「きじょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

近年における我が国の交易条件の慢性的な悪化と比較するために、まず各国・地域別に最近の交易条件を比較してみた（第2-4-3-10 表参照）。例文帳に追加

In order to analyze the chronic deterioration of Japan’s terms of trade in recent years, this section compares recent terms of trade by countries/regions (see Table 2-4-3-10). - 経済産業省

撮像条件設定手段により設定された撮像条件で撮像手段が撮像することにより、基準データの撮像に近い形で遊技者の顔を撮像できるので、認証精度が高い撮像を行うことができる。例文帳に追加

Since the face of the player can be imaged in the state similar for the imaging of the reference data by imaging the face by the imaging means under the imaging condition set by the imaging condition setting means, the face of the player can be imaged with high accuracy in the authentication. - 特許庁

パケット送信制御部１０５は、パケット群を受信側計算機に転送し、エラー情報受信部１０６は、受信側計算機からパケット漏れに関するエラー情報を受信し、待機条件算出部１０８は、そのエラー情報に基づいて待機条件を算出し、パケット送信制御部１０５は、次のパケット群を待機条件に従って待機状態を挿入しながら受信側計算機に転送する。例文帳に追加

A packet transmission control part 105 transfers a packet group to the receiving side computer, an error information receiving part 106 receives error information an packet omission from the receiving side computer, a wait condition calculating part 108 calculates wait conditions on the basis of that error information, and the packet transmission control part 105 transfers the next packet group to the receiving side computer while inserting a wait state according to the wait conditions. - 特許庁

この経路作用要素の定義式実行条件を、その条件が成立するときに経路作用要素が指定する基本構造に属する単語の定義式実行条件に置くことによって経路作用要素を排除し、システム全体の構造を１つにまとめる。例文帳に追加

When this path action element definition equation execution condition is assumed as a definition equation execution condition of a word belonging to a basic structure designated by the path action element in establishment of the condition, the path action element is eliminated, and configurations of the whole system are assembled together. - 特許庁

条件設定部３３は、渋滞情報３１３とその時情報とその時に関連した属性情報とその時以前の時に関連した属性情報とを渋滞データベース３１の検索条件として設定する。例文帳に追加

A condition setting part 33 sets the traffic jam information 313 and the time information and attribute information associated with the time and attribute information associated with the previous time as the retrieval conditions of the traffic jam database 31. - 特許庁

顔検出条件記憶部１６が撮像手段１１で撮影された画像を複数の部分領域に区分するための部分領域情報と前記部分領域ごとに予め設定された顔検出条件とを記憶する。例文帳に追加

A face-detecting condition storage part 16 stores partial area information for dividing an image photographed by an imaging means 11 into a plurality of partial areas, and a facial detection conditions preset with respective partial areas. - 特許庁

ユーザ端末３から指定された検索条件を含む検索要求に応答して、この指定された検索条件に従って文書検索手段１０３で情報検索を行い、またこの検索要求に応答して、ＤＢ１０４に保持された履歴情報から、ユーザＩＤが一致しかつ指定検索条件に一致する過去の検索要求を履歴検索手段１０５により履歴検索する。例文帳に追加

Responding to a retrieval request containing the retrieval condition designated by the user terminal 3, an information retrieval in accordance with this retrieval condition is carried out by a document retrieval means 103, and also responding to this retrieval request, a history retrieval for the past retrieval requests matching both in user ID and designated retrieval conditions from the history information held in the DB 104 is carried out by a history retrieval means 105. - 特許庁

記事検索部３０は、記事ＤＢ１０に格納されている複数の記事の中から、プロファイルＤＢ２０に格納されている検索条件に合致する記事を検索する。例文帳に追加

An article retrieving part 30 retrieves the articles matched with retrieval conditions stored in a profile DB20 from the plurality of articles stored in the article DB10. - 特許庁

(2) ライセンスが掲載されていた場合は，放棄が商標国内登録簿に記述されるのは，商標権者が当該人の商標放棄の意図を使用権者に対して通知したことを証明する書類を商標権者がOSIMに提出した日の後3月の期間後に限るものとする。例文帳に追加

(2) If a license was recorded, renunciation shall be written down in the National Register of the Trademarks only after a three-month period from the date when the trademark holder submitted to O.S.I.M. a document showing that the holder informed the licensee about his intention of renunciation to the trademark. - 特許庁

演出制御手段は、この情報出力手段から上記情報が出力されるときに、この情報が、次に遊技する機会等において利用可能となるための条件（有効化される条件）を設定する。例文帳に追加

When the information is output from the information output device, a performance controller sets a condition for the information to be usable in the opportunity of playing a game next or the like (condition of validation). - 特許庁

記憶部１２０に格納されたＲＴＬ記述中に含まれるすべての変数と条件式と、動的検証ツール、静的検証ツールによって検証された変数と条件式とを比較し、検証されなかった変数と条件式とを出力する例文帳に追加

All the variables and conditional expressions included in the RTL description stored in the storage part 120 are compared with the variables and conditional expressions verified by the dynamic verification tool and the static verification tool, and the variables and conditional expressions which have not been verified are outptuted. - 特許庁

メインＣＰＵ２１は、前記復帰条件情報を取得し、その復帰条件情報に基づいてローカル制御部１４，３１，４１を起動してジョブを実行する。例文帳に追加

The main CPU 21 acquires the return condition information, starts the local control sections 14, 31 and 41 on the basis of the return condition information and executes a job. - 特許庁

上述した、交易条件と実質実効為替レートの比率（＝交易条件/ 実質実効為替レート）を指標として用い、我が国と韓国、ドイツの輸出産業の収益力を比較してみることとする。例文帳に追加

Using the aforementioned ratio of the terms of trade to the real effective exchange rate (=the terms of trade/the real effective exchange rate) as an indicator, this section compares profitability of the export industry in Japan, South Korea and Germany. - 経済産業省

排気浄化触媒の暖機が要求されているときに、環境条件に応じた最適な燃焼制御を実現する。例文帳に追加

To perform the optimum combustion control corresponding to environment conditions when warming-up of exhaust gas purifying catalyst is demanded. - 特許庁

微生物増殖床を総合的に最適条件に整えて、良好な状態で糞尿を分解させる微生物分解便槽を提供する。例文帳に追加

To provide a biological decomposition toilet tank for preparing integrally a biological multiplication bed in an optimum condition and for decomposing excrement in an appropriate condition. - 特許庁

判定処理部３８は、入力された前記観測データと所定の基準条件とを比較し、その判定結果を伝送制御部４０に出力する。例文帳に追加

The decision processing part 38 compares the inputted observation data and a prescribed criterion condition, and outputs a decision result thereof to a transmission control part 40. - 特許庁

連結基準は、事業者が所有権（持分）を持つが財務支配力を有さない事業からのGHG 排出量は算出しない。（第5 章）例文帳に追加

It does not account for GHG emissions from operations in which it owns an interest but does not have financial control. (chapter 5)  - 経済産業省

また、微生物採取チップは液状検体を注入する液状検体注入容器と陰圧管の口部に設けられたゴム栓を貫通させることができる中空針を有する。例文帳に追加

The microorganism-collecting chip has a liquid specimen injected vessel into which a liquid specimen is injected, and a hollow needle for penetrating the rubber plug provided at the opening of the negative pressure tube. - 特許庁

この最適化は、各ループに対し、該ループ内に分岐条件が存在する場合に、該分岐条件を該ループの外側に移動させるように該ループを書き換えることを有する。例文帳に追加

This optimization comprises for each loop, if there is a branching condition within the loop, rewriting the loop to move the branching condition outside the loop. - 特許庁

検索部２０２は、入力された検索条件に基づいて複数種類のデータベースＤＢ_１〜ＤＢ_ｎからそれぞれ目的情報を検索する。例文帳に追加

A retrieval part 202 retrieves objective information from a plurality of kinds of databases DB_1 to DB_n on the basis of the inputted retrieval condition. - 特許庁

自由登録版として登録された学術文書が遺産版として登録替えされるには、所定の学術的条件を満足する必要がある。例文帳に追加

In order to re-register scientific documents registered in the free registered version as the heritage version, it is necessary that they satisfy predetermined scientific conditions. - 特許庁

顧客端末２から、自然言語による文章で記述された情報検索要求およびその他の要求が入力される。例文帳に追加

From a client terminal 2, an information retrieval request described in a sentence based on a natural language and other requests are inputted. - 特許庁

そして、情報検索サーバ２は、推定された移動通信端末１の移動先の地域情報を検索し、当該移動通信端末１に送信する。例文帳に追加

Then, the information retrieval server 2 retrieves the regional information of the destination for the moving terminal and transmits the information to the mobile terminal 1. - 特許庁

客先サーバＲ３は、自機に対してのアクセスを許可する条件が記述された客先チケットを記憶部に記憶可能である。例文帳に追加

A client destination server R3 is capable of storing in a storage section a client destination ticket on which a condition to permit access to the unit if its own server is described. - 特許庁

この変換後のデジタル信号は、ＣＰＵ内の異常検出部３０において、メモリ３２に記憶された基準出力値と比較される。例文帳に追加

The digital signal after conversion is compared with a reference output value stored in a memory 32 by an abnormality-detecting part 30 in a CPU. - 特許庁

該細胞は、低酸素条件下においても遊走能を有する樹状細胞であり、該樹状細胞は各種免疫療法のための薬剤として有用である。例文帳に追加

Such the cells are the dendritic cells having the migration capability even under the low oxygen condition and are useful as a medicine for various immunotherapies. - 特許庁

ＰＯＳ端末１４１は、割引ルール情報で定義されている割引条件を満たす商品が購入される場合、割引処理を行う。例文帳に追加

A POS terminal 141 performs discount processing when merchandise satisfying discount conditions defined in the discount rule information is purchased. - 特許庁

オゾン添加空気により好気条件に戻された処理水中に発生したオキシダントは活性炭フィルタ６で吸着除去される。例文帳に追加

An oxidant generated in the treatment water returned to the aerobic condition by the air added with ozone is adsorbed and removed an activated carbon filter 6. - 特許庁

その後検証支援装置１００は、作成された条件分岐記述ごとに、アサーション情報１２１を生成する。例文帳に追加

Thereafter, the verification support device 100 generates assertion information 121 for each of the formed condition branch descriptions. - 特許庁

ＰＯＳ端末１４１は、割引ルール情報で定義されている割引条件を満たす商品が購入される場合、割引処理を行う。例文帳に追加

A POS terminal 141 performs discount processing when an article satisfying a discount condition defined by the discount rule information is purchased. - 特許庁

上記条件を満たす長さ５００μｍの領域が、ＬＴ方向の長さ５０ｍｍのうちに線密度９０％以上であるとより好ましい。例文帳に追加

It is more preferably that the region in the length 500 μm satisfying the above conditions being ≥90% linear density in the length 50 nm in the LT direction. - 特許庁

この送信条件が満たされた場合に、履歴情報格納領域に記録されている位置情報を一括して管理センタに送信する。例文帳に追加

When the transmission conditions are satisfied, the position information stored in the history information storage area is collectively transmitted to the management center. - 特許庁

表示領域５４には、目的地Ｆ１と走行履歴情報（県道５４号）が常に表示されるような尺度Ｓ２が設定される。例文帳に追加

The scale S2 with which the destination F1 and the traveling history information (prefectural road No.54) are always displayed is set on the display domain 54. - 特許庁

予め設定された点検実施条件が成立したとき、自動的にセンサの点検を実施する高所作業車の自動点検装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic inspection device for a high lift work vehicle capable of automatically executing inspection of sensors when predetermined conditions for executing inspection are satisfied. - 特許庁

制御コンピュータ７は、分注している溶液情報として、設定された分注条件を最新情報に更新して保持する。例文帳に追加

The control computer 7 maintains and updates the dispensing condition set as the information on the dispensed solution to the latest information. - 特許庁

走行をつづけることが識別されたときには、ブレーキ状態が解除されたことを条件に、クラッチを自動的に接合状態に戻す。例文帳に追加

If it has been distinguished for the vehicle to keep running, the clutch returns automatically to the engaged state on condition that the brakes have been freed from engagement. - 特許庁

デジタル著作物の流通に際して、詳細かつ柔軟な利用条件記述を行い、また、デジタル著作物の安全性を実現する。例文帳に追加

To describe detailed and flexible using conditions at the time of distributing a digital book and to realize the safety of the digital book. - 特許庁

さらに、この取得した環境情報の程度に応じた静電気除去作業の作業時間を設定し、実際の静電気除去作業がこの作業時間どおりに行われたことを条件に燃料供給を許可する。例文帳に追加

In addition, an operating time for the static electricity removal operation according to the extent of the acquired environmental information is set, and under a condition that an actual static electricity removal operation is carried out according to this operating time, fuel feeding is permitted. - 特許庁

これをリン含有水溶液に好気条件下で接触させることにより、前記カビにリンを取り込ませて蓄積させ、ついで嫌気条件下で保持することにより、前記カビに蓄積させたリンを放出させて回収する。例文帳に追加

The mold is made to take in and accumulate phosphorus by putting the mold into contact with water containing phosphorus under an aerobic condition and then the accumulated phosphorus by the mold is released and recovered by keeping the mold in an anaerobic condition. - 特許庁

締付けトルクを検出するトルク検出手段と、締付けトルクが所定の停止条件に至れば締付けを停止させる制御手段と、停止条件を設定する条件設定手段とを具備する締付け工具において、上記条件設定手段は、工具本体Ａが受信専用モードにあるときに、外部の遠隔操作器Ｂから無線で伝達される指令に基づいてのみ、停止条件を設定可能なものとする。例文帳に追加

The fastening tool comprises a torque detection means for detecting a tightening torque, a control means for stopping fastening when the tightening torque reaches the predetermined stop condition, and a condition setting means for setting the stop condition, wherein the condition setting means can set the stop condition only on the basis of a command transmitted by radio from an external remote controller B with a tool body A in receive-only mode. - 特許庁

金融庁検査局、平成17年度より金融行政の透明性、予測可能性をさらに向上させるなどの観点から毎年７月に金融検査指摘事例集を公表しております。例文帳に追加

With various aims in mind, including further augmenting transparency and predictability of financial administration, the FSA Inspection Bureau publishes every July, starting in fiscal 2005, the latest Compilation of Problem Cases Raised in Financial Inspections.  - 金融庁

異常検知センサ群１１３に含まれるセンサが異常を検知した場合、異常検知装置１１０は通知先情報により示されるホストマシン１４０に異常の発生を自動で通知する。例文帳に追加

When any abnormal condition is detected by a sensor included in an abnormal condition detection sensor group 113, the abnormal condition detection device 110 automatically notifies the host machine 140, shown by the notification destination information, of the occurrence of the abnormal conditions. - 特許庁

再現された咬合状態の３次元画像上で上下顎の画像で囲まれる部分から、動的条件や設定された条件にて削合部分の削合データを決定する。例文帳に追加

Grinding data of a grinding portion are determined under a dynamic condition or set condition from a portion surrounded by an image of upper and lower jaws on the three dimensional image in a reproduced occlusal state. - 特許庁

解析モデル定義部１１０によって解析モデルおよび解析条件を定義し、入力された解析モデルおよび解析条件を用いて解析部１２０が構造解析を行う。例文帳に追加

An analysis model definition part 110 defines an analysis model and an analysis condition, and an analysis part 120 uses the inputted analysis model and analysis condition to perform a structural analysis. - 特許庁

第１の呼関連情報検出器／受信器システムで記憶された呼関連情報は、第２の呼関連情報検出器／受信器システムに電話の呼により送信する。例文帳に追加

The call relation information stored by the 1st call relation information detector/receiver system 120a is transmitted to the 2nd call relation information detector/receiver system by a phone call. - 特許庁