「きじょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

位相検出器３４は、基準信号路３０及び帰還信号路３２から入力の位相差を検出し、位相検出器出力を発生する。例文帳に追加

A phase detector 34 detects a phase difference of inputs from a reference signal path 30 and a feedback signal path 32 and generates a phase detector output. - 特許庁

基準となる制約条件に規定されている部品群と、他の制約条件に規定されている部品群との対応関係を把握できるようにする。例文帳に追加

To enable understanding of correspondence between components defined in a constraint condition that is a reference and components defined in another constraint condition. - 特許庁

新しいプリンタ１０６は、受信した設定データに記述された動作条件を自己の動作条件に設定する。例文帳に追加

The new printer 106 sets the operation condition described in the received setting data to its own operation condition. - 特許庁

記憶部６内に電子メールに添付される添付ファイルの受信条件を記述した条件テーブル６１を記憶させる。例文帳に追加

In a storage part 6, a condition table 61 which describes a reception condition of an attachment file attached to an electronic mail are stored. - 特許庁

運動計算部５は、搬送条件設定部４によって設定された搬送条件に基づき、柔軟媒体の運動を時系列に計算する。例文帳に追加

According to feed conditions set by a feed condition setting part 4, a motion calculation part 5 calculates the motion of the flexible medium in a time series. - 特許庁

運動計算部５は、搬送条件設定部４によって設定された搬送条件に基づき、柔軟媒体の運動を時系列に計算する。例文帳に追加

A motion calculation unit 5 calculates motions of the flexible medium in time series based on the transfer condition set by the transfer condition setter 4. - 特許庁

十五　優先出資証券、特定社債券、新優先出資引受権証券又は受益証券に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。例文帳に追加

(xv) when the person fails to state the matters to be stated on Preferred Equity Securities, Specified Bond Certificates, Preferred Equity Subscription Warrants, or Beneficiary Certificates, or makes a false statement thereon;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最適条件決定部２６１が、受信音声再生条件の候補の中から、受話音声のスピーカからマイクロフォンへの回り込みエコーが最小となる最適条件を決定する。例文帳に追加

The optimal condition determination part 261 determines the optimal conditions for minimizing sneak echo from the speaker of the received voice to a microphone from among the candidates of the received sound reproduction conditions. - 特許庁

動作決定手段１３０の持つルールを、単純条件と検索式条件と処理名とで構成する。例文帳に追加

A rule provided for an operation determining means 130 is configured of simple conditions, retrieval expression conditions and processing names. - 特許庁

条件監視部１３０は、文書が保存されたとき自動生成条件AJに合致するか否かを判断する。例文帳に追加

A condition monitoring part 130 determines whether a document satisfies the automatic preparing conditions AJ or not when storing it. - 特許庁

顧客条件解析手段１１は、顧客が自然言語で記述した購入希望条件と顧客情報を解析し、検索条件設定手段１２が物件の検索条件を設定する。例文帳に追加

By a customer condition analyzing means 11, the desired purchase conditions and customer information written by a customer in a natural language is analyzed, and by a retrieval condition setting means 12 the retrieval conditions for the property is set. - 特許庁

さらに、上記条件に、電圧条件を２０％の範囲内で低減すること、及び電流条件を２０％の範囲内で低減することの、少なくとも一方の条件を付加する。例文帳に追加

In addition, at least one of the conditions that the voltage condition is reduced in a range of 20%, and the current condition is reduced in a range of 20% is added. - 特許庁

オペレータはガス流量の変更内容（例えばリン検出最適条件→硫黄検出最適条件への変更）を指示した上で、その変更対象の時間範囲をクロマトグラム上の適宜の位置をクリック操作することで指定する。例文帳に追加

An operator instructs a change content of gas flow rate (e.g., change of phosphor detection optimum condition→sulfur detection optimum condition), and then designates a time range of the change object by clicking an appropriate position on the chromatogram. - 特許庁

一方、取得した条件値が基準条件値以外の値である場合には、各基準条件値と適合値との関係を用いて補間計算された内挿値を燃料噴射量として設定する。例文帳に追加

On the other hand, when the acquired conditional value is a value other than the reference conditional values, an interpolated value interpolatively calculated by using a relation between each reference conditional value and the adaptive value. - 特許庁

情報は、情報表示部５０により表示でき、情報検索部６０により検索が可能である。例文帳に追加

The information is displayed by an information display part 50 and retrieved by an information retrieval part 60. - 特許庁

情報は、情報表示部５０により表示でき、情報検索部６０により検索が可能である。例文帳に追加

Information can be displayed by an information display section 50 and can be retrieved by an information retrieval section 60. - 特許庁

作業者が織機上で入力した製織条件に適した開口運動条件を自動設定できるようにする。例文帳に追加

To provide an electric shedding machine of a loom, with which shedding motion conditions suitable for weaving conditions inputted on a loom by an operator are automatically set. - 特許庁

適合しているときには、現像処理部１４の搬送速度と処理温度を処理条件処方になるように制御して最適条件にする。例文帳に追加

When so, the carrying speed and processing temperature of a development processing part 14 are controlled to the processing condition prescriptions to be placed under the best conditions. - 特許庁

各要素には、コピー式、条件式、または時間関数の使用などの、許可された式が定義されています。例文帳に追加

The following allowed expressions are defined for each element: either copy expressions, condition expressions, or time functions usage.  - NetBeans

また、選択的に入力された動作条件を記述したファイルを作成する手段を設けてもよい。例文帳に追加

A means for creating a file describing selectively inputted operational conditions may also be provided. - 特許庁

ＳＩＭＤアレイプロセッサの各処理要素（ＰＥ）中で条件付き実行をサポートさせる。例文帳に追加

To support conditional execution in each of processing elements (PE) of a Single Instruction Multiple Data stream (SIMD) array processor. - 特許庁

第１の言語で記述された情報検索要求に含まれる検索キーワードは、キーワード翻訳部１３１で他の言語に翻訳され、情報検索式生成部１３２で複数の言語による情報検索式が生成される。例文帳に追加

A retrieval keyword included in an information retrieval request described in a first language is translated to the other languages in a keyword translation part 131 and information retrieval expressions by a plurality of the languages are generated in an information retrieval expression generation part 132. - 特許庁

条件選択部１５は、ネットワークゲームで表示される複数の第１広告画像２０のうちから所定条件を満足させるべき条件画像を選択し、送信制御部１２は、ユーザがネットワークゲームを行う端末に対して条件画像を示す条件情報を送信する。例文帳に追加

A condition selection part 15 selects a condition image which satisfies prescribed conditions out of multiple advertisement images 20 to be displayed in a network game, and a transmission control part 12 transmits condition information showing the condition image to a terminal which the user plays the network game. - 特許庁

設定完了後に「解析実行」ボタンが押されると、ＣＡＥ諸条件ファイル出力部８はクライアントから受け取ったＣＡＥ諸条件とその諸条件を適用された形状エンティティの代表位置とを記述したＣＡＥ諸条件ファイルを出力する。例文帳に追加

When an "analysis execution " button is pushed after finishing setting, a CAE condition file output part 8 outputs a CAE condition file describing the CAE conditions received from the client, and a representative position of a form entity applied with the conditions. - 特許庁

操作変数と測定された擾乱のための初期条件を指定しなければならない。例文帳に追加

Initial conditions for the manipulated variables and the measured disturbances must be specified.  - コンピューター用語辞典

この後、燃料復帰条件が成立したときにスロットル弁２３を閉弁させ、燃料復帰を行う。例文帳に追加

The ECU closes the throttle valve 23 when fuel return conditions are satisfied after that, and returns fuel. - 特許庁

ポリシ記述は、ポリシ記述に定義された操作の直後に管理対象システムの状態について成立すべき条件を一階述語論理により記述した事後条件を含む。例文帳に追加

The policy description includes a postcondition wherein a condition to be satisfied about a state of the management target system just after operation defined by the policy description is described by first-order predicate logic. - 特許庁

次に、仕様回路設計（Ｓ１１）では、仕様条件で定義された真理値表（入出力条件）をそのままverilog言語で記述する。例文帳に追加

Next, in specifications circuit designing (S11), a truth-value table (input and output conditions) defined by specifications conditions are described in a verilog language as they are. - 特許庁

ヘルプ機能付き情報処理装置及びヘルプ情報検索方法並びにヘルプ情報検索プログラムを記録した媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR WITH HELP FUNCTION, HELP INFORMATION RETRIEVING METHOD, AND MEDIUM WHERE HELP INFORMATION RETRIEVAL PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

続いて、熱流体シミュレーション解析装置は、収集された解析条件から、境界条件を抽出する。例文帳に追加

Next, the thermal fluid simulation analyzer extracts a boundary condition from the collected analysis conditions. - 特許庁

一次系の冷却材重量を最小にし、物量を削減し、かつ熱的条件を緩和して原子炉容器の構造健全性を図る。例文帳に追加

To provide sound structure of a reactor vessel by minimizing the weight of a primary coolant, reducing the amount of materials, and lightening thermal conditions. - 特許庁

不良救済条件作成部４は通知された検証結果をもとに不良救済条件に存在する記述誤りの一覧を表示部２に表示して、不良救済条件の修正を設計者に行わせる。例文帳に追加

The defect relief condition generation part 4 displays list of description errors present in the defect relief conditions at the display part 2 based on the reported verification result and makes the designer to correct the defect relief conditions. - 特許庁

セキュリティＥＣＵ３５は、基準登録抹消条件が満たされたとき、該基準登録抹消条件に関連付けされている基準ＩＤコードをメモリ３５ａから消去する。例文帳に追加

The security ECU 35 erases the reference ID code associated to the reference registration deleting condition from the memory 35a when the reference registration deleting condition is satisfied. - 特許庁

次に、解析条件が設定され（ステップＳ１０２）、振動解析が実行される（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

Next, an analysis condition is set (step S102), and a vibration analysis is performed (step S103). - 特許庁

特定の撮影モードでの撮影待機状態に、逐次撮像した画像から、撮影モードに対応する撮影条件が反映された条件反映画像と、基本となる撮影条件が反映された基本画像とを生成する。例文帳に追加

In a photographing waiting state during a special photographing mode, a condition reflected image which reflects the photographing condition corresponding to the photographing mode, and a basic image reflecting the standard photographing condition, are created from images photographed one by one. - 特許庁

産業財産法第7条 (1)、(2)及び同条項に関連する規則の要件並びに産業財産法第34条及び第5、6、7、8、15、及び16規則の要件は、適用される限度において本規則の目的上形式的要件とされるものとする。例文帳に追加

In addition to the requirements of Section 7 (1) and (2) and the Rules pertaining thereto, the requirements of Section 34 and Rules 5, 6, 7, 8, 15 and 16, to the extent applicable, shall be considered formal requirements for the purposes of the Regulation.  - 特許庁

各操作手順に対応する位置に、各操作を行うにあたって守るべき条件である各種パラメータ（温度や圧力など）などに関する操作条件や、どのような機器を使うかに関する機器条件を提示する。例文帳に追加

In a position corresponding to each operating procedure, the operating conditions on various parameters (the temperature, pressure and the like), which are conditions to be abided by when performing each operation, and device conditions on what kind of device is to be used are presented. - 特許庁

前記最適変速比算出処理手段９３は、走行環境モードを通常走行モードに移行させるための復帰条件を選択する復帰条件選択処理手段９４、及び復帰条件が成立したときに前記最適変速比を算出する復帰制御処理手段９５を備える。例文帳に追加

The optimal gear ratio calculation processing means 93 comprises a recovery condition selection processing means 94 for selecting a condition for return to change the driving environment mode to the normal driving mode, and a return control processing means 95 for calculating the optimal gear ratio when the condition for return is fulfilled. - 特許庁

同期事象検出部１２にて同期事象の発生が検出された場合、成否判定部１３は同期事象の成否を判定する。例文帳に追加

If the occurrence of a synchronous event is detected in the synchronous event detection section 12, a feasibility judging section 13 judges the feasibility of the synchronous event. - 特許庁

普通券として使用されるような短期使用券を非接触式トークンとして非接触式自動改札機で使用できるようにする。例文帳に追加

To use a short-period ticket, which is used as a normal ticket, as a contactless token for a contactless automatic ticket-examining machine. - 特許庁

貢献度計算部３００は、前記紹介履歴情報のそれぞれの購買行動に対する貢献率を計算する。例文帳に追加

The contribution ratio calculation part 300 calculates a contribution ratio to each purchasing action of the intermediation history information. - 特許庁

上記の（１）〜（６）の条件のいずれかが満たされない場合には、待機時は省電力モードとなる。例文帳に追加

If the above (1) to (6) is not satisfied, the power source mode becomes a power saving mode during the waiting time. - 特許庁

機器情報提供装置１は、情報抽出部２と情報検索部３を有する。例文帳に追加

A device information providing apparatus 1 includes an information extraction part 2 and an information search part 3. - 特許庁

そして、時間鎖錠条件に基づいて、連動表における時間鎖錠の記述を自動生成する。例文帳に追加

Description of a time lock in an interlocking table is automatically formed based on the time lock condition. - 特許庁

一方、制御装置１５には入力装置１６から分析条件が入力される。例文帳に追加

Analyzing conditions are input to the controller 15 by an input device 16. - 特許庁