「きじょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

マスト細胞の脱顆粒を生理的条件下で有意に抑制する化合物を見出すこと。例文帳に追加

To find a compound that significantly suppresses degranulation of a mast cell under physiological conditions. - 特許庁

下記条件（ａ）〜（ｅ）を満たすエチレンと炭素原子数３〜２０のα−オレフィンとの共重合体。例文帳に追加

The objective copolymer of ethylene and a 3-20C α-olefin satisfies the following requirements. - 特許庁

検査対象パターンと基準パターンとが著しく異なる場合であっても、適切なマッチングを行う。例文帳に追加

To perform appropriate matching, even when an inspection object pattern differs from a reference pattern remarkably. - 特許庁

電子機器、自動撮影開始条件決定方法、プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC APPARATUS, AUTOMATIC PHOTOGRAPHING START CONDITION DETERMINATION METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

ユーザインタフェース８では、前記情報を解析し、画像検索装置７に送信する。例文帳に追加

The user interface 8 analyzes and sends the information to an image retrieval device 7. - 特許庁

回路電流を抑制すると共に温度変化に拘わらず最適条件での駆動を可能にする。例文帳に追加

To suppress a circuit current and enable to drive at the optimal condition regardless of temperature variations. - 特許庁

複合機１００は、端末１５０から、動作条件を記述した設定ファイルを受信する。例文帳に追加

The multifunction device 100 receives a setting file with operating conditions described therein from a terminal 150. - 特許庁

複合機１００は、端末１５０から、動作条件を記述した設定ファイルを受信する。例文帳に追加

The multifunction device 100 receives a setting file with operating conditions described therein from a terminal 150. - 特許庁

加入者に関するサービス要件の品質のほか、公平性の判定基準を考慮することができる。例文帳に追加

In addition to the quality of service requirements regarding subscribers, fairness criterion can be taken into consideration. - 特許庁

基準データは、テスト溶接によって「良」という検査結果が得られたデータを選定する。例文帳に追加

The reference data is selected on the inspection result of "Good" by test welding. - 特許庁

ユーザはその「要望」を自然文として記述して情報検索装置１２に送信する。例文帳に追加

The user describes his/her 'demand' as a natural sentence and transmits the natural sentence to an information retrieving device 12. - 特許庁

ネットワークにおける特定地域情報の自動検索方法、センタ装置及び端末装置例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY RETRIEVING SPECIFIED AREA INFORMATION ON NETWORK, CENTER DEVICE AND TERMINAL - 特許庁

下記条件（１）〜（３）のいずれか１つを満たす静電荷現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development satisfies one of the following conditions (1)-(3); (1): 30%≤(100-R)≤50% and L_A-3.5≤L_B≤L_A, - 特許庁

これにより取引成立後に、取引条件や、問題点を再確認するのが容易になる。例文帳に追加

Thus, after the transaction is established, the transaction terms and the problems are easily confirmed. - 特許庁

複数行及び複数欄からなる表形式を有する帳票データに対する検索条件は、所定のキーワードを有する基準行から所定方向に所定行数オフセットした行に所定条件を満たす情報が記載されいてるという事を単位検索条件とし、基準行をキーとした１又は複数の単位検索条件の論理積として定義される。例文帳に追加

A retrieving condition for document data having a table format consisting of plural lines and plural columns is defined as the AND of one or plural unit retrieving conditions by using a reference line as a key when the unit retrieving condition is defined as a fact that information satisfying a prescribed condition is written in a line offset from the reference line having a prescribed keyword by the prescribed number of lines in a prescribed direction. - 特許庁

所定の設定項目について新たに条件を設定することが可能となるとともに、設定項目毎の設定条件画面に表示を切り換えることなく、既に設定された設定項目の設定条件を容易に初期条件に戻すことが可能な複合機１００を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunction machine 100 which can newly set a condition in a predetermined set item and easily return a setting condition of an already set item to an initial condition without switching display to a setting condition screen in each set item. - 特許庁

分析毎に分析開始命令が出てから分析準備が整って実際に分析が開始されるまでの分析前準備時間を実測し、直前の分析時の分析条件から今回の分析条件への遷移状態に対応付けて実測値データを記憶させたテーブルを作成する。例文帳に追加

The preparation time before analysis up to the start of actual analysis, after an analysis start order is issued at every analysis and analysis preparation is set, is actually measured to form a table storing the actually measured value date corresponding to the transition state to the analyzing condition of this time from an analyzing condition just before analysis. - 特許庁

印刷制御部３２１は、ユーザー操作等により一括印刷の印刷条件を変更する指示がなされると、設定記述ファイルＳＦに指定された印刷条件を変更指示に応じて変更し、ファイル印刷部３２２は、変更後の印刷条件に従って一括印刷を行う。例文帳に追加

The print controlling section 321, when instructed to change the printing requirements for the batch printing by a user's operation, etc., changes the printing requirements specified by the configuration describing file SF in accordance with the change instruction and the file printing section 322 conducts the batch printing in accordance with the printing requirements after the change. - 特許庁

条件設定画面を表示させて、ユーザからのオリジナルのドキュメント（オリジナルデータ）を履歴情報に添付するか否かの添付条件の設定、及びジョブ履歴として登録する履歴情報の登録件数の上限値である件数条件の設定を受け付ける（ステップＳＴ２、ＳＴ３）。例文帳に追加

Setting of an adding condition whether or not an original document (original data) from a user is added to the history information and setting of condition of the number to be an upper limit value of the registration number of the history information which is registered as a job history, by displaying a condition setting screen (step ST2, ST3). - 特許庁

条件情報における同一条件項目においてもその記述されている内容の意味合いが記述形式やその形式のバージョンによって異なる場合も想定され、そのような時においても適切な画像補正処理条件を設定する方法が求められる。例文帳に追加

To comply with a requirement of a method for setting a suitable image correction condition even on the assumption that a shade of meaning of described contents is different according to a description form or a version of the form even in the same condition item in condition information. - 特許庁

複数の基準軸５７Ａ〜５７Ｃを有する設定領域５１を表示させ、複数の基準軸５７Ａ〜５７Ｃに対する位置を複数の印刷条件の条件値に対応付けすることで、ユーザが設定内容を直感的に把握することができる。例文帳に追加

After displaying a setting area 51 having plural reference axes 57A-57C, by associating positions corresponding to the plural reference axes 57A-57C with conditional values of plural printing conditions, a user can intuitively comprehend the settings. - 特許庁

さらに、既設建造物を削孔する工程に先立ち、上記研磨材スラリージェット噴射を用いて上記条件を含む削孔試験データを取得し、この削孔試験データに基づいて上記条件を決定する。例文帳に追加

Prior to the process of drilling the existing structure, drill test data including the condition are obtained by injecting a jet of the abrasive slurry, and the condition is determined based on the drill test data. - 特許庁

有料道路走行情報に基づいて有料道路の割引条件が成立するかどうかが判断されるので、割引条件に基づいて経路を適正に探索することができる。例文帳に追加

Since the satisfaction of the discount condition of turnpike roads is determined based on the travel information of turnpike roads, the route can be properly searched based on the discount condition. - 特許庁

本節1．で見たとおり、我が国では2002年以降交易条件が悪化している。交易条件の悪化が諸外国に共通する現象であるか否かを確認するため、各国の交易条件の推移を比較すると、我が国と韓国だけが足下で交易条件を悪化させており、米国、英国、ドイツでは必ずしも悪化していない（第2-2-37図）。例文帳に追加

As seen in Section 1, Japan's terms of trade have been deteriorating since 2002. In a comparison with other countries to determine whether this deterioration in terms of trade is in common with other foreign countries, we see that only Japan and Republic of Korea are currently experiencing worsening terms of trade, and the U.S., U.K. and Germany are not necessarily deteriorating (see Figure 2-2-37). - 経済産業省

（ⅱ）貸付条件の変更等を行うと貸出条件緩和債権となり得るような査定基準を用いている場合に、それのみをもって貸付条件の変更に応じないといった不適切な対応を行っていないか。例文帳に追加

(ii) In cases where self-assessment standard are used which could result in a rescheduled loan if the loan conditions are changed, etc., is not there inappropriate handling such as not changing loan conditions for only that reason?  - 金融庁

所定条件下で中心周波数偏差を有する基準周波数を生成する基準周波数発生部と、基準周波数に基づく検知周期で動作し、基準周波数よりも高精度の基準周波数に基づいて生成された周期信号を検知する無線信号検知部とを備える。例文帳に追加

A communication device includes a reference frequency generating unit that generates a reference frequency having a central frequency deviation under a predetermined condition, and a wireless signal detecting unit that operates in a detection period based on the reference frequency and that detects a periodic signal generated based on a reference frequency with higher accuracy than the reference frequency. - 特許庁

第１の層の除去された領域上に成長する条件で、第４の層を選択的に成長させる。例文帳に追加

The fourth layer is grown selectively under conditions in which the fourth layer is grown on a region removed in the first layer. - 特許庁

環境履歴格納部７１は、環境条件センサ３８で測定された環境情報を環境履歴情報ＤＢ８２に格納する。例文帳に追加

The environment history storage section 71 stores the environment information measured by the environment condition sensor 38 in an environment history information DB 82. - 特許庁

ここで、取引条件データとは取引成立のための条件であり、より具体的には、時間帯データ１１３や取引希望容量に関する譲歩条件である。例文帳に追加

The transaction condition data is a condition for making transaction and more specifically a concession condition regarding time zone data 113 and transaction desiring capacity. - 特許庁

ダイバーシチを利用する受信機（１０）であって： 所定条件を満たすか否かを判定する条件判定回路（２６）；及び 前記条件判定回路が前記所定条件を満たすと判断した場合に、ダイバーシチ受信を一時停止する制御回路（２８）； から構成されるダイバーシチ受信機。例文帳に追加

The diversity receiver (10) uses diversity and comprises a condition decision circuit (26) which decides whether specified conditions are met or not and a control circuit (28) which temporarily stops the diversity reception when the condition decision circuit judges that the specified conditions are met. - 特許庁

充電器制御部（３２）はその補正された電池電圧等の測定値に基づき、充電器（３１）の出力を標準の充電条件に合致させる。例文帳に追加

Based on the corrected measured value of the battery voltage and so on, the charger controller (32) makes the output of the charger (31) match the standard charging conditions. - 特許庁

移動情報検索手段１３は、移動先フォルダ情報を検索キーとして移動情報を検索し、同一移動先情報を抽出する。例文帳に追加

A movement information retrieval means 13 retrieves the movement information with the movement destination folder information as a retrieval key, and extracts the same movement destined information. - 特許庁

たとえば、文書は、サブミッションに対応する法的条件と自動的に結合され、サブミッションの時にアーカイブに保管される。例文帳に追加

For example, the document is automatically coupled with any legal terms corresponding to the submission and archived at the time of the submission. - 特許庁

内燃機関を燃費最適条件で動作させることが可能であり、燃費効率を向上させることが可能なハイブリッド車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle capable of operating an internal combustion engine under optimum conditions in fuel consumption and improving fuel consumption efficiency. - 特許庁

さらに、サーバ１０は、その注文の調整された取引条件に基づいて、その注文についての取引の約定を成立させる。例文帳に追加

Furthermore, the server 10 establishes the contract of the transaction of the order based on the adjusted transaction condition of the order. - 特許庁

上記方法は、第１のアップリンクパラメータに対する第１の組の基準信号要件を計算することと、第２のアップリンクパラメータに対する第２の組の基準信号要件を決定することと、該第１の組の基準信号要件と該第２の組の基準信号要件とを一体化する組み合わせ基準信号命令メッセージを生成することと、該基準信号命令メッセージを送信することとを包含する。例文帳に追加

The method includes the steps of: calculating a first set of reference signal requirements for a first uplink parameter; determining a second set of reference signal requirements for a second uplink parameter; generating a combined reference signal instruction message incorporating the first set of reference signal requirements and the second set of reference signal requirements; and transmitting the reference signal instruction message. - 特許庁

取引管理センタ５は、利用者端末１からの取引仲介要求を受け付けて、利用者端末１と店舗端末３の間でやり取りされる取引条件を仲介して、取引条件を合意させる。例文帳に追加

A transaction management center 5 receives a transaction mediation request from a user terminal 1, and mediates the interaction between the user terminal 1 and a store terminal 3 to bring them into agreement for transaction term. - 特許庁

ステップ１３０で分析条件ファイルが設定されていれば、ステップ１４０で分析条件ファイルを読み出し、ステップ１４５で補正データファイルが設定されているかを判定する。例文帳に追加

If an analyzing condition file it set in a step 130, the analyzing condition file is read in a step 140 and it is judged in a step 145 whether a correction data file is set. - 特許庁

２　この法律で定める労働条件の基準は最低のものであるから、労働関係の当事者は、この基準を理由として労働条件を低下させてはならないことはもとより、その向上を図るように努めなければならない。例文帳に追加

(2) The standards for working conditions fixed by this Act are minimum standards. Accordingly, parties to labor relationship shall not reduce working conditions with these standards as an excuse and, instead, should endeavour to raise the working conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ同期化モジュールを用いて、呼関連情報検出器／受信器モジュールにより検出され受信／記憶された呼関連情報を、別の呼関連情報検出器／受信器モジュールに送り返すことができる。例文帳に追加

Data synchronization modules 100a, 100b are used and the call relation information detected, received/stored by the call relation information detector/receiver module can be sent back to other call relation information detector/receiver module. - 特許庁

数量制限が自国の交易条件を改善させても、それは他方では外国の交易条件の悪化をもたらしており、外国の経済厚生を低下させることになる。例文帳に追加

Although quantitative restrictions may improve the terms of trade for importing countries, they exacerbate the terms of trade for exporting countries and reduce their economic welfare. - 経済産業省

サーバは、検査用携帯端末から検査ジョブについて結果を受信すると、検査対象、検査内容、検査部位、検査基準、その他付属情報からなる検査ジョブの情報を検査結果データベースに格納する。例文帳に追加

A server stores, on receipt of a result for an inspection job from an inspection portable terminal, information for the inspection job including an inspection object, an inspection content, an inspection part, an inspection reference and other attachment information in an inspection result database. - 特許庁

上記単位画像が撮像される際には、上記撮像部１０の露出、ホワイトバランス、焦点等の撮像条件は、該単位画像に依らず最適条件に保持される。例文帳に追加

At the time of imaging the unit image, optimal imaging conditions of exposure, white balance, focal point, and the like, are held at the imaging section 10 regardless of the unit image. - 特許庁

そして、当該評価結果に基づいて遷移要件が設定され、この遷移要件が満たされていることを要件として車両状態管理システム１０が待機状態から休眠状態に遷移させられ、電源１０２から車両状態通信システム１０への供給電力が遮断される。例文帳に追加

Transition requirements are defined based on the evaluation result, and if the transition requirements are met, the vehicle condition management system 10 is transited from the operation condition to the stand by condition and the power supply to the vehicle condition management system 10 from the power source 102 is cut off. - 特許庁

宣言型言語で記述された再生制御環境の起動条件を考慮した情報記録媒体およびその再生装置、再生方法。例文帳に追加

INFORMATION RECORDING MEDIUM CONSIDERING START-UP CONDITION OF REPRODUCTION CONTROL ENVIRONMENT DESCRIBED BY DECLARATIVE LANGUAGE, REPRODUCTION DEVICE AND REPRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁