行う。例文帳に追加

To perform the recording always in the optimum condition regardless of the physical states such as the damage and the fingerprint of an optical disk. - 特許庁

複数のセンサ装置間の時間的順序に対応した異常検出を行う。例文帳に追加

To perform abnormality detection corresponding to the temporal order of a plurality of sensor devices. - 特許庁

取得しようとする基準情報の種類に応じて異なる条件で受信動作を行うこと。例文帳に追加

To perform a receiving operation on a condition varying according to the kind of reference information going to be acquired. - 特許庁

変換手段１３は、条件を記述した述語論理を、ＤＮＦ標準形に変換する。例文帳に追加

A conversion means 13 converts a predicate logic describing the condition into a DNF (Disjunctive Normal Form) standard form. - 特許庁

そして、解析条件の変更により１又は２以上の解析を行い、最適解を導出している。例文帳に追加

One or more analyses under the changed analysis conditions derive an optimal solution. - 特許庁

大気条件に基づいた適応誤差しきい値または適応変調スキームのためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEMS AND METHODS FOR ADAPTIVE ERROR THRESHOLDS OR ADAPTIVE MODULATION SCHEMES BASED ON ATMOSPHERIC CONDITIONS - 特許庁

ＮＯｘセンサ異常検出装置およびそれを用いた排気浄化システム例文帳に追加

NOX SENSOR ABNORMALITY DETECTION DEVICE AND EXHAUST GAS PURIFICATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

電流検出型のセンスアンプの待機状態から動作状態への移行時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a shift time from a standby state of a current detection type sense amplifier to an operating state. - 特許庁

エアロゾルデポジション法の最適実施条件の選定方法、及び成膜方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING OPTIMUM CONDITION FOR EXECUTION OF AEROSOL DEPOSITION METHOD, AND FILM FORMING METHOD - 特許庁

生体関連物質反応検査における溶液除去方法と溶液吸収具例文帳に追加

SOLUTION REMOVING METHOD AND SOLUTION ABSORBING TOOL IN LIVING BODY RELATED MATERIAL REACTION TEST - 特許庁

注意喚起情報には、警報条件の成立中にカメラ３５で得られる映像データが含められる。例文帳に追加

The reminder information includes image data obtained by a camera 35 while the alarm condition is met. - 特許庁

有限状態マシンのシミュレーション結果を検証するための機能検証記述を作成するにあたり、有限状態マシンの設計や機能検証記述の作成に使用する言語に係わらず、機能検証記述の作成方法に関する知識が無い者であっても、機能検証記述を作成できるようにする。例文帳に追加

To allow even a person not having knowledge related to a preparation method for function verification description to prepare the function verification description regardless of a language used for the preparation of the function verification description or a design of a finite state machine when preparing the function verification description for verifying a simulation result of the finite state machine. - 特許庁

電子機器の動作の初期条件を時間的・空間的に無拘束に与えること。例文帳に追加

To provide initial conditions of an electronic device unrestrictedly in time and space. - 特許庁

（5） 円高と交易条件悪化の併存状態を脱却するための方策の必要性例文帳に追加

(5) Necessity to break from the appreciation of the yen and deterioration of terms of trade - 経済産業省

築地精養軒ホールや有楽座、福沢桃介邸の小劇場で公演を行い、この間に沢田正二郎、小山内薫らと知り合う。例文帳に追加

The group gave performances at Tsukiji Seiyo-ken Hall, Yuraku-za and a small theater located in Momosuke Fukuda's residence, and during these performance, he got acquainted with Shojiro SAWADA, Kaoru OSANAI, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス