「きじょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

割引提供装置１０は、割引情報が、その適用場所及び適用日時の条件と、送信対象の移動機とに対応付けて格納されている割引条件テーブル１２を有する。例文帳に追加

A discount providing apparatus 10 has a discount condition table 12 for storing discount information in association with conditions for its place of application and application date and time and the mobile to be transmitted. - 特許庁

そして、撮影条件に基づき、ディジタルカメラが出力し得る色域と撮影条件の関係を示すテーブルから、入力画像データの色域情報を取得し(S3)、プリンタの色域情報を取得する(S4)。例文帳に追加

Color region information of the input image data is acquired from a table showing relation of a color region which the digital camera can output and the photographing conditions based on the photographing conditions (S3), and color region information of the printer is acquired (S4). - 特許庁

ランプチェックをシェーディング動作（基準白板読取）と切り離し、読取動作に応じた最適条件でランプチェックを行うこと。例文帳に追加

To check a lamp on an optimum condition corresponding to a reading operation by separating lamp checking from a shading operation (reference white plate reading). - 特許庁

そして、管理サーバ２はクライアント端末３から自動車部品１００についての貿易取引条件を含む取引条件データを受付け、これに基づいて仮見積情報及び本見積情報２５を作成することができる。例文帳に追加

The management server 2 can accept trade condition data including a merchandise trade condition for the automobile part 100 from the client terminal 3, and form temporary estimate information and main estimate information 25 on the basis of this. - 特許庁

この記事の所有権はWesttechInformationServicesに帰属します。 このドキュメントはその記事の更新版で、GentooLinuxドキュメントチームにより、さまざまな改良を加えられています。例文帳に追加

$ cvs update -p -r 1.202 filename filename  - Gentoo Linux

ハードウェア記述言語で記述されたシステムＬＳＩの回路部品、及びその検証方法、検証支援回路、システムＬＳＩの製造方法例文帳に追加

CIRCUIT COMPONENT FOR SYSTEM LSI WRITTEN IN HARDWARE DESCRIPTION LANGUAGE, VERIFICATION METHOD THEREFOR, VERIFICATION SUPPORT CIRCUIT AND MANUFACTURING METHOD FOR SYSTEM LSI - 特許庁

そして、記事作成システムは、その決算書データを基に取得される情報が上記条件に適合するか否かを判断し、その判断の結果が肯定的の場合、上記文字列を含んだ記事を表す記事データを作成する。例文帳に追加

The article preparation system decides whether the information obtained based on the financial statement data fits the condition, and creates article data representing the article including the character string when the result of the decision is positive. - 特許庁

ソフトウェアの要件の記述方法として機能要件と非機能要件を抜け・漏れなく記載することを可能にし、要件仕様書に対し抜け・漏れのない適格性試験仕様書の作成が可能な仕様書作成支援装置および支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specification creation support device and method for writing functional requirements and non-functional requirements without omission or leakage as the description method of the requirements of software, and for creating eligibility test specifications without omission or leakage for requirement specifications. - 特許庁

各国・地域との競争条件を過去の円高時と比較するために、1995 年4 月の各国・地域の交易条件を基準値（=100）とすると、我が国の最近の交易条件は実に50%程度当時よりも悪化していることがわかる。例文帳に追加

In order to compare how Japan’s competitive conditions with other countries/regions has changed from the past period of the higher yen, the terms of trade for individual countries/regions in April 1995 are set as a baseline (=100). It is found that, in fact, the recent terms of trade of Japan deteriorated about 50% from the 1995 baseline. - 経済産業省

二足歩行ロボットが川田工業，川崎重工業，独立行政法人産業技術総合研究所によって共同開発された。例文帳に追加

A two-legged robot has been jointly developed by Kawada Industries, Kawasaki Heavy Industries and the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

操作指示標識と操作基準標識との間の距離を所定の条件に応じて変化させるゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system which varies a distance between an operation indicating sign and an operation reference sign in accordance with a prescribed condition. - 特許庁

所定のルート再検討条件が成立したときに、走行履歴情報及びステータス情報が情報提供サーバへ送信される。例文帳に追加

When a predetermined route researching condition is established, the travel history information and status information are transmitted to the information providing server. - 特許庁

受信文書の受信時の条件が上記条件の全てに一致するが処理後の文書名が登録されていない場合には、受信文書を既定の文書名にしてサーバ３０２に転送される。例文帳に追加

When the condition at the reception of the document is completely coincident with the conditions above but the document name after the processing is not registered, a predetermined document name is given to the received document and the received document is transferred to the server 302. - 特許庁

納豆の品質基準を左右する因子として考えられる大豆の種類、浸漬条件、蒸煮条件、発酵条件などを変更することなく、品質のより良い納豆を効率良く安定して製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and stably producing Natto (fermented soybeans) of better quality without changing the species of the soybeans, dipping conditions, steaming conditions, fermenting conditions, or the like, considered as factors governing quality standards of the Natto. - 特許庁

このとき、該当する配信条件が存在しなかったとき、受信した画データの発信元に関する情報を含む配信条件を生成し、配信条件格納部１３に自動的に登録する。例文帳に追加

In this case, when the corresponding distribution condition is not in existence, a distribution condition including information with respect to a sender of the received image data is generated and automatically registered in the distribution condition storage section 13. - 特許庁

設計値データに基づき測定条件や解析条件が自動的に決定されるので、予備測定を行う必要がなく、また、解析条件の決定に際し図形要素の種類を判定等する必要がなく、オペレータの負担が著しく軽減される。例文帳に追加

To eliminate the need for preliminary measurement, since measurement and analysis conditions are automatically determined based on design value data, and to greatly relieve the burden on an operator, since the decisions as to the kinds of a figure element or the like is not required in the decision of the analysis conditions. - 特許庁

外部インタフェース40を介してデータレジスタ62にはヘッダ情報が、分岐条件レジスタ64には識別処理順序を含む分岐条件情報が、組み合わせレジスタ63には適用すべき識別条件のフィールドの組み合わせ情報が格納される。例文帳に追加

Through an external interface 40, header information is stored in a data register 62, branch condition information including identification processing order is stored in a branch condition register 64, and the combination information of the field of the identification condition to be applied is stored in a combination register 63. - 特許庁

次に、情報テーブルから１個の情報を読み出し、各回路基板の生産処理を行うべき条件に合致する情報、又は近似する情報であるか否かを判断し、読み出した前記情報を条件として内部に設定する。例文帳に追加

Then, one piece of the information is read from the information table, whether or not it is the information matching with or similar to a condition to perform the production processing of each circuit board is judged and the read information is set inside as the condition. - 特許庁

また、待機状態から省電力状態を含めて予め設定した初期化時間が経過すると、コントローラ２６は、ＲＡＭ２３などに保存した前記画像形成条件を初期条件に変更する。例文帳に追加

When a preliminarily set initialization time passes including the time of the power saving state after the device is set to the standby state, a controller 26 changes the image forming condition preserved in the RAM 23 or the like to an initial condition. - 特許庁

次に、企業規模別に交易条件D.I.の推移を見ると、素材業種と加工業種の関係と同様、大企業と中小企業との間で交易条件D.I.の格差が広がっている（第2-2-27図）。例文帳に追加

Next, the changes in the terms of trade D.I. by company size show that the disparity in the terms of trade D.I. in the large companies and small- and medium-sized companies is similarly to the relationship between the basic materials and processing sectors (see Figure 2-2-27). - 経済産業省

ティーチング機能を有する光学的情報読取装置においてユーザの用途に柔軟に対応し簡便に撮像条件を設定することができる光学的情報読取装置及び撮像条件の設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical information reading device having a teaching function, which can respond to user's application flexibly, and can establish imaging conditions simply, and to provide a method for imaging conditions. - 特許庁

分析条件を一時的に変更して分析を行いたい場合に、分析終了後にオペレータが分析条件を変更前の値に戻す作業をする必要があり、値の設定ミスや作業忘れ等が起き易い。例文帳に追加

To solve such a problem that when carrying out an analysis in the case an analysis condition is temporarily changed, an operator has to restore set values in the analysis condition to their prior states after completing the analysis and is liable to have a setting miss for the values or forget a necessary operation. - 特許庁

以上でみたとおり、実質実効為替レートでの円高が交易条件の改善を常に伴っているわけではないことは、最近の円高局面での機械産業の交易条件動向をみても明らかである。例文帳に追加

As discussed earlier, it is evident from the recent terms of trade in the machinery industries that the increase in the real effective exchange rate of the yen does not always bring about the improvement of the terms of trade. - 経済産業省

照合判定部１３４は、照合処理部１３２における照合率が所定の閾値以上あり、かつ、取引条件判定部１３３で所定の条件を満たしていた場合は、印鑑照合結果が正常であると判定する。例文帳に追加

A collation judgement part 134 judges that a seal collated result is normal in the case that the collation rate in the collation processing part 132 is a prescribed threshold or higher and the prescribed condition is satisfied in the transaction condition judgement part 133. - 特許庁

制御手段は、所定の数量が予め設定された条件に到達したことを契機に関連演出を開始させ、所定の数量を計測する計測手段２２１、２２５と、前記所定の数量が前記条件に到達したか否かを判定する条件判定手段３３１とを備える。例文帳に追加

A control means includes measuring means 221, 225 which start the related performance when a prescribed quantity reaches a condition set in advance to measure the prescribed quantity and a condition determining means 331 which determines whether the prescribed quantity reaches the condition or not. - 特許庁

ＰＣは、重送検出された用紙の用紙長および用紙長と予め設定された基準長との差をモニタに表示する。例文帳に追加

The PC displays the paper length of a paper sheet which is detected as double-feeding, and difference between the paper length and a previously set reference length on the monitor. - 特許庁

三　原委託者は、その信託した特定資産に係る受益証券に関する有価証券届出書等に記載すべき重要な事項につき、受託信託会社等に告知しなければならないこと。例文帳に追加

(iii) the fact that the Originator must notify the Fiduciary Trust Company, etc. of any important matters to be stated in the Securities Registration Statements, etc. of Beneficiary Certificates pertaining to the Specified Assets which he/she has placed in trust; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうした世界経済安定化の背景には、成長エンジンの多極化のほか、金融政策運営の改善、特に新興国における交易条件の安定化及び貿易自由化等が大きく貢献したとされる15。例文帳に追加

As for the background of the stabilization of the world economy, it is considered that, in addition to the multipolarization of the growth engine, operational improvements in monetary policy and, in particular, the stabilization of terms of trade as well as trade liberalization in emerging countries played a significant roll15. - 経済産業省

データ検索部２５は、入力された検索条件に基づいて、製品不具合情報及び履歴情報その検索条件を満たす情報の抽出を行い、検索結果を示す表を生成する。例文帳に追加

The data retrieval part 25, on the basis of inputted retrieval condition, extracts the product defect information, the history information and information meeting the search condition, and generates a table representing the retrieval result. - 特許庁

また、最上層と最下層の層を観察する場合の最適条件を利用することで、網膜の厚さを算出できる。例文帳に追加

The thickness of the retina can be computed by utilizing optimum conditions in the case of observing a highest layer and a lowest layer. - 特許庁

撮像画像と基準画像を比較して撮像画像の良否を検査する画像検査装置において、検査精度を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the inspection precision in an image inspection device for inspecting the quality of a taken image by comparing the taken image with a reference image. - 特許庁

会社がある証券取引所に上場しようとするならば、その取引所の上場審査基準を満たさなければならない。例文帳に追加

If a firm intends to be listed on a particular exchange, it must meet the initial listing requirements of that exchange. - Weblio英語基本例文集

条件変更手段（５５）は、操作対象と物体又はキャラクタとの位置関係が第２位置関係である場合の上記条件を、操作対象と物体又はキャラクタとの位置関係が第１位置関係である場合の上記条件に比べて、数値情報が上記条件を満足し難くなるように設定する。例文帳に追加

The condition changing means (55) makes such a setting that the numerical value information becomes difficult to satisfy the condition in the case where the position relationship between the object to be operated and the object or character is a second position relationship compared to the condition in the case where the object to be operated and the object or character is a first position relationship. - 特許庁

条件変更部５５は、操作対象が次に対応すべき物体又はキャラクタが第２物体又は第２キャラクタである場合の上記条件を、操作対象が次に対応すべき物体又はキャラクタが第１物体又は第１キャラクタである場合の上記条件に比べて、数値情報が上記条件を満足し難くなるように設定する。例文帳に追加

The condition changing part 55 makes such a setting that the numerical value information becomes difficult to satisfy the condition in the case where an object or character to be subsequently dealt with by the object to be operated is a second object or a second character compared to the condition in the case where the object or character to be subsequently dealt with by the object to be operated is the first object or the first character. - 特許庁

燃焼反応を支配する燃料と、空気との多様な物理的化学的条件の整合に、更に燃焼室の構成条件などを加えることにより、理想的層状給気条件を構成し、合理的な燃焼雰囲気の構成による機関の機能向上と排気の低公害化技術を提供する。例文帳に追加

To improve functions of an engine having a reasonable combustion atmosphere and provide a technique of emitting lower pollution from the engine, by creating an ideal stratified charge condition in which various physical and chemical conditions between an air and a fuel controlling a combustion reaction are made consistent with one another, and an appropriate configuration condition of a combustion chamber is also added. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、複数の印刷データを受信した場合、現在印刷中の印刷データの印刷条件を基準として、同じ印刷条件又は近似した印刷条件の印刷データを最適条件で選択することにより複数の印刷データの印刷順を決定することができる画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of determining the order of printing of a plurality of printing data by selecting the printing data of the same printing conditions or approximated printing conditions under optimal conditions on the basis of printing conditions of the printing data during printing at present when receiving the plurality of printing data. - 特許庁

分析結果と基準となる処理条件により処理が行われた際のプロセス排気ガスの基準分析結果とを比較する。例文帳に追加

The analyzed result is compared with the reference analyzed result of the process exhaust gas when the treatment is performed on treatment conditions to become a reference. - 特許庁

パス特定装置は、注目するパスをＲＴＬ記述に反映した後、ＲＴＬ記述に対応する動作記述を、ＲＴＬ記述が有するＦＳＭの各状態と動作記述上の条件分岐により特定可能に出力する。例文帳に追加

The path specification device reflects a notice path in the RTL description, and thereafter specifiably outputs the operation description corresponding to the RTL description by a conditional branch on the operation description and each state of an FSM of the RTL description. - 特許庁

電源用３ピンプラグ１２を電源用３ピンコンセント１３に挿入する作業をタスクスキルに基づいて記述するために、タスクスキルの動作手順を示し、ここの動作手順をタスクスキルのモデルである初期条件、タスクスキル動作、終了条件に基づいて記述した。例文帳に追加

In order to describe the work of inserting a power supply 3-pin plug 12 in a power supply 3-pin plug socket 13 based upon the task skill, the operational procedure of the task skill is shown, and the operation procedure is described according to the initial condition, which is a model of the task skill, the task skill operation and end condition. - 特許庁

描画部（２０５）は、解析条件モデルデータによって表される３次元モデルを描画し、表示装置（２０３）に表示する。例文帳に追加

A rendering unit 205 renders the three-dimensional model represented with the analysis condition model data and displays the three-dimensional model on a display device 203. - 特許庁

出力処理部２０は、条件に合致した印刷要求に基づきジョブを作成して、指定されたプリンタ４へ出力する。例文帳に追加

An output processing part 2 makes a job on the basis of the printing request coincident with the condition, and outputs the job to a designated printer 4. - 特許庁

地図情報検索手段１０５は前記ユーザ場所嗜好ＤＢ１０３に格納された場所嗜好情報と領域条件により地図ＤＢ１０４を検索し対象領域内に存在する建物名や地名などのリストを取得する。例文帳に追加

Corresponding to the place taste information and the area conditions stored on the user place taste DB 103, a map information retrieving means 105 retrieves a map DB 104 and acquires the list of names of buildings or places existent within the target area. - 特許庁

基準画像が選択され、その基準画像に付帯する画像処理条件を目的画像に適用する指示が「→」ボタン１１２を押すことにより行なわれると、基準画像に付帯する画像処理条件が画像処理情報データベースから読み出されて目的画像に適用される。例文帳に追加

If the standard image is selected, and a direction to apply an image processing condition accompanying with the standard image, is carried out by pressing a "→" button 112; the image processing condition accompanying with the standard image, is read out from an image processing information database, and applied to the target image. - 特許庁

前記条件設定部は、電子文書から１次探索要素を探索するための１次探索条件と、１次探索要素に基づいて電子文書から２次探索要素を探索するための２次探索条件とを、利用者が設定し得るように構成される。例文帳に追加

The condition setting unit is configured in such a manner that a user can set a primary retrieval condition to retrieve a primary retrieval element from the electronic document, and a secondary retrieval condition to retrieve a secondary retrieval element from the electronic document on the basis of the primary retrieval element. - 特許庁

さらに、少なくとも１つの情報要素に対して少なくとも１つの変更条件が決定され、その場合前記変更条件が満たされたとき、情報要素の少なくとも１つの視覚属性が変更される。例文帳に追加

To at least one information element, at lest one changing condition is decided, and when the changing condition is satisfied, at least one visual attribute of the information element is changed. - 特許庁