「きちゅうていこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一次抵抗を同定する一次抵抗同定手段を新たに設け、初期値推定器に同定した一次抵抗を用いる。例文帳に追加

A primary resistor identifying means for identifying a primary resistor is provided newly, and a primary resistor identified for the initial value estimating device is used. - 特許庁

母粒子供給工程と、樹脂微粒子供給工程と、混合液調製工程と、凝集工程と、凝集粒子分散液冷却工程と、凝集粒子分散液減圧工程とを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the capsule toner includes a base particle supplying step, a resin fine particle supplying step, a mixture liquid preparation step, an aggregation step, a cooling step on a dispersion liquid of aggregated particles, and a pressure reduction step for the dispersion liquid of aggregated particles. - 特許庁

樹脂被覆キャリアの製造方法は、複合粒子作製工程ｓ１、分散液調製工程ｓ２および被覆工程ｓ３を含む。例文帳に追加

A manufacturing method of a resin coated carrier includes a composite particle producing step s1, a dispersion liquid preparation step s2 and a coating step s3. - 特許庁

分散液調製工程と凝集工程とを含む凝集粒子の製造方法で凝集粒子を製造する。例文帳に追加

The aggregated particles are manufactured by the method for manufacturing aggregated particles including a dispersion liquid preparation step and an aggregation step. - 特許庁

この滴定工程で塩化第二鉄溶液中の鉄による水酸化物を生成させない。例文帳に追加

In the titration process, a hydroxide is not generated by the iron within the ferric chloride solution. - 特許庁

大気中で繰り返し試運転を行っても寿命低下が少ない固体潤滑膜の提供。例文帳に追加

To obtain a solid lubricating film having slight reduction in life even by repeated trial operations in the air. - 特許庁

調整工程や検査工程などの各種工程を終了したときに、背景色特定データ領域中の背景色データを書き換える。例文帳に追加

When various processes such as adjustment process or inspection process are ended, the background color data in the background color specification data area are rewritten. - 特許庁

ＭＩＳトランジスタの実効的チャネル長抽出方法、その拡散層抵抗抽出方法、及びその製造プロセス評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING EFFECTIVE CHANNEL LENGTH OF MIS TRANSISTOR, METHOD FOR EXTRACTING RESISTANCE OF DIFFUSION LAYER THEREOF, AND METHOD FOR EVALUATING FABRICATION PROCESS THEREOF - 特許庁

さらに、前記抽出工程を、平衡ｐＨ１．８以上３以下の条件にて行う。例文帳に追加

Further, the extraction step is performed under the conditions where equilibrium pH is 1.8 to 3. - 特許庁

また、上記直流電圧から第１の起動抵抗Ｒ１および第２の起動抵抗Ｒ２を介して制御回路１２の起動電流を得る。例文帳に追加

An actuation current of the control circuit 12 is obtained from the DC voltage via a first starting resistor R1 and a second starting resistor R2. - 特許庁

また、上記直流電圧から第１の起動抵抗Ｒ１及び第２の起動抵抗Ｒ２を介して制御回路１２の起動電流を得る。例文帳に追加

The starting current of the controlling circuit 12 is obtained from the DC voltage through a first and a second starting resistors R1, R2. - 特許庁

試料溶液中に存在する特定高分子結晶の高さ位置を自動的に検出する。例文帳に追加

To automatically detect a height position of a specific polymer crystal existing in a sample solution. - 特許庁

この圧縮工程の後、圧縮した木材を大気中で加熱しつつ整形する加熱整形工程をさらに行ってもよい。例文帳に追加

After the compression process, a heat-reshaping process in which the compressed lumber is reshaped while being heated under the atmospheric air may further be performed. - 特許庁

焼成工程や冷却工程における雰囲気中の酸素濃度の制御的確に行うことが可能な蛍光体の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a phosphor capable of precisely controlling the oxygen concentration in an atmosphere in a baking step or a cooling step. - 特許庁

カプセルトナーの製造方法は、樹脂微粒子分散液調製工程と、樹脂微粒子調製工程と、付着工程と、噴霧工程と、膜化工程とを含む。例文帳に追加

The production method of a capsule toner includes a step of preparing a dispersion liquid of resin fine particles, a step of preparing resin fine particles, a deposition step, a spraying step and a film forming step. - 特許庁

分散液調製工程ｓ２では、被覆用樹脂が溶剤に溶解した溶液中に複合粒子が分散された分散液を調製する。例文帳に追加

In the dispersion liquid preparation step s2, a dispersion liquid in which the composite particles are dispersed in solution with coating resin dissolved in a solvent is prepared. - 特許庁

オフセット印刷用インキ組成物の製造方法は、ロジン変性樹脂−植物油成分混合物調製工程と、インキ調製工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing the ink composition for offset printing comprises a rosin-modified resin-vegetable oil component mixture preparation step and an ink preparation step. - 特許庁

これにより、最高に素晴らしい女性を「蓮女」といいその最高峰の象徴としてラクシュミ神（日本では吉祥天として知られるが、仏教では吉祥天、密教では吉祥天女）を崇拝した。例文帳に追加

As a result, the most fantastic woman was called 'Hasuonna,' and as the top symbol, Lakshmi (a consort of Vishnu in Hinduism) (this is known as Kisshoten (Laksmi) in Japan, but, it refers to Kisshoten (Laksmi) in Buddhism and to Kisshotennyo (Lakshmi) in Esoteric Buddhism) was worshiped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風路内の通風抵抗が小さく、低騒音で、低入力を可能にした空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of achieving low ventilation resistance in an air trunk, low noise and low input. - 特許庁

本発明の製造方法は、分散溶液調整工程と、緩衝剤添加工程と、還元析出工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method is characterized by having a dispersion solution adjustment process, a buffering agent addition process, and a reduction-deposition process. - 特許庁

以上のように、諸外国では貿易調整支援制度の導入等によって自由貿易と整合的な国内構造調整に着手している。例文帳に追加

As mentioned previously, other countries are initiating domestic structural adjustment that is consistent with free trade by adopting systems for trade adjustment assistance. - 経済産業省

第２の形成工程において樹脂基板上の単位面積中に吐出するインク量は、第１の形成工程において樹脂基板上の単位面積中に吐出するインク量よりも多くする。例文帳に追加

The amount of ink discharged in a unit area on the resin substrate through the second forming step is made larger than that through the first forming step. - 特許庁

ＤＣ電圧の充電不足による空気調和機の停止や限流抵抗の焼損を防止する空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner that prevents a stop of the air conditioner by an undercharge of DC voltage and a burnout of a current-limiting resistor. - 特許庁

11世紀中葉の後期王朝国家の成立以来、国衙軍制は機能停止してしまった。例文帳に追加

After the latter dynastic nation was established in the middle of the 11th century, the kokuga forces system stopped functioning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組コンテンツにおける映画の舞台小道具の動的置換および挿入方法例文帳に追加

DYNAMIC REPLACEMENT AND INSERTION METHOD OF CINEMATIC STAGE PROPS IN PROGRAM CONTENT - 特許庁

さらに、最終含浸の後、最終回のアルカリ処理工程（工程６）において、ｐＨ１０〜１３のアルカリ性水溶液中に浸漬する。例文帳に追加

In a final alkali process (process 6) after the final impregnation, it is submerged in an alkali solution of pH 10-13. - 特許庁

混和溶液中の気泡をより確実に除去するために、脱気工程Ｂが、混和溶液を室温で静置する静置工程を含んでもよいし、静置工程が、静置している混和溶液中の気体を吸引装置によって除去する工程を含んでもよい。例文帳に追加

In order to surely remove air bubbles in the mixture solution, the deaeration process B may include a statically-leaving process of leaving the mixture solution statically at room temperature, and the statically-leaving process may include a process of removing gas in the statically left mixture solution by using a suction device. - 特許庁

圧縮工程で圧縮した木材を大気中で加熱しつつ整形する加熱整形工程（ステップＳ７）をさらに行ってもよい。例文帳に追加

A heat-reshaping process (S7) may be additionally performed in which the piece of lumber compressed in the compression process is re-shaped while being heated in the atmospheric air. - 特許庁

福澤諭吉の再従弟に当たり、住まいも近所で親しい交際があった。例文帳に追加

He was the younger second cousin of Yukichi FUKUZAWA, and they lived close to each other as well as they were close friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工程１：セリウム塩を仮焼し、仮焼品を得る工程工程２：該仮焼品を、塩化水素と酸素とを含有する雰囲気中で焼成する工程一次粒子径が１００ｎｍ以下であり、一次粒子が多面体形状を有し、０．５μｍ以上の一次粒子を含まないことを特徴とする酸化第二セリウム粉末。例文帳に追加

The primary particle of the cerium dioxide powder has a diameter of ≤100 nm and a polyhedral shape, and the powder does not contain primary particles ≥0.5 μm. - 特許庁

かかる構成により，高周波治療器は，患部に対して，磁気治療効果の高い好適な周波数の高周波交番磁界を作用させることができる。例文帳に追加

In this configuration, the apparatus exerts the high frequency alternating magnetic field of the appropriate frequency high in magnetic therapeutic effect to the lesion. - 特許庁

黄帝内経明堂2巻・黄帝内経太素24巻－中国の医学書『黄帝内経』（こうていないけい）の注釈書。例文帳に追加

Koteinaikei Meido (2 volumes)/Koteinaikai Taiso (24 volumes) - Commentaries on the Chinese Medical Text "Koteinaikai".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合液調製工程では、母粒子分散液と樹脂微粒子分散液とを加圧下に混合して粒子混合液を得る。例文帳に追加

In mixture liquid preparation step, the base particle dispersion liquid and the resin fine particle dispersion liquid are mixed under pressure to obtain a particle mixture liquid. - 特許庁

更に、ケーシング（20）内には、吸込空気中の臭気物質を除去する低流通抵抗の脱臭ユニット（50）が設けられている。例文帳に追加

Further a deodorizing unit (50) of low circulation resistance, is disposed in the casing (20) to remove odor substances in the sucked air. - 特許庁

工程（１）：リン原子を含有する無機酸の塩の存在下、水系媒体中で、ポリエステル樹脂を乳化して、樹脂粒子分散液を得る工程 工程（２）：工程（１）で得られた樹脂粒子分散液中の樹脂粒子を凝集及び合一する工程例文帳に追加

In the step (1), a resin particle dispersion liquid is obtained by emulsifying a polyester resin in an aqueous medium under existence of inorganic acid salt containing phosphorus atom; and in the step (2), the resin particle in the resin particle dispersion liquid obtained in the step (1) is saggregated and united. - 特許庁

抽出工程（１）の後に、抽出工程（１）で用いたものとは作用の仕方が異なるタンパク質分解酵素で微細藻類を処理して、ペプチド類を水溶液中に抽出させる抽出工程（２）を行ってから、精製工程（３）を行っても良い。例文帳に追加

The purification process (3) is preferably carried out after subjecting the micro algae (1) to an extracting process (2) extracting peptides into the aqueous solution by using a protease with a different acting mechanism from the protease used in the extracting process (1) after the extracting process (1). - 特許庁

樹脂微粒子調整工程では、樹脂微粒子分散液を、パルス燃焼による衝撃波の雰囲気中に噴射することによって、樹脂微粒子分散液中の分散媒体を揮発させ、乾燥された樹脂微粒子を得る。例文帳に追加

In the resin fine particle preparing step, dried resin fine particles are obtained by injecting the dispersion liquid of resin fine particles into the atmosphere of shock waves by pulse combustion so as to volatilize the dispersion medium in the resin fine particle dispersion liquid. - 特許庁

配向剤溶液中にスペーサーを混入させた混合配向剤１を用意する工程と、混合配向剤１を撹拌しながら基板上に塗布する工程と、混合配向剤を硬化させて配向膜とする工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A manufacturing method includes the stages of: preparing a mixed aligning agent 1 having spacers mixed in an aligning agent solution; coating a substrate with the mixed aligning agent 1 while stirring it; and curing the mixed aligning agent to form an alignment film. - 特許庁

17世紀中期以降、蕎麦切りは江戸を中心に急速に普及し、日常的な食物として定着した。例文帳に追加

Starting from Edo, sobakiri rapidly gained popularity subsequent to the mid seventeenth century and became established as part of the daily diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順方向抵抗の経時的な上昇を抑制するとともに、順方向抵抗や素子のＯＮ抵抗の初期値の上昇を抑制可能な炭化珪素半導体装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a silicon carbide semiconductor device capable of preventing a rise in the initial value of a forward resistance or the ON-resistance of an element as well as suppressing a rise in the forward resistance with time. - 特許庁

第２工程は、前記中間素材の外周をしごき、前記中間素材の内周から径方向内方への塑性流動を促進させて前記座面を成形するにあたり、前記中間素材の開口側及び前記中間素材の底部側への塑性流動を規制するようにした。例文帳に追加

In the second stage, when forming the bearing face by promoting plastic flow inward in the radial direction from the inner periphery of the intermediate base stock by ironing the outer periphery of the intermediate base stock, the plastic flow to the open side of the intermediate base stock and the bottom part side of the intermediate base stock is controlled. - 特許庁

リン酸化糖と蛍光標識物質とを含む溶液中で、当該リン酸化糖と当該蛍光標識物質とを結合させる工程と、上記溶液中に含まれる、上記蛍光標識物質が結合した上記リン酸化糖を検出する工程とを含む。例文帳に追加

The method for analyzing and determining phospholylated sugar includes a process for bonding phospholylated sugar and a fluorescence labelling substance in a solution containing the phospholylated sugar and the fluorescence labelling substance and a process for the phospholylated sugar, to which the fluorescence labelling substance is bonded, contained in the solution. - 特許庁

基板上に中間層を形成する中間層形成工程と、前記中間層上に色素含有塗布液を塗布して記録層を形成する記録層形成工程とを含む光情報記録媒体の製造方法であって、前記中間層形成工程における前記中間層が、パルスＤＣスパッタリングにより形成されることを特徴とする光情報記録媒体の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the optical information recording medium includes: an intermediate layer forming step for forming an intermediate layer on a substrate; and a recording layer forming step for applying a dye containing coating liquid on the intermediate layer and forming a recording layer, wherein the intermediate layer in the intermediate layer forming step is formed by pulse DC sputtering. - 特許庁

製造の低コスト化、製造工程の短縮化を図り、流体漏れを抑止できるコネクタ付きチューブの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tube with a connector, capable of reducing a manufacturing cost, capable of shortening a manufacturing process, and capable of restraining a fluid from being leaked out. - 特許庁

センタクリック付き可変抵抗器の機械的中点と電気的中点が一致したセンタクリック付き可変抵抗器の位置誤差補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position error correction device of a variable resistor with a center click where the mechanical middle point and electric middle point of the variable resistor with the center click are matched. - 特許庁