「きたせこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

引寄せ固定金物、及び、垂木と母屋の引寄せ固定構造例文帳に追加

DRAWING AND FIXING HARDWARE, AND DRAWING AND FIXING STRUCTURE FOR RAFTER AND PURLIN - 特許庁

伊勢国多気郡：伊勢神宮例文帳に追加

Taki-gun, Ise Province: Ise-jingu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低背構造の基板対基板用コネクタシステムを得たい。例文帳に追加

To obtain a low-profile board to board connector system. - 特許庁

共同事業だったのに手柄を一人占めにするなんて, せこい話だ.例文帳に追加

Taking all the credit for our joint project—that's a pretty cheap trick!  - 研究社 新和英中辞典

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。例文帳に追加

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. - Tatoeba例文

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。例文帳に追加

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.  - Tanaka Corpus

伊勢国に地盤を築き伊勢平氏の祖となった。例文帳に追加

He established his foundation in Ise Province and became the father of the Ise-Heishi (the Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また川上忠実は瀬戸口重治に命じて敵の食糧庫を焼き討ちさせ、これに成功した。例文帳に追加

In addition, Tadazane KAWAKAMI ordered Shigeharu SETOGUCHI to burn down the food warehouse of the enemy and succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで旗本奴に対抗するための武器として総鉄製の煙管を造らせ、これを携帯していた。例文帳に追加

As a weapon to rival servants of a Hatamoto samurai, they ordered iron kiseru to wear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風刺をきかせ滑稽な内容をもった漢詩例文帳に追加

a Chinese poem which has a comical irony  - EDR日英対訳辞書

油小路事件のときには伊勢国に出張していた。例文帳に追加

He was in Ise province on business when the Abura-no-koji Incident happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またクランプ軸５を反転させ工具Ｔから引き抜く。例文帳に追加

Additionally, the clamp shaft 5 is extracted from the tool T by reversing it. - 特許庁

1931年（昭和6年）、11月訪ねて来た小林多喜二を宿泊させ懇談。例文帳に追加

In November of 1931, Takiji KOBAYASHI came to visit, and he let him stay and chatted with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料タンク９を車体補強用サブフレームに載せ、このサブフレームを車体に結合する。例文帳に追加

The fuel tank 9 is placed on a vehicle body reinforcing sub frame, and the sub frame is united to a vehicle body. - 特許庁

樹皮を熱分解してガス化させこの気体成分を燃焼させてタービンを回すようにした。例文帳に追加

Bark is gasificated by thermal decomposition, and its gas component is burned, thereby turning a turbine. - 特許庁

マイクロレンズ多段式焦点合わせ構造の提供。例文帳に追加

To provide microlens multistage type focusing structure. - 特許庁

平板瓦の傾斜端面を利用する葺き合せ構造例文帳に追加

ROOFING STRUCTURE UTILIZING INCLINED END FACE OF PLATE TILE - 特許庁

ダクト本体とフレキシブル分岐具との組合せ構造例文帳に追加

COMBINATION STRUCTURE OF DUCT MAIN BODY AND FLEXIBLE BRANCHING PIPE - 特許庁

車載用電子機器の筐体構造及び組合せ構造例文帳に追加

CASING STRUCTURE OF ON-VEHICLE ELECTRONIC APPLIANCE AND COMBINATION STRUCTURE - 特許庁

得られた混合物を有機層と水層とに分層させ、この有機層と水層とを分離する。例文帳に追加

The resultant mixture is separated into an organic layer and a water layer, and the organic layer and the water layer are each separated. - 特許庁

乾燥させ粉状にした動物の血液例文帳に追加

the dried and powdered blood of animals  - 日本語WordNet

一益は上野を放棄して伊勢国に退いた。例文帳に追加

Kazumasu abandoned Kozuke and withdrew to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下流域には山背国に配置された秦氏が定住していた。例文帳に追加

The Hata clan, who was assigned the Yamashiro Province, settled in around the lower Kamogawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給空気の相対湿度を安定させ、これにより膜電極構造体に安定した適度な湿潤状態を与える。例文帳に追加

To stabilize relative humidity of supplied air and keep a membrane electrode assembly in a stable suitable wet state. - 特許庁

また、製品に外的衝撃検出機能および記録機能を持たせ、この情報を使用者への金銭給付の算出に反映させる。例文帳に追加

An external impact detecting function and a recording function are provided to the product and information about the functions is reflected on calculation of paid money to the user. - 特許庁

空気を利用して振動音を発生させ、これを唇と舌と声門の動きによって声に変換する。例文帳に追加

it uses air to produce a humming sound, which is converted to speech by movement of the lips, tongue, or glottis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

短時間でプラズマを励起させことが出来るプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment deice capable of exciting plasma in a short time. - 特許庁

本発明は、筐体の前端面を湾曲させ、これに沿ってプラス電極を湾曲させ、これに沿ってプラス電極を湾曲させ生体に対するフィット性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable biological data measuring device capable of being better fitted onto a living body by curving the front end surface of a casing, along which a positive electrode is curved as well, and curving the positive electrode along this. - 特許庁

機器を所定の高さまで移動させることでレバーを回転させ、この回転が予め設定された範囲を外れたとき、ダンパーによって退避させる。例文帳に追加

To correct the rotational deviation from the preliminary range with a damper by shifting an instrument up to a specified height to allow a lever to rotate. - 特許庁

伊勢講が無かった地域では、餞別が旅費の大半を占めていた。例文帳に追加

In areas where iseko was not organized, going-away gifts covered most of the travel expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔見世興行はたいてい10日間ほどの短期だった。例文帳に追加

The kaomise program was held for a short period of time, typically running for about 10 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、在京の粮米として伊勢国小栗栖の庄を与えられた。例文帳に追加

Additionally, as the rice to eat while staying in Kyoto, he was provided Ogurisu no sho (Ogurisu village) in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた重盛は騒動に参加した侍たちを勘当した他、資盛を伊勢国で謹慎させた。例文帳に追加

Shigemori, who heard this, dismissed samurai who were involved and made Sukemori to repent for his sins by undergoing confinement in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年に伊勢国に行幸する聖武天皇に付き従った。例文帳に追加

In 740, he accompanied Emperor Shomu on his imperial sojourn to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気路（４２）は反応ガス供給路（３２）から分岐させ、この分岐した排気路（４２）内にフッ素樹脂（４４）を取付けることができる。例文帳に追加

An exhaust path (42) is bifurcated from the reactant gas supply path (32), and the fluroric resin (44) can be attached into this bifurcated exhaust path (42). - 特許庁

空気吹き出し口１６から空気を吹きだして、写真フイルム８に付着した水洗液を均一に分散させ、これを減少させる。例文帳に追加

By blowing off air from an air blow-off port 16, washing liquid attached to a photographic film 8 is uniformly distributed and reduced. - 特許庁

情報提供の件数を効果的に増加させ、これにより対費用効果の向上を図る。例文帳に追加

To improve cost-effectiveness by effectively increasing the number of information provisions. - 特許庁

上記端末１には、設問を記憶させ、この設問が一問ずつディスプレイに表示される。例文帳に追加

Questions are stored in each terminal 1 and displayed on a display one by one. - 特許庁

遊技者が大当りの期待度を察知するにあたり、遊技者を遊技に積極的に介入させ、これにより遊技の面白みが増す遊技機を提供する。例文帳に追加

To enhance interest in a game by allowing a player to actively intervene in the game when the player perceives expectation for a big prize. - 特許庁

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。例文帳に追加

I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway. - Tatoeba例文

歯車にバランスウエイトとクランクアームの機能を持たせこの歯車をクランク歯車８とする。例文帳に追加

Crank gears 8 are formed of the gears having functions of balance weights and crank arms. - 特許庁

そのくせ、この陰鬱な屋敷に、いま私は二、三週間滞在しようとしているのである。例文帳に追加

Nevertheless, in this mansion of gloom I now proposed to myself a sojourn of some weeks.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

３秒タイマをスタートさせ、この３秒内に再度、操作ボタン１０ｃが押されたときに、交換期限お知らせ機能を解除する。例文帳に追加

A three-second timer is started, and when the operation button 10c is depressed again within three seconds, the exchange time limit notification function is canceled. - 特許庁

タイヤホルダ２０に、スペアタイヤ４０をホイール４１の凹部４２を上に向けた状態で傾けて保持させことができるようにした。例文帳に追加

The tire holder 20 is formed to hold a spare tire 40 in the inclined state with a recessed part 42 of a wheel 41 facing upward. - 特許庁

操縦者の音声に対して、操作したい車両用機器を作動させことができる車両用音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognizing device for vehicle which can operate a device for a vehicle desired to operate by a voice of an operator. - 特許庁