「きじょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

この比較結果が一致すると、該デジタルカメラ１０を待機状態から設定された撮影条件で撮影可能な状態に起動する。例文帳に追加

When comparison results correspond with each other, the digital camera 10 is started to be in a state ready to photograph under the set photographing conditions from the stand-by state. - 特許庁

撮影頻度の多い特定の撮影場所を基準とした画像検索画面を表示する画像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reproduction device which displays an image search screen based on a specified location with high photographing frequency. - 特許庁

第１制御部は、記録媒体に記録された撮影画像のデータのうちから、所定の検索条件に合致する基準画像のデータを抽出する。例文帳に追加

The first control section extracts the data of a reference image matching predetermined searching conditions from among the data of picked-up images recorded in the recording medium. - 特許庁

腔内内視鏡的治療において、使用される介入器具の自由度は腔内内視鏡的治療の特殊な基本的条件により制限される。例文帳に追加

To solve the problem that the degree of freedom of an intervention appliance for use is restricted by special basic conditions of intra-cavity endoscopic treatment. - 特許庁

検証部１２６は予測された暗号化シード値と、送信されてきた暗号化シード値と比較し、扉の開錠施錠の判定を行う。例文帳に追加

A verifying part 126 compares the encoded seed value anticipated with the encoded seed value transmitted thereto to determine whether the door is locked or unlocked. - 特許庁

各設定位置に対しては，あらかじめ入力された解析条件のメニューを表示し，解析者に選択させる。例文帳に追加

At each preset position, a menu of analysis conditions inputted in advance is exhibited to make an analyzer select it. - 特許庁

クライアント端末からファクシミリ装置へ宛先情報，送信条件，送付状部分等が転送される（Ｓ１３）。例文帳に追加

Information on destinations, the transmission conditions, the covering letter, and the like are transmitted from the client terminal to the facsimile machine (S13). - 特許庁

継続的な取引を行っている「受注－発注」企業間では、生産が完了した後にも取引条件にかかる様々な問題が残される。例文帳に追加

A number of problems connected to the terms and conditions of transactions remain between clients and subcontractors who are engaged in ongoing business transactions after production has finished. - 経済産業省

米国食品安全基準への適合に加え、業界は輸入国によて課される全ての条件を満たさなければならない。例文帳に追加

In addition to meeting U.S. food safety standards, the industry must meet all requirements imposed by importing countries. - 厚生労働省

米国食品安全基準への適合に加え、業界は輸入国によって課さる全ての条件を満たさなければならない。例文帳に追加

In addition to meeting U.S. food safety standards, the industry must meet all requirements imposed by importing countries. - 厚生労働省

再利用部４０は、登録されている前記条件について、与えられる操作に応じて、呼び出し及び修正の受付を行うことにより他の機能の条件として再利用させる再利用手段である。例文帳に追加

A reuse part 40 is a reusing means for reusing a registered condition as a condition for another function by receiving an access and correction in accordance with given operation. - 特許庁

正規表現などの文字列検索方法により、メールや一般のテキストファイルから分析方法、元素と特性Ｘ線種、その他分析条件に特徴的な単語を抽出し分析条件として設定する。例文帳に追加

Words characteristic to an analytical method, an element and characteristic X-ray species, and other analytical condition are extracted from the mail or a general test file by a character sequence retrieving method for normal expression or the like, to be set as the analytical condition. - 特許庁

そして、記述判定部４０３が条件を満足すると判定した場合、情報印字部４０４は、当該条件に対応づけられた追記情報を、画像読取部１２０が画像データを生成した指定用紙に印字する。例文帳に追加

Then, when the description determination unit 403 determines that the extracted descriptions meet the conditions, an information printing unit 404 prints additional information associated with the conditions on the predetermined form from which the image reading unit 120 has generated the image data. - 特許庁

合成画像を生成するための露光条件と同じ露光条件で、基準とすべきワーク（基準ワーク）を複数回撮像し、それぞれの撮像によって取得された複数の入力画像ＩＭＧ３から、指定された領域が参照画像ＲＥＦとして登録される。例文帳に追加

A work to be a reference (reference work) is imaged a plurality of times under an exposure condition same as that for generating a synthesized image, and specified regions are registered as reference images REF from a plurality of input images IMG3 acquired in the respective imaging processes. - 特許庁

アドレス検出装置１７は、アドレス検出中に同期情報検出装置１４から同期情報検出の通知があった場合には、カウンタ１５の値をアドレス検出装置１７で検出したアドレスから逆算して再設定する。例文帳に追加

An address detector 17, when informed of the detection of synchronization information from a synchronization information detector 14, when detecting the address, resets the value of the counter 15, by counting backward the address detected by the address detector 17. - 特許庁

これにより、編集後のパラメータを含む分析条件ファイルが編集前のパラメータを含む分析条件ファイルとは別に確実に保存される。例文帳に追加

By this constitution, the analyzing condition file containing the parameter after editing is certainly preserved separately from an analyzing condition file containing a parameter before editing. - 特許庁

その後、２つの不純物元素の分布のピーク値のシフト方向を調べ、その結果に応じて予め設定された分析条件から特定の分析条件を決定する。例文帳に追加

Then, a shift direction of peak values in two distributions of the impurity element is checked, and a specific analysis condition is determined in accordance with a checked result on the basis of a predetermined analysis condition. - 特許庁

ＦＰ２が全てある幾何的条件を満たせばカメラ中心固定画像と判断し、ＦＰ２が全てある幾何的条件を満たさなければステレオ画像と判断する（ＳＰ５００）。例文帳に追加

When pixels FP2 all meet certain geometric conditions, a camera-centric fixed image is decided and when the pixels FP2 all do not meet the geometric conditions, a stereoscopic image is decided. - 特許庁

また、分析エリア決定手段21で決定された生体組織の分析エリアにおける分析条件を決定する分析条件決定手段31を備えた。例文帳に追加

The device is also equipped with an analysis condition determination means 31 for determining the analysis conditions in the analysis area of the living tissue determined by the analysis area determining means 21. - 特許庁

かご１に設けたかご環境感知手段５からの環境データと遠隔監視センター４の記憶手段６に記憶された各種のデータとにより、かご内環境最適条件を設定するかご環境最適条件設定手段７により設定された条件に対応させてファン運転制御手段３を作動させることにより達成される。例文帳に追加

A fan drive control means 3 is operated in accordance with a condition set by a car environment optimum condition setting means 7 for setting the car inside environment optimum conditions based on the environment data from a car environment sensing means 5 provided in the car 1 and various types of data stored in a memory means 6 of a remote monitor center 4. - 特許庁

統合分析装置４は、設定情報９とユーザからの入力に基づき、上記のデータ分析条件とテキスト分析条件を作成するとともに、返されたデータ分析結果とテキスト分析結果を統合し、表示インターフェース５により表示する。例文帳に追加

The integral analyzing device 4 prepares the data analysis condition and a text analysis condition on the basis of the set information 9 and an input from a user, and integrates the returned data analysis result with the text analysis condition, and a display interface 5 displays it. - 特許庁

ユーザーの希望する情報を迅速かつ正確に提供することのできる情報検索システム、前記情報検索システムをコンピュータに実現させるプログラム及び該プログラムを記憶した情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval system capable of quickly and accurately providing information desired by a user, a program for making a computer realize the information retrieval system and an information storage medium storing the program. - 特許庁

要件仕様書の記述の曖昧さを排除し、要件仕様書に対して抜けの無い適格性試験仕様書の作成が可能な仕様書作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specification preparation support device for excluding vagueness of the descriptions of requirement specifications, and for preparing eligibility test specification without any omission with respect to the requirement specifications. - 特許庁

計画作成作業の際、同じような状況下で利用できる制約条件とその適用基準を得ることができる計画作成条件取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plan generation condition acquisition apparatus capable of acquiring a restriction condition allowed to be used under similar situations and its application standard during plan generation operation. - 特許庁

呼び出された画像ごとに基準値の写真座標を取得し、入力された各条件をもとに、内部標定要素に所定固定値を代入して共線条件式を解いて２枚の画像内のランドマーク間のマッチングを行う。例文帳に追加

Photographic coordinates of the reference value is obtained for each of the called images and a specified fixed value is substituted for internal localization elements under inputted respective conditions to solve the collinear conditional expression, thereby accomplishing a matching between the land marks within the two images. - 特許庁

検体の標本スライド作製における制御パラメータとして乾燥度を標本スライド作製における最適条件が得られるように調整した展開環境下において、細胞浮遊液の固定を行う。例文帳に追加

A cell floating liquid is fixed under the development environment in which a degree of dryness as the control parameter in the sample slide manufacture of the sample is adjusted so as to obtain the optimum condition in the sample slide manufacture. - 特許庁

桓武天皇が、平城京から長岡京へ遷都を決めた理由の一つに、平城京の地理的条件と用水インフラへ不便さにあった。例文帳に追加

Two main reasons Emperor Kanmu decided to transfer the capital from Heijo-kyo to Nagaoka-kyo were the geographical location of Heijo-kyo and its inconvenient water infrastructure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訂正期限延長の請求は，所定期日までに書面で工業所有権庁に対してされるものとする。例文帳に追加

Requests for extension of a time limit must be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office at the latest on the last day of the time limit. - 特許庁

書籍の図版やその図版の説明箇所を利用して書籍を容易に検索する書籍情報検索装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a document information retrieval device and the like facilitating retrieval of a document by using illustrations of the document and explanations of the illustrations. - 特許庁

大気条件下で窒素酸化物の除去効果が高く、水洗再生が可能な光触媒材料及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a photocatalyst material having a high nitrogen oxide removing effect under an atmospheric condition and capable of being regenerated by washing, and its manufacturing method. - 特許庁

情報制御部７が前記自動削除の条件に合致したと判定した場合は、デジタル情報の削除を行なう。例文帳に追加

When judging that the digital information is matched with the conditions of the automatic erasure, the information control part 7 erases the digital information. - 特許庁

汚泥水の変動、操業条件変更に対し、汚泥脱水の前処理である汚泥凝集操作を常に最適状態に調整する。例文帳に追加

To always adjust sludge flocculating operation being the pretreatment of sludge dehydration to an optimum state with respect to the fluctuations of sludge water and the alteration of operation conditions. - 特許庁

ポンプ効果を用いる縦型回転式表面処理において、表面処理用原料流体の最適条件を算出することである。例文帳に追加

To calculate optimal conditions of a raw material fluid for surface processing in vertical rotary surface processing that uses pumpability. - 特許庁

複数表示された情報コードの検証時間を短縮し得る光学的情報検証機を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information verification machine capable of shortening a verification time of a plurality of displayed information codes. - 特許庁

本節は、経済産業省、経済産業研究所及びアジア経済研究所による共同プロジェクトの成果を基に記述している。例文帳に追加

This section is written based on the results of a joint project conducted by METI, the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI), and the Institute of Developing Economies. - 経済産業省

こうした価格交渉力の弱さ等が災いし、交易条件の悪化は中小企業に大きく影響することが分かる。例文帳に追加

Thus, it is apparent that the deteriorating terms of trade have considerable effects on the small- and medium-sized companies due to their low price negotiating ability, among other factors. - 経済産業省

所定のＣＧＩ検索サイトに、外部から与えられた条件値で検索を実行させるためのＨＴＭＬの記述を自動生成するか、外部から指定されたＣＧＩ検索サイトに、外部から与えられた条件値で検索を実行させるためのＨＴＭＬの記述を自動生成する構成としてもよい。例文帳に追加

The description of the HTML is automatically generated for the prescribed CGI retrieval site to execute the retrieval with the conditional value applied from the outside or description of the HTML is automatically generated for a CGI retrieval site designated from the outside to execute the retrieval with the conditional value applied from the outside as well. - 特許庁

遊技機により、入力パスワードの記憶状況が判定され（Ｓ１２３２，３）記憶との判定を条件に、当該パスワードと対応記憶された遊技履歴情報特定情報の遊技履歴情報が再度出力される（Ｓ１２４２）。例文帳に追加

By the game machine, a storage situation of the input password is determined (S1232, 3), and on condition that it is stored, the game history information of the game history information specifying information stored corresponding to the password is outputted again (S1242). - 特許庁

三　有価証券売買等を行うにつき、重要な事項について虚偽であり、又は誤解を生じさせるべき表示を故意にすること。例文帳に追加

(iii) to intentionally make a false indication or an indication that would mislead other parties with regard to important matters when making Sales and Purchase of Securities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

廃止された証券(インサイダー取引)条例(Cap 395) 第23条(1)(a)又は第24条(1)に基づいて命令を受けた者，又は例文帳に追加

a person against whom an order has been made under section 23(1)(a) or 24(1) of the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance (Cap 395); or  - 特許庁

廃止された証券(インサイダー取引)条例(Cap 395)第23条(1)(a)若しくは第24条(1)に基づいて命令を受けた者，又は例文帳に追加

a person against whom an order has been made under section 23(1)(a) or 24(1) of the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance (Cap 395); or  - 特許庁

第１燃焼段階からの燃焼生成物を１３５〜２００％の全化学量論空気条件下に短時間高温にさらす。例文帳に追加

A combustion product from the first combustion stage is exposed to high temperature in a short time under overall stoichiometrical air conditions of 135 to 200%. - 特許庁

この商圏と端末の住所とをリンクさせることにより、端末に対して最適な地域情報を提供できる。例文帳に追加

The commercial zone is linked with the address of a terminal, which is provided with optimum area information. - 特許庁

移動端末は、当該サーバから前記条件情報に基づいて抽出された情報を受信して表示する。例文帳に追加

The mobile terminal receives from the relevant server and displays information extracted based on the condition information. - 特許庁

温度異常検知の精度向上、部品点数の削減、および生産性の向上が図れる温度センサ付き軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing with a temperature sensor, capable of improving accuracy for detection of abnormal temperature and reducing the number of parts and improving the productivity. - 特許庁